亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        “中港關系”:用詞不當

        2015-03-16 22:12:39江迅
        新民周刊 2015年9期
        關鍵詞:中港關員用字

        江迅

        記得二十多年前從上海來香港,在羅湖入境,需要填一張入境表格,其中有一欄:來自哪里?我填:上海。當我走上入境柜臺,關員眼睛掃了一下表格,用手指著那一欄說,“上海”要改成“中國”。我一時不理解:香港也屬于中國,填“中國”意味著從“中國”到“中國”,就沒有意義了。嚷嚷了五分鐘,那關員就是要我改填“中國”才放我通行,無奈之中,我在“上?!鼻懊婕恿恕爸袊眱勺?,即來自“中國上?!?,當時我心里想說的是:“我進入中國的香港了?!蹦顷P員看了看我,善意地笑了。

        在香港二十年,我都在《亞洲周刊》供職。給這份周刊寫稿,中文用詞講究而嚴謹,從總編輯到編輯,都不允許有“中港”這樣的用法。這也就成了一種習慣。我多次撰文,反對“中港”這樣的用法。最近的幾次,如2013年3月,我就寫過3000字的《“中港”矛盾,香港不屬中國?》。2014年5月,寫完20萬字的傳記《倪匡傳:哈哈哈哈》,全書開頭寫“逃港者”,倪匡是“港漂”,描述內(nèi)地與香港是分不開的,批評“中港”的用法。

        那么多年過去,總算官方有了說法。春節(jié)前夕,香港媒體披露:政府行政署向各部門發(fā)出“用詞正確”的內(nèi)部通告,要求各部門使用涉及內(nèi)地與香港關系的字句時,必須要跟從通告,并指明“中港關系”用詞不合適,應該采用“內(nèi)地與香港的關系”……

        對政府這番舉動,一幫泛民主派和多家媒體卻發(fā)起攻擊。政團“香港本土”發(fā)起人、公民黨立法會議員毛孟靜按捺不住,批評是梁振英下的指令,把政府用字“大陸化”,指現(xiàn)時政府官員已經(jīng)過分仿效長官,不時把梁振英的慣用語掛在嘴邊,如“重中之重”、“方方面面”等,指政府的通告是想壓低香港的位置。她一再質(zhì)疑當局的舉措,是要控制意識形態(tài),控制文化及思想。她說,如此“用詞正確”,是“要清洗我們的一套語言,例如在用字上完全要跟大陸的話,那是可以控制文化和人民思維”。

        中國語言文字博大精深,而中國人也向來講究遣詞造句的藝術,一字一詞背后往往蘊含著深意,有時看到一個意思,其實表達了另一個意思。語言文字原本就是不時演變發(fā)展的,兩地的文字融合是一個過程,你中有我,我中有你。就說毛孟靜的每次講話、每篇文章,遣詞用字有多少是香港本土的?她強調(diào)的所謂“本土意識”,絕不是人們通常所說的“本土特色”,卻是極端化的“本土意識”。“本土意識”原本是香港精神的重要內(nèi)涵,是對“殖民意識”的反彈,是港人主體意識覺醒的表現(xiàn),“本土意識”正與國家民族意識逐漸融為一體。但毛孟靜的所謂“本土意識”是“驅(qū)蝗行動”、“占中運動”、“雨傘革命”、“本土優(yōu)先”,是極端化的“本土意識”,即“港獨”。

        特區(qū)政府一位官員對我說,政府急于修改用詞,確實與最近“港獨”叫囂和“本土意識”抬頭有關,隨著近年來內(nèi)地與香港之間的矛盾愈發(fā)激烈,港府在規(guī)范語言用字上開始下功夫,是值得鼓勵的事。不能用“中港”一詞,被一些人指責為矮化香港,其實,內(nèi)地與香港從來就是不對等的。

        也有香港文化人公開表示,“中港關系”一詞在香港沿用幾十年,沿用該說法“天經(jīng)地義”,反問“香港尖沙咀有個中港城,要不要改成‘內(nèi)地與香港城’呢?”這些文化人還說,在香港講話應以香港為本位,正確說應該講“港中關系”,“等于大陸講中日關系,日本講日中關系”,“香港有自己沿用的五十年不變的生活方式,這生活方式包括說‘大陸’、說‘中港’等,這些不用改變”。

        這些所謂文化人的這種說法,顯示他們根本就缺少“文化”。幾十年如此,就一定正確?那還用撥亂反正干嘛?再說,美國與紐約的關系,能說是“美紐關系”嗎?兩岸關系,能說“中臺關系”嗎?“中日關系”也好,“日中關系”也好,都是兩個國家的關系,莫非在這些文化人眼中,“港中關系”就是國與國關系?!

        猜你喜歡
        中港關員用字
        容易混淆的詞語
        新中港:能耗和環(huán)保方面遠超同行業(yè)水平、區(qū)域和客戶優(yōu)勢顯著的熱電聯(lián)產(chǎn)企業(yè)
        《漢語大字典》“人名用字”考誤舉隅
        科技論文表格的編排要求(五):用線和用字
        英飛特:終止收購南京中港不屬實
        海關新生代關員期望差距問題與對策研究
        遼代避諱用字“元”
        基金互認
        深圳海關窩案:人均月賄數(shù)萬元
        廉政瞭望(2014年12期)2014-12-15 16:51:31
        讓中港泰富腐植酸肥料越來越接地氣
        腐植酸(2014年6期)2014-04-18 08:57:03
        亚洲精品色播一区二区| 国产精品亚洲一区二区在线观看| 亚洲av之男人的天堂网站| 大地资源中文第三页| 无码高潮少妇毛多水多水免费| 精品中文字幕精品中文字幕| 黄污在线观看一区二区三区三州| 国产强被迫伦姧在线观看无码| 亚洲а∨天堂久久精品2021| 国产精品亚洲午夜不卡| 久久国产劲爆内射日本| 国产丝袜美腿在线播放| 无码av中文一区二区三区| 东北妇女肥胖bbwbbwbbw| 久久精品无码专区东京热| 国产性感丝袜美女av| 99久久精品一区二区国产| 久久午夜羞羞影院免费观看| 国产真实伦在线观看| 精品久久杨幂国产杨幂| 久久精品亚洲成在人线av| 亚洲色图三级在线观看| 国产一区二区三区乱码| 国产a v无码专区亚洲av | 国产一区二区a毛片色欲| 天堂在线www中文| 中国人妻沙发上喷白将av| 日本久久大片中文字幕| 久久久精品午夜免费不卡| 亚洲爆乳精品无码一区二区| 一级一级毛片无码免费视频| av免费观看在线网站| 国产不卡在线视频观看| 天天躁日日躁狠狠躁欧美老妇| 日韩精品一区二区三区视频| 亚洲另类激情专区小说婷婷久| 亚洲综合精品一区二区三区| 极品av一区二区三区| 亚洲精品无码久久久| 亚洲一级无码片一区二区三区| 日韩精品av在线一区二区|