外媒速覽

《華爾街日報(bào)》計(jì)劃推出全球印刷版

據(jù)國外網(wǎng)站www.capitalnewyork.com報(bào)道，《華爾街日報(bào)》今年9月將推出彩色印刷的全球版，取代歐洲版和亞洲版。預(yù)計(jì)新的全球版將比現(xiàn)在的國際版新增50%的內(nèi)容，在全世界多個(gè)城市印刷，發(fā)行范圍進(jìn)一步擴(kuò)大?！度A爾街日報(bào)》主編格里·貝克說，他們的目標(biāo)是覆蓋商業(yè)導(dǎo)向的主要英語讀者市場，如倫敦、法蘭克福、蘇黎世、巴黎、香港、東京、上海、新加坡等地。

點(diǎn)評：近年來印刷廣告收縮，《華爾街日報(bào)》像其他報(bào)紙一樣，努力尋找新的增長點(diǎn)。該報(bào)的母公司新聞集團(tuán)也想方設(shè)法提高旗下報(bào)紙的總收入。全球版是新聞集團(tuán)對報(bào)紙未來的重要投資，它將通過擴(kuò)大發(fā)行量來吸引外國市場的廣告?！度A爾街日報(bào)》的目標(biāo)是2017年發(fā)行量達(dá)到300萬份，據(jù)了解，目前該報(bào)有220萬訂戶，其中70萬是只訂電子版的讀者。

美聯(lián)社發(fā)布《2015版美聯(lián)社新聞寫作指南》

5月27日，美聯(lián)社在官網(wǎng)上發(fā)布《2015版美聯(lián)社新聞寫作指南》，比上一版新增、修改了約300個(gè)條目。新增條目包括：在報(bào)道自殺新聞時(shí)，應(yīng)避免使用“自殺（committed suicide）”字樣，除非直接引自官方，因?yàn)樗赡馨凳具`法行為；可選擇的替換詞組為“殺死了自己（killed himself）”，“結(jié)束了自己的生命（took her own life）”或“自殺性死亡（died by suicide）”?！叭蜃兣笨膳c“氣候變化”替換使用?！绑w育”部分更新的范圍包括季后賽棒球、籃球的NCAA比賽、賽馬、傷病、奧運(yùn)會(huì)、比賽的距離、足球戰(zhàn)術(shù)和冠軍等?！笆称贰闭鹿?jié)也新增了30多個(gè)條目。

點(diǎn)評：《美聯(lián)社新聞寫作指南》廣泛應(yīng)用于新聞采編實(shí)務(wù)、教學(xué)和公關(guān)領(lǐng)域，最早由該社資深記者杰克·卡彭編寫于1977年，以后基本上每年修訂一次，今年修訂的重點(diǎn)是體育部分。

法新社推出新視頻線路

據(jù)法新社官網(wǎng)6月11日消息，法新社將推出新的、面向電視頻道用戶的視頻線路——法新社電視直播（AFPTV Live）。新線路推出后，法新社的現(xiàn)場視頻制作數(shù)量將增至現(xiàn)在的三倍。此項(xiàng)服務(wù)使用國際市場上最高標(biāo)準(zhǔn)的直播傳輸技術(shù)，在法新社全球布點(diǎn)的150個(gè)國家均可訂購，實(shí)時(shí)收看國際新聞、主要體育賽事、文化活動(dòng)報(bào)道以及機(jī)構(gòu)資訊，例如國際首腦會(huì)議和特別活動(dòng)等。

點(diǎn)評：自2012年首次嘗試推出視頻服務(wù)以來，法新社的現(xiàn)場視頻報(bào)道有了長足進(jìn)步。法新社社長奧格表示，電視直播線路的推出是法新社視頻發(fā)展史上的決定性時(shí)刻，它既是一個(gè)戰(zhàn)略重點(diǎn)，也是法新社成長的主要驅(qū)動(dòng)力。通過持續(xù)滿足不斷增長的實(shí)時(shí)內(nèi)容需求，法新社又一次提升了對客戶服務(wù)的質(zhì)量，成為領(lǐng)先的視頻提供機(jī)構(gòu)。

全球報(bào)紙發(fā)行收入首次超過報(bào)紙廣告收入

世界報(bào)紙和新聞出版商協(xié)會(huì)6月初公布的年度《世界報(bào)業(yè)趨勢》調(diào)查顯示，全球報(bào)紙發(fā)行收入在本世紀(jì)首次超過報(bào)紙廣告收入。2014年報(bào)紙發(fā)行和廣告收入預(yù)計(jì)1790億美元，超過圖書出版、音樂或電影產(chǎn)業(yè)收入。其中，920億美元來自印刷和數(shù)字發(fā)行，870億美元來自廣告。2014年全球報(bào)紙印刷版發(fā)行量比前一年增長6.4%，5年增長了16.5%。全世界約27億人讀印刷版報(bào)紙，還有超過7.7億人通過數(shù)字平臺(tái)閱讀報(bào)紙。

點(diǎn)評：長久以來，廣告是報(bào)業(yè)的主要收入來源之一。對于一些市場化報(bào)紙而言，廣告收入甚至占總收入的80%。此次世界報(bào)紙和新聞出版商協(xié)會(huì)的調(diào)查讓我們看到了印刷和數(shù)字發(fā)行的攀升趨勢。越來越多的證據(jù)證明，印刷版和數(shù)字版結(jié)合使全球報(bào)紙讀者數(shù)量不斷增加。（新華社新聞研究所國際傳播研究中心供稿，本期譯評：劉瀅）

編 輯 梁益暢 46266875@qq.com