王麗萍 李 立 楊俐敏 常湘珍

網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下醫(yī)學期刊編輯的版權(quán)保護意識

王麗萍 李 立 楊俐敏 常湘珍

[摘要]隨著網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展，數(shù)字出版已成為醫(yī)學期刊發(fā)展必然趨勢，網(wǎng)絡(luò)化在促進醫(yī)學論文傳播的同時對版權(quán)保護也提出了更高的要求。醫(yī)學期刊編輯需要加強版權(quán)保護意識，并在編輯工作過程中維護期刊和作者的權(quán)益。

[關(guān)鍵詞]網(wǎng)絡(luò)；數(shù)字出版；醫(yī)學期刊；版權(quán)保護

[作者]王麗萍、李立、楊俐敏、常湘珍，中山大學附屬第一醫(yī)院期刊中心。

隨著互聯(lián)網(wǎng)在全球的快速發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)給人們的生活、工作、學習等方式帶來了巨大的變化，人們對網(wǎng)絡(luò)的依賴程度也日益加大。對于醫(yī)學期刊來說，同樣受到網(wǎng)絡(luò)環(huán)境的沖擊，目前大部分期刊都建立了自己的期刊網(wǎng)站，采用網(wǎng)絡(luò)化編審系統(tǒng)，實現(xiàn)數(shù)字化出版，這樣在打破紙質(zhì)版媒介的局限、加快期刊的傳播、提高編輯工作效率的同時，科技期刊的版權(quán)保護也面臨著更大風險。

一、版權(quán)的概念

版權(quán)又稱著作權(quán)，是指作者對其創(chuàng)作的文學、藝術(shù)和科學作品在一定期限內(nèi)所享有的某些專有權(quán)利。版權(quán)是針對作品而言的，作品凝聚了作者的創(chuàng)造性勞動，不論作品是否發(fā)表，均受版權(quán)保護。版權(quán)分為人身權(quán)和財產(chǎn)權(quán)兩部分。人身權(quán)是指作者通過各種合法方式?jīng)Q定作品發(fā)表、修改、收回和停止使用作品的權(quán)力，要求確認作者身份的權(quán)力、保護作品不受歪曲或篡改、保護作品的完整性以及作者在其創(chuàng)作的作品上署名的權(quán)力；財產(chǎn)權(quán)是指作者享有以出版、復制、表演、廣播、攝制、展覽、信息網(wǎng)絡(luò)傳播、改編、翻譯、匯編等形式使用和傳播自己創(chuàng)作作品的權(quán)力，有因轉(zhuǎn)讓或許可他人使用作品而獲得經(jīng)濟報酬的權(quán)力。前者是固有權(quán)力，不可轉(zhuǎn)讓、繼承，保護期內(nèi)受保護，而后者則可部分或全部授權(quán)他人專有許可使用或轉(zhuǎn)讓給他人，可被繼承。

二、醫(yī)學期刊編輯應加強版權(quán)意識

醫(yī)學論文大多是作者在前人研究基礎(chǔ)上通過自己創(chuàng)造性延伸而得出的，因此醫(yī)學論文具有原創(chuàng)性和引用性特點，同時網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下學術(shù)論文更容易復制和傳播，這就要求醫(yī)學期刊編輯必須具備良好的版權(quán)意識，在看到網(wǎng)絡(luò)帶來的工作便利的同時也要清楚它所帶來的版權(quán)保護風險。在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下期刊的出版模式、編輯的工作方式、作者的閱讀習慣都發(fā)生了劇變，醫(yī)學期刊編輯要突破過去紙媒時代的思維，版權(quán)保護意識要隨著這種劇變而轉(zhuǎn)變，通過不斷學習和交流及時了解和掌握版權(quán)保護新技術(shù)、開闊版權(quán)保護新思路，強化版權(quán)保護意識，更好地保護期刊和作者的權(quán)益。

三、網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下醫(yī)學期刊編輯工作中需注意的版權(quán)問題

互聯(lián)網(wǎng)帶來的醫(yī)學期刊數(shù)字化出版、網(wǎng)絡(luò)化出版已成為必然趨勢，編輯在工作過程中要嚴把每一關(guān)，防止因工作的疏忽和不當給作者或期刊帶來損失。

（一）接收作者投稿過程

醫(yī)學期刊編輯當接收到作者稿件，首先應該對稿件的作者署名的真實性、內(nèi)容的獨創(chuàng)性進行審核。醫(yī)學論文的署名必須是對論文的產(chǎn)出有貢獻的人，是指參與課題研究和制定研究方案、直接參與全部或主要部分研究，以及參與論文撰寫并能對內(nèi)容負責的人員?！吨鳈?quán)法》規(guī)定“創(chuàng)作作品的公民是作者”，“沒有參加創(chuàng)作的人，不能成為合作作者”，因此編輯有必要對署名不當?shù)母寮藢嵠渥髡叩恼鎸嵭?，避免掛名、竊名的現(xiàn)象。同時署名權(quán)是標明作者身份，在作品上署名的權(quán)力。醫(yī)學期刊編輯在排除不當署名的情況下尊重作者意愿，保護作者的署名權(quán)。

網(wǎng)絡(luò)環(huán)境降低了學術(shù)信息傳播的成本，加快了學術(shù)信息的共享。作者可以通過網(wǎng)絡(luò)檢索、閱讀、下載、復制他人的研究成果進行參考、學習，對開展研究和論文撰寫都是十分有利的。但是網(wǎng)絡(luò)也為一些不法作者照搬、照抄，剽竊他人勞動成果提供了便利，編輯應該具備去偽存真的能力，杜絕這種學術(shù)不端行為，保護原作者的知識產(chǎn)權(quán)。

《著作權(quán)法》規(guī)定：“著作權(quán)人向報社、期刊社投稿的，自稿件發(fā)出之日起十五日內(nèi)未收到報社通知決定刊登的，或者自稿件發(fā)出之日起三十日內(nèi)未收到期刊社通知決定刊登的，可以將同一作品向其他報社、期刊社投稿。雙方另有約定的除外?！奔雌诳允盏礁寮掌穑谌諆?nèi)對稿件進行審理并給予是否錄用的答復，而在此期間作者不可將同一稿件投向他刊。三十日是一個法定時限，醫(yī)學論文期刊可根據(jù)各自期刊審稿周

期將適合自己期刊的審稿期限在稿約中注明，并在收到作者投稿時提醒作者，防止作者在審稿期內(nèi)一稿多投，浪費勞力物力。同時期刊社也要保護好作者的權(quán)益，收到網(wǎng)站或郵箱投稿，需要盡快登記并回復作者，保存好稿件處理流程的相關(guān)記錄（包括原稿、審稿意見、修改稿、終稿等）以便日后查詢。編輯也要注意稿件的保密，尤其在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下，養(yǎng)成良好的工作習慣，在自己工作電腦以外的地方下載、處理稿件后要及時刪除，以防被其他人員盜用。

（二）稿件加工、修改過程

根據(jù)期刊的出版要求、版面的限制，編輯除了查看稿件內(nèi)容是否正確、語言是否準確、邏輯是否合理外，還需對稿件進行修改、加工，這里的修改和加工僅限于進行文字潤飾和修改、數(shù)據(jù)檢查和驗證、復核引證資料等方面，不可以對稿件內(nèi)容進行實質(zhì)性改動或大量刪除?！吨鳈?quán)法》第33條規(guī)定“報社、期刊可以對作品作文字性修改、刪節(jié)，對內(nèi)容的修改，應當經(jīng)作者許可”。因此，編輯加工修改稿件應以不侵犯版權(quán)人的修改權(quán)、保護作品完整權(quán)為前提，對稿件進行科學的加工、處理。如果內(nèi)容有爭議或需要較多改動，編輯需要與作者深入溝通，請作者進行改動或者經(jīng)作者同意后由編輯修改后，將文稿送作者校對和許可，方可發(fā)表。

（三）論文的數(shù)字化出版和網(wǎng)絡(luò)傳播

隨著網(wǎng)絡(luò)信息技術(shù)的快速發(fā)展，電子信息的獲取、復制、傳播變得更為簡單和容易，使得人們的閱讀習慣也出現(xiàn)巨大的變化，論文的載體不再局限于紙媒，人們通過手機、平板電腦、kindle閱讀器等電子設(shè)備隨時隨地都可以查閱、閱讀自己感興趣的論文，加快了醫(yī)學信息的傳播。讀者可以通過一些醫(yī)學數(shù)據(jù)庫或者期刊網(wǎng)站檢索、下載相關(guān)論文，然后通過電子設(shè)備閱讀電子版論文，這是與傳統(tǒng)紙媒期刊出版的最大不同點。

醫(yī)學論文通過期刊網(wǎng)絡(luò)傳播或授權(quán)給數(shù)據(jù)庫傳播的前提是醫(yī)學期刊獲得作者轉(zhuǎn)讓的信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)。根據(jù)《著作權(quán)法》和《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護條例》，信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)是以有線或者無線方式向公眾提供作品，使公眾可以在其個人選定的時間和地點獲得作品的權(quán)力。學術(shù)期刊網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)是屬于原作品著作權(quán)中的財產(chǎn)權(quán)，也就是說醫(yī)學期刊只有得到作者的著作權(quán)轉(zhuǎn)讓，才有權(quán)將期刊網(wǎng)絡(luò)化，或者授權(quán)或許可數(shù)據(jù)庫（網(wǎng)絡(luò)營運商）發(fā)布網(wǎng)絡(luò)化期刊，否則就是侵犯了作者的版權(quán)。

（四）簽署版權(quán)轉(zhuǎn)讓同意書

醫(yī)學期刊版權(quán)中的財產(chǎn)權(quán)主要指作品復制權(quán)、翻譯權(quán)、匯編權(quán)、發(fā)行權(quán)、信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)等。而財產(chǎn)權(quán)只能通過授權(quán)或轉(zhuǎn)讓的形式實現(xiàn)，因此期刊與作者之間簽訂合同實現(xiàn)作者授予的權(quán)力有其重要性和必要性，使得作者和期刊的權(quán)益受到法律的保護。

醫(yī)學論文確定可以發(fā)表后，要征得作者同意并取得作者簽署的版權(quán)轉(zhuǎn)讓同意書方可正式發(fā)表。但實際操作中，由于工作疏忽或時間緊迫，未取得版權(quán)轉(zhuǎn)讓合同即發(fā)表作者的論文是存在很大風險的。首先，期刊社獲得作者的授權(quán)，就可避免侵犯作者的知識產(chǎn)權(quán)；其次，作者同意授予期刊專有出版權(quán)，可以制約作者“一稿多投”的行為；再次，通過授權(quán)方式期刊獲得作者授予的翻譯權(quán)、匯編權(quán)和信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)等相應授權(quán)才能更好地進行后續(xù)工作，如編輯部獲得作者授予的信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)才能向電子出版企業(yè)轉(zhuǎn)授權(quán)，或者在期刊網(wǎng)站上傳播以及其他的數(shù)字化使用。

四、結(jié)語

醫(yī)學期刊數(shù)字化、網(wǎng)絡(luò)化已成為必然趨勢，醫(yī)學編輯要充分認識到網(wǎng)絡(luò)技術(shù)、信息技術(shù)給醫(yī)學期刊的發(fā)展有著肯定和積極的一面，但是由于網(wǎng)絡(luò)傳播便利、內(nèi)容易于復制的特點，醫(yī)學論文在投稿至刊發(fā)的過程中也將面臨更大的版權(quán)保護的風險。醫(yī)學編輯除了需要具有傳統(tǒng)的語言文字功底、具備專業(yè)學術(shù)背景和網(wǎng)絡(luò)化處理技巧外，還應充分理解和尊重作者的著作權(quán)是期刊和作者建立良好關(guān)系的基礎(chǔ)，這樣才能更好地維護作者和期刊的權(quán)力。

【參考文獻】

[1]方華生.談出版工作中應特別注意的幾個版權(quán)問題[J].法治研究，2009（10）.

[2]張惠.論期刊編輯的版權(quán)意識[J].中山大學學報論叢，2007（5）.

[3]吳曉紅.高校學術(shù)期刊網(wǎng)絡(luò)化的知識產(chǎn)權(quán)概述及其行使[J].淮南師范學院學報，2012（5）.

[4]段桂花，吳立航，劉偉，張凱英，向政.責任編輯要重視科技期刊的論文版權(quán)轉(zhuǎn)讓書[J].中國科技期刊研究，2011 （5）.

[5]林江嬌，馮常虎.數(shù)字時代科技期刊編輯的版權(quán)保護意識[J].出版參考，2014（19）.