[摘 要] “X透了”結(jié)構(gòu)是現(xiàn)代漢語(yǔ)共時(shí)平面上比較常見(jiàn)的一種格式，也是口語(yǔ)中較多使用的一種格式。本文從三個(gè)平面的角度入手，通過(guò)對(duì)“X透了”格式的語(yǔ)義特點(diǎn)、句法功能、語(yǔ)用功能的分析，對(duì)這一語(yǔ)言現(xiàn)象有一個(gè)較為全面的認(rèn)識(shí)，并為對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)提供參考。

[關(guān)鍵詞] “X透了”；語(yǔ)義特點(diǎn)；句法功能；語(yǔ)用功能；對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)

一、現(xiàn)代漢語(yǔ)“X透了”格式的語(yǔ)義特點(diǎn)

1、“透”的語(yǔ)義分析及“X透了”格式的分類(lèi)

《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》中將“透”分為兩類(lèi)：

第一類(lèi)是詞性為動(dòng)詞的“透”，記為“透1”?！巴?”主要有三種語(yǔ)義：1、表示“穿過(guò)”；2、表示“泄露”；3、表示“顯露”。

第二類(lèi)是詞性為形容詞的“透”，記為“透2”?！巴?”也主要有三種語(yǔ)義：1、表示“透徹、清楚”。2、表示“徹底”。3、表示“程度極深”。

在此基礎(chǔ)上，根據(jù)“透”的詞性，筆者將從北大語(yǔ)料庫(kù)中檢索到的“X透了”格式分為三類(lèi)：

（1）“X”+“透1”+“了”

這一類(lèi)中的“透”為“動(dòng)詞”，整個(gè)結(jié)構(gòu)是“述補(bǔ)結(jié)構(gòu)”?！巴?”用來(lái)表示在執(zhí)行了“X”這個(gè)動(dòng)作以后的結(jié)果。

（2）“X”+“透2”+“了”

這一類(lèi)中的“透”為“形容詞”，常用來(lái)表示一種狀態(tài)或程度。

（3）“X”+“透3”+“了”

這一類(lèi)中的“透”可以是“動(dòng)詞”，也可以是“形容詞”。在語(yǔ)義上和前兩類(lèi)“透”相比，其語(yǔ)義開(kāi)始虛化了，整個(gè)格式用來(lái)表示程度極深的一種狀態(tài)。

2、能夠進(jìn)入“X透了”格式的“X”的語(yǔ)義特點(diǎn)

并不是所有的動(dòng)詞、形容詞都能無(wú)條件地進(jìn)入“X透了”格式，能夠進(jìn)入上述三種“X透了”格式的“X”在語(yǔ)義上都各有自己的要求和特點(diǎn)。筆者對(duì)所搜集到的語(yǔ)料進(jìn)行整理和歸類(lèi)，發(fā)現(xiàn)能夠進(jìn)入“X+“透1+了”這一格式的“X”包括13個(gè)，筆者將這一類(lèi)“X”標(biāo)記為“X1”，具體情況詳見(jiàn)下表：

通過(guò)上表中對(duì)“X1”的分析，可以得知這一類(lèi)“X1”的共同特點(diǎn)是：

（1）所有的“X1”的詞性均為動(dòng)詞。

（2）這一類(lèi)“X1”均為動(dòng)作性較強(qiáng)的動(dòng)作動(dòng)詞，因而都可以進(jìn)入“把”字句和“被”字句。

（3）從語(yǔ)義的角度來(lái)看，這一類(lèi)“X1”往往表示兩種語(yǔ)義：

其一是表示“通過(guò)一個(gè)具體的動(dòng)作在空間的領(lǐng)域內(nèi)穿過(guò)某物”。例如“鑿?fù)噶?、鉆透了、磨透了”等等。其中“鑿”“鉆”“磨”均為動(dòng)作性較強(qiáng)的動(dòng)作動(dòng)詞，通過(guò)這一具體的動(dòng)作使其作用對(duì)象達(dá)到“通透”的結(jié)果，“透”便是其動(dòng)作執(zhí)行的結(jié)果。

其二是表示“通過(guò)長(zhǎng)時(shí)間的接觸，最終浸透或滲透某物”。例如“澆透了、淋透了”。

（4）從語(yǔ)義指向的角度來(lái)看，這一類(lèi)格式后面往往可以有賓語(yǔ)成分，其中“X1”的語(yǔ)義指向一般指向主語(yǔ)，“透”的語(yǔ)義指向往往指向賓語(yǔ)成分。

能夠進(jìn)入“X+透2+了” 格式的“X”共有30個(gè)，這一類(lèi)“X”標(biāo)記為“X2”，具體情況詳見(jiàn)下表：

這一類(lèi)X2的特點(diǎn)是：

（1） 這一類(lèi)“X2”可以是動(dòng)詞，也“可以是形容詞。

（2）如果“X2”是動(dòng)詞，則動(dòng)作義不如第一類(lèi)中的“X1”的動(dòng)作性強(qiáng)，且往往是與心腦活動(dòng)相關(guān)的動(dòng)詞，例如“想透了，琢磨透了”，其中的動(dòng)詞“想”、“琢磨”都是表示心腦活動(dòng)的動(dòng)詞，后面加上“透了”，主要是用來(lái)表示一種領(lǐng)悟程度深的狀態(tài)。

（3）若“X2”為形容詞，則表示對(duì)狀態(tài)的一種描述。例如“紅透了、黑透了”，其中的“紅”、“黑”均為形容詞，其后與“透了”搭配，是對(duì)狀態(tài)的一種描述。

能夠進(jìn)入“X+透3+了” 格式的X共有32個(gè)，這一類(lèi)“X”標(biāo)記為“X3”，詳見(jiàn)下表：

這一類(lèi)“X3”的特點(diǎn)主要包括以下幾個(gè)方面：

（1）這一類(lèi)“X3”的詞性可以是“動(dòng)詞”，例如“傷透了、虧透了”。也可以是“形容詞”，例如“糟透了、蠢透了”。“X3”若為“動(dòng)詞”，多為表示“心理活動(dòng)”的“心理動(dòng)詞”，例如“煩透了”、“恨透了”中的“煩”、“恨”?！癤3”若為形容詞，可以是表示積極意義的形容詞，例如“好透了、妙透了”中的“好”和“妙”，也可以是表示消極意義的形容詞，例如“壞透了”、“乏味透了”中的“壞”和“乏味”。但是，不管是表示積極意義還是表消極意義，這些形容詞多與心里的某種體驗(yàn)和感覺(jué)相關(guān)，其后與“透了”搭配，用來(lái)凸顯這種心理感受的程度深。

（2）這一個(gè)格式中，“透”的語(yǔ)義指向一般指向之前的謂語(yǔ)動(dòng)詞，這是由于“透”的語(yǔ)義已經(jīng)虛化了，緊緊粘附于其前的成分，其語(yǔ)義的獨(dú)立性和實(shí)在性已經(jīng)減弱了。

二、現(xiàn)代漢語(yǔ)“X透了”格式的句法功能

“X透了”格式常常在句子中充當(dāng)述語(yǔ)，其后往往有賓語(yǔ)成分，還可以在句子中單獨(dú)充當(dāng)謂語(yǔ)，有時(shí)還能作定語(yǔ)。但是，上文中的三類(lèi)“X+透+了”格式在使用過(guò)程中具體情況又有所不同，情況詳見(jiàn)下方的餅狀圖：

餅狀圖（一）：“X”+ 透1+ 了的句法功能

由上表可以看出，“X+透1+了” 最常用的用法是充當(dāng)述語(yǔ)，其后往往有賓語(yǔ)成分。例如：“鋼叉穿透了干草堆?！薄案刹荻选笔恰按┩噶恕钡馁e語(yǔ)成分?！癤+ 透1+ 了”還可以用來(lái)單獨(dú)充當(dāng)謂語(yǔ)成分，例如：“木板被鑿?fù)噶??！逼渲小拌復(fù)噶恕痹谶@里單獨(dú)充當(dāng)謂語(yǔ)成分。

餅狀圖（二）：“X”+“透2”+了的句法功能

由上表可以看出，“X+透2+了” 常常可以作謂語(yǔ)和述語(yǔ)，例如：“衣服干透了?！逼渲小案赏噶恕痹谶@里單獨(dú)充當(dāng)“謂語(yǔ)成分”。再如“我已經(jīng)領(lǐng)悟透了這個(gè)道理。”“領(lǐng)悟透了”作述語(yǔ)，其后有賓語(yǔ)成分“這個(gè)道理”。

餅狀圖（三）：“X”+“透3”+了的句法功能

通過(guò)上圖可以發(fā)現(xiàn)“X+透3+了”最常用來(lái)充當(dāng)?shù)氖侵^語(yǔ)成分，例如：“他壞透了！”，這里“壞透了”直接充當(dāng)謂語(yǔ)，其后沒(méi)有賓語(yǔ)成分。通過(guò)對(duì)上述三種情況的簡(jiǎn)單分析，可以發(fā)現(xiàn)，三種格式都可以做述語(yǔ)，其后有賓語(yǔ)成分。都可以單獨(dú)充當(dāng)謂語(yǔ)成分，都可以作定語(yǔ)，起修飾作用。但是三種格式充當(dāng)各種句法成分的比例又有所不同，具體情況見(jiàn)下方的柱狀圖：

通過(guò)上方的柱狀圖，可以發(fā)現(xiàn)“X+透3+了”最常用來(lái)作謂語(yǔ)，其次是“X+透2+了”，而作定語(yǔ)的情況是：“X+透2+了”最常作定語(yǔ)，其次是“X+透3+了”，最后是“X+透1+了”。作述語(yǔ)的情況倒是比較相當(dāng)，三者之間的差距較小，都可以充當(dāng)述語(yǔ)，其后添加賓語(yǔ)成分。

三、現(xiàn)代漢語(yǔ)“X透了”格式的語(yǔ)用功能

“X透了”格式最突出的語(yǔ)用功能就是強(qiáng)調(diào)功能，這一功能源于整個(gè)格式表示“程度深”的格式義。不過(guò)，值得注意的是，當(dāng)“X透了”格式用作程度極深的語(yǔ)義時(shí)，其中的“X”多為表示貶義色彩的詞。也就是說(shuō)明，在“X透了”格式的實(shí)際運(yùn)用中，表示貶義的“X具有進(jìn)入該格式的優(yōu)先權(quán)，其次才是褒義詞和中性詞。

四、現(xiàn)代漢語(yǔ)“X透了”格式的對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)建議

在具體教學(xué)的過(guò)程中，首先應(yīng)該指明“X透了”格式中的“透”語(yǔ)義。進(jìn)而指明能進(jìn)入“X透了”格式中的“X”通常為“動(dòng)詞”和“形容詞”，而“名詞”、“副詞”等都不能進(jìn)入這一類(lèi)格式。針對(duì)“X”為動(dòng)詞這一情況，主要向?qū)W生指明其中兩個(gè)典型的用法，其一是指出典型的動(dòng)作義較強(qiáng)的動(dòng)詞和“透了”組合后往往是表示“穿透、滲透”之義。其二是表示心理活動(dòng)的心理動(dòng)詞和“透了”組合后往往用來(lái)表示一種心理活動(dòng)，表示程度深。針對(duì)“X”為形容詞的情況，主要向?qū)W生闡明“形容詞”和“透了”組合后往往是用來(lái)描述某種狀態(tài)，并且常伴隨著程度上的高低。

五、結(jié)語(yǔ)

本文從語(yǔ)義特點(diǎn)、句法功能以及語(yǔ)用功能這三個(gè)角度對(duì)這一格式進(jìn)行了分析討論，發(fā)現(xiàn)能進(jìn)入這一格式的“X”為動(dòng)詞和形容詞，并根據(jù)“X”的具體情況將其分為三類(lèi)來(lái)進(jìn)行對(duì)比研究。這三類(lèi)“X透了”格式共同的句法功能是都能充當(dāng)述語(yǔ)，其后加賓語(yǔ)成分，都能單獨(dú)充當(dāng)謂語(yǔ)，都能作定語(yǔ)成分。接著指明“X透”格式最突出的語(yǔ)用功能就是強(qiáng)調(diào)功能，往往是用來(lái)“強(qiáng)調(diào)程度極深的某種狀態(tài)”。最后根據(jù)討論的結(jié)果對(duì)“對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)”提出了相應(yīng)的教學(xué)建議。希望對(duì)這一格式的討論能給留學(xué)生們更好地掌握和使用這一格式提供一定的幫助。

參考文獻(xiàn)：

[1]胡裕樹(shù)、范曉（1993），試論語(yǔ)法研究的三個(gè)平面，語(yǔ)言教學(xué)與研究第2期.

[2]呂叔湘（1999），《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》，商務(wù)印書(shū)館.

[3]侯瑞芬（2005），“動(dòng)（形）+死+……”的結(jié)構(gòu)語(yǔ)義分析，北京教育學(xué)院學(xué)報(bào)第六期.

作者簡(jiǎn)介：王倩倩（1986—），女，浙江嘉興人，單位：上海師范大學(xué)，學(xué)歷：碩士，研究方向：對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)。