本報(bào)赴泰國特派記者 胡錦洋
“覲見泰國詩琳通公主,學(xué)習(xí)王室禮儀”,這對(duì)包括《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者在內(nèi)所有參加中泰青年交流活動(dòng)的人來說,可能都是一次此生難以忘懷的經(jīng)歷。去過泰國的朋友或許都聽人說過,泰國人對(duì)他們的王室發(fā)自內(nèi)心地尊崇。通過對(duì)泰國王室禮儀的學(xué)習(xí),《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者更親身體會(huì)到,王室成員在泰國民眾心目中無可替代的地位。
雖然記者此前聽說過泰國王室有著歷史悠久的禮儀傳統(tǒng),但對(duì)具體施什么樣的禮、各種禮儀之間有何區(qū)別卻毫無概念。當(dāng)記者拿到交流活動(dòng)介紹手冊(cè)時(shí),還是不由地被其中的一張照片吸引了。照片中,泰國詩琳通公主正在皇宮會(huì)見來訪的外國友人,而在公主右側(cè),有一名身著白衣的侍從身體側(cè)俯于地,雙肘著地位于膝蓋之前,雙手合十叩拜。泰國朋友說,這是一種泰國宮廷的傳統(tǒng)禮儀,覲見國王或王室成員時(shí)都要行這種“俯狀禮”。不過現(xiàn)在覲見的禮儀有所簡(jiǎn)化,但是在重大傳統(tǒng)儀式活動(dòng)上還需要施行此禮。泰國是個(gè)熱帶國家,由于受氣候和文化習(xí)俗的影響,過去泰國女性在生活中習(xí)慣穿傳統(tǒng)服飾如筒裙,因此在拜佛和覲見王室時(shí),側(cè)身而坐,上身向前叩拜,顯得更加端莊優(yōu)雅,久而久之就形成了這樣一種獨(dú)特的禮儀。
在覲見詩琳通公主前,我們一行人先進(jìn)行禮儀培訓(xùn)。首先要求穿正裝,男士穿西服、打領(lǐng)帶,女士的裙子在膝蓋或膝蓋以下。我們來到公主的辦公場(chǎng)所,被要求排成一字隊(duì)。男侍衛(wèi)總管首先向我們初步介紹了詩琳通公主進(jìn)入會(huì)見室時(shí),我們應(yīng)該采取的禮儀。根據(jù)傳統(tǒng)覲見泰國王室的禮儀,覲見者要施俯狀禮,但現(xiàn)在除了重大儀式外基本簡(jiǎn)化——大多數(shù)時(shí)候施行站立禮,而且今天覲見者中有來自中國的友人,因此一會(huì)兒公主進(jìn)來時(shí),男性施鞠躬禮,女性行屈膝禮。女性行屈膝禮時(shí),上身挺直,右腿后撤半步微蹲,兩手垂在身體兩側(cè)。
雖然禮儀簡(jiǎn)化了,但是行禮還是有一定程序的。侍衛(wèi)總管告訴我們,當(dāng)詩琳通公主快要走進(jìn)會(huì)見室時(shí),會(huì)有專門的侍從發(fā)出類似“起立”的號(hào)令,所有人都要站起向公主鞠躬兩次。當(dāng)詩琳通公主走到紅色專座時(shí),所有人要再次鞠躬兩次等公主落座后才能坐下。而且必須雙手放在膝蓋上正襟危坐,不能蹺二郎腿。
過了一會(huì),侍衛(wèi)總管通過手機(jī)得到消息,詩琳通公主將于數(shù)分鐘后接見大家,他立即告訴翻譯,通知大家迅速坐到自己的座位上。1分鐘后,有兩個(gè)女性侍從拉開了會(huì)見室前方左側(cè)的落地窗簾,詩琳通公主在一位女性侍從的陪同下向會(huì)見室走來,就在同時(shí),侍衛(wèi)總管用泰語高喊“起立”,所有人員就按照之前演練的那樣起立、鞠躬,此時(shí)穿著黃色絲質(zhì)套裝的詩琳通公主緩緩走到紅色座椅坐下。詩琳通公主頭發(fā)有些花白,臉上看不出施粉黛的痕跡。除了左手腕上那枚白玉鐲子外,詩琳通公主似乎沒有佩戴任何其他珠光寶氣的飾物,更透出樸素中的平易近人。
整個(gè)覲見活動(dòng)快速、順利、有序地完成,詩琳通公主最后還與大家合影留念。雖然大家學(xué)習(xí)的俯狀禮最終并沒能施展出來,但是這次覲見的經(jīng)歷讓我們有機(jī)會(huì)深入了解了泰國的傳統(tǒng)禮儀,透過禮儀又感受到泰國特有的傳統(tǒng)文化和習(xí)俗。其實(shí)不要小看舉手投足間一個(gè)小小的禮儀,因?yàn)檫@代表著對(duì)一個(gè)國家文明的尊重?!?/p>