曹茜

（蘇州大學文學院 ）

《正紅旗下》中的動態(tài)助詞“著”研究

曹茜

（蘇州大學文學院 ）

通過對《正紅旗下》中動態(tài)助詞“著”進行計量研究發(fā)現(xiàn)，從語法意義上看，主要可以表示動作的進行持續(xù)或完成實現(xiàn)以及表示狀態(tài)的持續(xù)；從句法格式上看，主要用于動詞、形容詞之后形成相關結(jié)構，此外也可以用來表示請求、命令的語氣。

正紅旗下 動態(tài)助詞 著 計量研究

《正紅旗下》是老舍先生晚年創(chuàng)作風格成熟時期具有家傳風格的作品，盡管沒有完成，但反映了20世紀上半葉到中葉的北京話的真實面貌，具有極高的語料價值。近代漢語新產(chǎn)生的動態(tài)助詞的用法在這個時期較之以往有所繼承和發(fā)展。在《正紅旗下》中，動態(tài)助詞“著”使用頻率較高，用法豐富，值得探討。據(jù)考察得出的數(shù)據(jù)表明：《正紅旗下》中共見“著”392個，下面結(jié)合句法格式，運用計量統(tǒng)計方法探討“著”的語法意義。

一、用在動詞之后

（一）動詞+著（無賓語），共37例

“動詞+著”可以用來表示動作的進行或持續(xù)，共32例。如：

（1）那是一雙何等毫無道理的眼睛啊！見到人，不管她是要表示歡迎，還是馬上沖殺，她的眼總是瞪著。

（2）直到牧師咔咔了兩聲，他才畢恭畢敬地打開《圣經(jīng)》，雙手捧著，前去請教。

“動詞+著”還可用來表示狀態(tài)的持續(xù)，共5例。如：

（3）假若我姑母和我大姐的婆母現(xiàn)在還活著，我相信她們還會時常爭辯。

（4）以我們家里說，全家的生活都仗著父親的三兩銀子月餉，和春秋兩季發(fā)下來的老米維持著。

“動詞+著”結(jié)構的句法功能主要充當一個句子的謂語，如例（1）-（4）；還可充當句子的定語，如：

（5）他剛要走，定大爺就問出來：“你閑著的時候，干點什么？養(yǎng)花？養(yǎng)魚？玩蛐蛐？”

在《正》中，“動+著”的重疊形式也表示動作的進行或持續(xù)，共6例。如：

（6）想著想著，她的手心上就出了汗，很快地又把撤下的錢補還原位。

（7）走著走著，一看，前面有個洋人。

（二）動詞+著（有賓語），共233例

“動詞+著”可以用來表示動作的進行或持續(xù)，共169例。如：

（8）無論冬夏，他總提著四個鳥籠子，里面是兩只紅頦，兩只藍靛頦兒。

（9）他才用口學著三弦的聲音，給她彈個過門兒。

其中，“處所名詞+動詞+著+賓語”的結(jié)構，共12例。如：

（10）大姐把包袱退還給二哥，里邊包著點東西。

（11）他走到二哥的身前，嘴對著二哥的腦門子，又問了兩聲：“?。堪?？”

在《正》中，還發(fā)現(xiàn)“著”出現(xiàn)在現(xiàn)代漢語意義上的離合詞中，即用在動賓式復合詞中，形成臨時性的活用的離散現(xiàn)象，共15例。如：

（12）朱紅的帽結(jié)子發(fā)著光，青緞小帽發(fā)著光，帽沿上的一顆大珍珠發(fā)著光，二藍團龍緞面的灰鼠袍子發(fā)著光，米色緞子坎肩發(fā)著光，雪青的褡包在身后發(fā)著光，粉底官靴發(fā)著光。

（13）可是也留著神，把食品交給我二姐，省得叫我姑母給扣下。

“動詞+著”結(jié)構還可以表示狀態(tài)的持續(xù)，共58例。如：

（14）他們的一生像作著個細巧的，明白而又有點胡涂的夢。

（15）好，他雖然不是天主教的神甫，可到底是牧師，代表著上帝！

其中，“處所名詞+動詞+著+賓語”的結(jié)構，共31例。如：

（16）到春節(jié)，關公面前擺著五碗小塔似的蜜供、五碗紅月餅，還有一堂干鮮果品。

（17）二哥的院里有不少棵棗樹，樹梢上還掛著些熟透了的紅棗兒。

除此之外，“動詞+著”結(jié)構還可以在句中充當定語成分，共8例。如：

（18）他們的廊下掛著的鳴禽，會對著太陽展展雙翅，唱起成套的歌兒來。

（19）在白云觀，他用銅錢打了橋洞里坐著的老道，并且用小棍兒敲了敲放生的老豬的脊背，看它會叫喚不會。

“動詞+著”還可表示動作的完成實現(xiàn)，現(xiàn)代漢語中讀為“zháo”，有“到”義。如：

（20）見著便宜坊的老王掌柜，不準他再拉你的駱駝；告訴他：你是大姑娘啦！

（21）多老大沒法兒不搬出牛牧師來了。要不然，他找不著臺階兒走出去。

（三）動詞1+著+動詞2，共75例

“動詞1+著+動詞2”如：

（22）他為我禱告，我也學著禱告。

（23）這雖然給了洋人一點面子，可是暗中有人拿他當作大馬猴似的看著玩，也就得失平衡，安排得當。

“動詞1+著+動詞2”還可以帶賓語，形成三種結(jié)構，共57例。

A.動詞1+著+賓語+動詞2，共23例，如：

（24）“那也不能清茶恭候！”父親皺著眉頭兒說。

（25）“對！對！‘創(chuàng)世記’上說得明明白白：上帝用土造人，將生氣吹在他鼻內(nèi)，人就成了生靈?！迸Ｄ翈熤钢妒ソ?jīng)》說。

B.動詞1+著+動詞2+賓語，共11例，如：

（26）牧師的腿沒法兒安置：開始，他拳著雙腿，一手用力拄著車墊子，一手捂著頭上；這樣支持了一會兒，他試探著伸開一條腿。

C.動詞1+著+賓語+動詞2+賓語，共13例，如：

（27）二姐幫著姑母作年菜，姑母一邊工作，一邊叨嘮，主要是對我不滿。

（28）那，我還留著銀子娶媳婦呢！

“動詞1+著+動詞2”還可以帶補語，形成“動詞1+著+賓語+動詞2+補語”結(jié)構，共7例。如：

（29）不幸，有時候這些話并沒有發(fā)生預期的效果，她也會瞪著眼笑那么一兩下，叫債主子嚇一人跳。

（30）父親只搭訕著嘻嘻了一陣，心里說：好家伙，用你的銀子辦滿月，我的老兒子會叫你給罵化了！

（四）動詞+著+處所詞

“動詞+著+處所詞”結(jié)構共5例，主要涉及“順著”與“隔著”兩種，如：

（31）順著正房的西北角，小童兒把牧師領到后院。又是一片竹子，竹林旁有個小門。

（32）“天堂”與地獄似乎只隔著一堵墻，狂歡與慘死相距咫尺，想象不到的荒淫和想象不到的苦痛同時并存。

（五）動詞+著+形容詞

“動詞+著+形容詞”結(jié)構共 8例，主要涉及“顯著”與“坐著”，如：

（33）二哥若是雖矮而不顯著矮，大姐夫就并不太高而顯著晃晃悠悠。

（34）他請安好看，坐著好看，走道兒好看，騎馬好看，隨便給孩子們擺個金雞獨立，或騎馬蹲擋式就特別好看。

二、用在形容詞之后

動態(tài)助詞“著“用在形容詞之后的用例較少，全書共見14例，分為三種情況：

A.形容詞+著，共2例，如：

（35）這些，都得到老太太們（不包括她的婆婆）的贊嘆，而誰也沒注意她的腿經(jīng)常浮腫著。

（36）不錯，在那年月，某些有房產(chǎn)的漢人寧可叫房子空著，也不肯租給滿人和回民。

B.形容詞+著+賓語，共2例，如：

（37）雖然我也忘不了姑母的煙袋鍋子（特別是那里面還有燃透了的蘭花煙的），可是從全面看來，她就比大姐的婆婆多著一些風趣。

（38）自從聽說要變法，他的右肩更加突出，差不多是斜著身子走路，像個斷了線的風箏似的。

C.形容詞+著+補語，共10例，如：

（39）左方的錢碼比右方的多著許多！

（40）咱們也苦著點，灶王爺不是就不會挑眼了嗎？

三、表示語氣

動態(tài)助詞“著”可以用在請求或命令的句子中，表示加強祈請、命令的語氣，共11例，主要分為兩種情況：

A.動詞+著，共6例，如：

（41）聽著！我是子爵的女兒，佐領的太太，娘家婆家都有鐵桿兒莊稼！

（42）二哥，您坐著，我給老爺子找小白梨去！什么時候打，我聽您一句話，決不含糊！

B.動詞+著+其他語氣詞，共5例，如：

（43）“那，您就先忙著吧，我改天再來！”口中這么說，多老大的臉上和身上可都露出進退兩難的樣子，叫牧師看出他有些要緊的事兒急待報告。

在表示請求或命令語氣的“著”后再加上其他語氣詞，可以使句子的語氣緩和和弱化。

四、固定詞語

在《正》中，還發(fā)現(xiàn)“向著”和“接著”兩個形成固定詞語的用例，“向著”2例，表示“偏袒”；“接著”1例，表示“繼續(xù)”。如：

（44）他是旗兵，應當向著朝廷呢？還是向著十成呢？

（45）多老大接著說：“在法國府……”

五、結(jié)論

根據(jù)對《正紅旗下》中動態(tài)助詞“著”的分析和考察可知：從語法意義上來看，主要可以表示動作的進行持續(xù)或完成實現(xiàn)以及狀態(tài)的持續(xù)；從句法格式上來看，主要可以用于動詞、形容詞之后構成相關結(jié)構，還可以用來表示請求、命令的語氣。

[1]蔣紹愚.近代漢語研究概況[M].北京:北京大學出版社,1994.

[2]曹廣順.近代漢語助詞[M].北京:語文出版社,1995.