展素賢，艾丹

(天津科技大學(xué) 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，天津 300222)

我國(guó)15年來(lái)英語(yǔ)寫作研究綜述

展素賢，艾丹

(天津科技大學(xué) 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，天津 300222)

為了解我國(guó)英語(yǔ)寫作研究現(xiàn)狀，豐富我國(guó)英語(yǔ)寫作理論研究和實(shí)踐探索，通過CNKI數(shù)據(jù)庫(kù)，檢索了15年來(lái)我國(guó)11種外語(yǔ)類核心學(xué)術(shù)期刊有關(guān)英語(yǔ)寫作的研究成果，從研究數(shù)量、研究對(duì)象、研究方法和研究?jī)?nèi)容4個(gè)方面回顧和總結(jié)了寫作研究領(lǐng)域的研究特點(diǎn)和發(fā)展趨勢(shì)，分析了該領(lǐng)域未來(lái)發(fā)展的方向。

英語(yǔ)寫作研究；CNKI；外語(yǔ)類核心學(xué)術(shù)期刊；綜述

近年來(lái)，國(guó)內(nèi)英語(yǔ)寫作研究受到越來(lái)越多的關(guān)注，研究?jī)?nèi)容涉及寫作的各個(gè)層面。由于英語(yǔ)寫作研究對(duì)英語(yǔ)寫作教學(xué)具有指導(dǎo)意義，因此很有必要對(duì)我國(guó)英語(yǔ)寫作研究現(xiàn)狀有個(gè)全面、深入的把握。

1 文獻(xiàn)檢索范圍和方法

CNKI是全球信息量大，學(xué)術(shù)權(quán)威較高的中文數(shù)據(jù)網(wǎng)站。而我國(guó)“CSSCI中文社會(huì)科學(xué)引文索引”的11種外語(yǔ)類核心期刊*這里的11種外語(yǔ)類學(xué)術(shù)期刊指的是：《外語(yǔ)教學(xué)與研究》《現(xiàn)代外語(yǔ)》《外語(yǔ)界》《外語(yǔ)教學(xué)》《外語(yǔ)學(xué)刊》《外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué)》《外國(guó)語(yǔ)》《中國(guó)外語(yǔ)》《中國(guó)翻譯》《外語(yǔ)電化教學(xué)》和《外語(yǔ)教學(xué)理論與實(shí)踐》。其中《中國(guó)翻譯》和《外國(guó)語(yǔ)》在1999至2013年間并無(wú)英語(yǔ)寫作研究相關(guān)文章。在我國(guó)外語(yǔ)學(xué)術(shù)界公信度高、受眾面廣。故此，以“英語(yǔ)寫作”為關(guān)鍵詞，在CNKI數(shù)據(jù)庫(kù)對(duì)11種外語(yǔ)類核心期刊進(jìn)行了全文檢索，年限為1999-2013年，共檢索相關(guān)論文359篇。隨后，對(duì)其進(jìn)行了數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)，按照各年份發(fā)表總量、研究對(duì)象、研究方法和研究?jī)?nèi)容進(jìn)行了整理、分類和分析。

2 統(tǒng)計(jì)結(jié)果及分析

2.1 研究數(shù)量呈總體發(fā)展態(tài)勢(shì)

圖1顯示， 1999年至2013年間，該領(lǐng)域研究數(shù)量出現(xiàn)3次波動(dòng)，但整體呈增多趨勢(shì)。該數(shù)量發(fā)展折線圖折射出我國(guó)外語(yǔ)界學(xué)者針對(duì)如何深化各階段的英語(yǔ)教學(xué)改革，提高學(xué)習(xí)者的英語(yǔ)寫作水平，所做的不懈努力和所取得的豐碩科研成果。

2.2 研究對(duì)象不平衡

從檢索的359篇文章來(lái)看，國(guó)內(nèi)英語(yǔ)寫作研究主要以英語(yǔ)專業(yè)和非英語(yǔ)專業(yè)高校本科生及其作文文本(50.97%)為研究對(duì)象；不具體涉及寫作對(duì)象及其作文文本或以教師、評(píng)分員等為研究對(duì)象的文章所占比例排第二位(45.41%)；研究較少關(guān)注研究生及其作文文本(3.06%)，特別是忽略了廣大的初、高中階段學(xué)習(xí)者及其作文文本的研究(所占比例分別0.56%和零)。

2.3 研究方法科學(xué)化

依據(jù)我國(guó)應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)領(lǐng)域比較認(rèn)可的研究方法的分類標(biāo)準(zhǔn)[1]，筆者將檢索的359篇文章，分為實(shí)證性研究和非材料性研究?jī)纱箢?見圖2)。

圖1 1999至2013英語(yǔ)寫作研究數(shù)量發(fā)展趨勢(shì)

圖2 1999至2013年寫作研究方法發(fā)展趨勢(shì)

從圖2看出，近15年來(lái)英語(yǔ)寫作在實(shí)證性研究和非材料性研究方面表現(xiàn)為以下特點(diǎn)：實(shí)證性研究文章數(shù)量在15年內(nèi)出現(xiàn)6次波動(dòng)，但從整體看，發(fā)展迅速。2005年后，實(shí)證性研究在寫作研究領(lǐng)域一直處于優(yōu)勢(shì)，到2010年達(dá)到頂峰，并遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過非材料性研究，在寫作研究領(lǐng)域占絕對(duì)優(yōu)勢(shì)。

相反，非材料性研究自1999年后出現(xiàn)4次波動(dòng)，在2005年間達(dá)到最大值。但從整體來(lái)看，該類研究整體呈緩慢下降趨勢(shì)?？梢姡谖覈?guó)英語(yǔ)寫作研究領(lǐng)域，盡管實(shí)證性研究和非材料性研究并存，但基于科學(xué)收集、系統(tǒng)分析數(shù)據(jù)的實(shí)證性研究越來(lái)越受到研究者的關(guān)注。

2.4 研究?jī)?nèi)容多樣化

在王文宇和王立非(2004)[2]對(duì)寫作研究?jī)?nèi)容的分類方法基礎(chǔ)上，將359篇文章分成6個(gè)部分。通過對(duì)各部分所占總研究百分比的計(jì)算發(fā)現(xiàn)，近15年來(lái)，我國(guó)研究者主要聚焦在寫作教與學(xué)(52.09%)、寫作影響因素(15.59%)、作文研究(14.20%)和寫作測(cè)試與評(píng)估(11.14%)4個(gè)方面，其中寫作教與學(xué)的研究占絕對(duì)優(yōu)勢(shì)。而對(duì)寫作過程及問題(3.90%)的研究和研究綜述(3.06%)雖有關(guān)注，但研究較少。1)二語(yǔ)寫作教與學(xué)研究的文章共計(jì)187篇，主要包括以下幾個(gè)方面：教學(xué)實(shí)踐類所占比重最大(127篇)，研究涉及各類寫作教學(xué)法、教學(xué)理念的介紹、對(duì)比、總結(jié)或?qū)嶒?yàn)，寫作教學(xué)課堂、教學(xué)模式及寫作軟件和輔助平臺(tái)的設(shè)計(jì)和對(duì)英語(yǔ)寫作教學(xué)中具體某一問題或方法的探討、實(shí)驗(yàn)等。其中，在各種教學(xué)法、教學(xué)理念的研究中，實(shí)證性研究和非材料性研究比例相當(dāng)，非材料性研究稍占優(yōu)勢(shì)；對(duì)寫作教學(xué)課堂、教學(xué)模式和寫作軟件、輔助平臺(tái)的設(shè)計(jì)多采取先介紹后進(jìn)行實(shí)證性研究的方式進(jìn)行；對(duì)具體教學(xué)問題、教學(xué)手段的研究則多強(qiáng)調(diào)閱讀、詞匯量的掌握和寫作策略培訓(xùn)的重要性。對(duì)寫作評(píng)價(jià)、反饋研究的文章位居第二(30篇)。學(xué)者多基于新的教學(xué)法視角探討了有別于傳統(tǒng)的終結(jié)性評(píng)價(jià)——新的形成性評(píng)價(jià)體系；教師反饋和同伴評(píng)改及兩者對(duì)比的研究所占比重也相對(duì)較大。排在第三和第四位的是各理論在英語(yǔ)寫作教學(xué)中的應(yīng)用性研究(16篇)和對(duì)寫作、寫作教學(xué)現(xiàn)狀的總結(jié)(14篇)。其中，有關(guān)各理論在英語(yǔ)寫作的應(yīng)用性研究多是基于個(gè)人經(jīng)驗(yàn)就各相關(guān)理論對(duì)英語(yǔ)寫作教學(xué)的啟示進(jìn)行了闡述；而對(duì)寫作、寫作教學(xué)現(xiàn)狀的研究多是對(duì)寫作教材的研究，極少?gòu)膶W(xué)生和教師的角度對(duì)寫作教學(xué)現(xiàn)狀進(jìn)行整體把握。2)二語(yǔ)寫作影響因素相關(guān)文章共56篇。統(tǒng)計(jì)分析表明，學(xué)者多從語(yǔ)言和非語(yǔ)言兩個(gè)方面探究了影響我國(guó)學(xué)生英語(yǔ)寫作水平的各因素。其中，語(yǔ)言因素可分為母語(yǔ)綜合水平、母語(yǔ)寫作水平、英語(yǔ)綜合水平；而非語(yǔ)言因素可分為寫作策略、情感因素、元認(rèn)知、認(rèn)知、寫作環(huán)境、任務(wù)類型、任務(wù)難度和任務(wù)完成方式等。 在影響二語(yǔ)寫作的語(yǔ)言因素的研究中，馬廣惠和文秋芳[3]所做的研究最具代表性。研究者通過對(duì)研究對(duì)象的測(cè)試，得出一個(gè)英語(yǔ)、漢語(yǔ)水平變量對(duì)英語(yǔ)寫作能力的影響模式。之后的相關(guān)研究多效仿了他們的做法，不同之處在于這些研究對(duì)衡量母語(yǔ)、母語(yǔ)寫作水平和英語(yǔ)水平所采用的指標(biāo)各不相同[4，5]。王立非、文秋芳在研究母語(yǔ)水平對(duì)二語(yǔ)寫作的遷移時(shí)提出了“遷移多閥值假設(shè)”，指出二語(yǔ)水平是影響母語(yǔ)水平向二語(yǔ)寫作遷移的閥值[6]。孫鑫、項(xiàng)蘭采用定量研究的方法揭示了英語(yǔ)水平、漢語(yǔ)寫作水平以及英語(yǔ)寫作水平之間的動(dòng)態(tài)關(guān)系，驗(yàn)證了“遷移多閥值假設(shè)”，發(fā)現(xiàn)當(dāng)英語(yǔ)水平達(dá)到一定閥限之后漢語(yǔ)寫作水平對(duì)英語(yǔ)寫作能力能起到正遷移的作用，然而對(duì)于這個(gè)閥限到底在哪他們也并未做出詳細(xì)解釋，后續(xù)也沒有對(duì)具體二語(yǔ)“閥限”的相關(guān)研究[7]。在影響英語(yǔ)寫作的非語(yǔ)言因素中，寫作策略、情感因素和元認(rèn)知是目前研究的主要方向。寫作策略研究的重點(diǎn)是構(gòu)思策略、修改策略；對(duì)寫作中情感因素研究較多的是寫作焦慮、寫作動(dòng)機(jī)和寫作自我效能感這三個(gè)方面。這類研究多探究各情感因素對(duì)英語(yǔ)寫作成績(jī)的影響過程、影響結(jié)果，小部分文章也對(duì)各情感因素間以及情感因素和其他因素間的相互關(guān)系進(jìn)行了討論；元認(rèn)知對(duì)英語(yǔ)寫作影響的研究包括元認(rèn)知知識(shí)、元認(rèn)知策略和元認(rèn)知體驗(yàn)的研究，其中元認(rèn)知策略中寫作前構(gòu)思、計(jì)劃時(shí)間是研究重點(diǎn)；除此之外，研究者們也對(duì)認(rèn)知、寫作環(huán)境、任務(wù)類型、任務(wù)難度和任務(wù)完成方式對(duì)英語(yǔ)寫作的影響進(jìn)行了初步的探索。3)有關(guān)作文特點(diǎn)的文章共計(jì)51篇。統(tǒng)計(jì)分析發(fā)現(xiàn)，在這類研究中，研究者多基于語(yǔ)料庫(kù)，從作文的詞匯特點(diǎn)(如，詞匯的豐富度，動(dòng)詞、連接詞、指示語(yǔ)的使用、詞匯錯(cuò)誤分析等)、句法特點(diǎn)(如，句子復(fù)雜性、疑問句、從句的使用等)和語(yǔ)篇特點(diǎn)層面進(jìn)行了研究。但是，有關(guān)母語(yǔ)英語(yǔ)寫作與二語(yǔ)英語(yǔ)寫作特點(diǎn)對(duì)比的文章并不多。4)寫作測(cè)試與評(píng)估相關(guān)文章共計(jì)40篇。在二語(yǔ)寫作測(cè)試與評(píng)估的研究中，研究者主要對(duì)英語(yǔ)測(cè)試卷(CET4、CET6、TEM等)作文題目、作文考試方式(網(wǎng)考和無(wú)紙化考試)的可信度、作文評(píng)分機(jī)制及各項(xiàng)評(píng)分指標(biāo)信度和效度進(jìn)行了研究，試圖設(shè)計(jì)出更能檢測(cè)EFL寫作能力的考試方式及評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)和評(píng)分模式。除了以上四個(gè)方面的研究外，在檢索到的359篇文章中，研究者的英語(yǔ)寫作研究也涵蓋了寫作過程(14篇)和研究綜述(11篇)兩個(gè)方面。在英語(yǔ)寫作過程研究方面，研究者主要探討了寫作中的信息組織問題、注意力分布問題、詞塊提取問題、回避現(xiàn)象等。而在相關(guān)研究綜述文章中，研究者則對(duì)不同時(shí)間段英語(yǔ)寫作研究進(jìn)行了回顧、總結(jié)和展望，但研究方法有待進(jìn)一步改進(jìn)，以求更為客觀、全面的反映寫作研究現(xiàn)狀，為以后的寫作研究指明方向。

3 結(jié)語(yǔ)

未來(lái)英語(yǔ)寫作研究數(shù)量在整體上不會(huì)下降。首先，英語(yǔ)寫作作為人們交流的主要手段之一，會(huì)愈來(lái)愈受到教育政策制定者、教育者和學(xué)習(xí)者的重視及研究者的關(guān)注。其次，對(duì)我國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者而言，英語(yǔ)寫作過程本身就是一個(gè)復(fù)雜的心理和社會(huì)文化過程，新教學(xué)理論和科學(xué)技術(shù)的應(yīng)用又使得本來(lái)復(fù)雜的英語(yǔ)寫作過程愈加復(fù)雜，因而對(duì)這一復(fù)雜過程的研究，必將需要更多研究者加入。

在寫作研究對(duì)象方面，鑒于以往的研究多關(guān)注了大學(xué)階段學(xué)生的英語(yǔ)寫作的各個(gè)層面，卻忽略了初、高中英語(yǔ)寫作，作者呼吁我國(guó)外語(yǔ)界的研究主體——高校和科研機(jī)構(gòu)的研究者多關(guān)注初、高中英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的寫作研究，以更好地指導(dǎo)這兩個(gè)階段的英語(yǔ)寫作教學(xué)，完善協(xié)調(diào)、銜接初、高中階段和大學(xué)英語(yǔ)寫作教學(xué)的“一條龍”體系，從而有效實(shí)施我國(guó)英語(yǔ)課程改革。

在寫作研究方法方面，基于系統(tǒng)數(shù)據(jù)采集和分析的實(shí)證性研究，尤其是定性和定量相結(jié)合的混合研究范式將在我國(guó)英語(yǔ)寫作研究領(lǐng)域一直處于優(yōu)勢(shì)地位。未來(lái)研究者應(yīng)多采用實(shí)證性研究手段，從學(xué)生和教師的角度調(diào)查、探究英語(yǔ)教育的初、高中、大學(xué)階段的寫作教學(xué)現(xiàn)狀以及基于新的學(xué)習(xí)理論和寫作方法的應(yīng)用性研究，以彌補(bǔ)之前研究在這兩方面研究方法上的不足。

在寫作研究?jī)?nèi)容上，期待研究者應(yīng)采用更加科學(xué)、合適的研究方法探究英語(yǔ)寫作的各個(gè)層面。1) 未來(lái)的研究者應(yīng)在我國(guó)各個(gè)階段的初、高中、大專院校學(xué)生和教師中，科學(xué)選取具有代表性或者典型樣本，采用問卷、訪問等方式對(duì)我國(guó)英語(yǔ)寫作、寫作教學(xué)現(xiàn)狀進(jìn)行更為真實(shí)可信的調(diào)查和研究。2) 對(duì)影響英語(yǔ)寫作的因素的研究不應(yīng)僅集中于某一類或某一個(gè)因素對(duì)英語(yǔ)寫作的影響，而應(yīng)更多探討各類因素間的相互作用關(guān)系以及它們共同對(duì)英語(yǔ)寫作影響的過程和結(jié)果，同時(shí)也需要對(duì)英語(yǔ)寫作影響因素有一個(gè)整體的把握。3) 對(duì)二語(yǔ)英語(yǔ)作文特點(diǎn)的研究重點(diǎn)不應(yīng)僅局限于展現(xiàn)英語(yǔ)作文的特點(diǎn)，而應(yīng)重在揭示EFL英語(yǔ)作文特點(diǎn)與母語(yǔ)英語(yǔ)作文特點(diǎn)的不同上。只有深刻了解母語(yǔ)英語(yǔ)作文與二語(yǔ)英語(yǔ)作文間的不同，寫作者的作文才能更趨近母語(yǔ)英語(yǔ)作文，才能真正提高寫作者的寫作水平。

總之，隨著研究方法的科學(xué)化，學(xué)生主體地位的肯定，以及現(xiàn)代教育技術(shù)的創(chuàng)新，如何運(yùn)用現(xiàn)代教育技術(shù)、在引進(jìn)新的學(xué)習(xí)理論和寫作理論的基礎(chǔ)上，廣泛并深層次地實(shí)證探究寫作的各個(gè)層面，及寫作各層面研究間的相互融合將成為我國(guó)未來(lái)英語(yǔ)寫作研究的發(fā)展方向。

[1] 李志雪,李紹山.對(duì)國(guó)內(nèi)英語(yǔ)寫作研究現(xiàn)狀的思考——對(duì)八種外語(yǔ)類核心期刊十年(1993-2002)的統(tǒng)計(jì)分析[J].外語(yǔ)界,2003(6)：55-60，78.

[2] 王文宇,王立非.二語(yǔ)寫作研究:十年回顧與展望[J].外語(yǔ)界,2004(3)：51-58.

[3] 馬廣惠,文秋芳.大學(xué)生英語(yǔ)寫作能力的影響因素研究[J].外語(yǔ)教學(xué)與研究,1999(4)：34-39，78.

[4] 何蓮珍,閔尚超.學(xué)生外語(yǔ)水平對(duì)其在獨(dú)立寫作與綜合寫作中寫作結(jié)果的影響[J].外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué),2012(4)：43-47.

[5] 王文宇,文秋芳.母語(yǔ)思維與外語(yǔ)作文分項(xiàng)成績(jī)之間的關(guān)系[J].外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué),2002(10)：17-20.

[6] 王立非,文秋芳.母語(yǔ)水平對(duì)二語(yǔ)寫作的遷移:跨語(yǔ)言的理?yè)?jù)與路徑[J].外語(yǔ)教學(xué)與研究,2004(3)：205-212，241.

[7] 孫鑫,項(xiàng)蘭.英語(yǔ)專業(yè)大學(xué)生英語(yǔ)寫作、漢語(yǔ)寫作及英語(yǔ)水平比較研究[J].外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué),2007(1)：20-23，38.

(責(zé)任校對(duì) 羅淵)

20140710

展素賢(1967-)，女，河北，教授，博士，主要從事應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)研究。

H315

A

1674-5884(2015)02-0118-04