文/高安華
在我取得英國的永居權后,1999年,便攜帶丈夫海瑞從倫敦飛上海旅游,這是他在南京與我登記結婚后又一次來中國。我們在黃浦江畔英國人建的浦江飯店下榻。浦江飯店原名Astor Hotel,是英國人Astor于1856年在上海建造的最早的外國飯店,這個飯店曾經接待過著名的好萊塢巨星——英國人卓別林,接待過英國大作家蕭伯納,還接待過印度大詩人泰戈爾。海瑞非常喜歡這座建筑,這里的客房高大而且寬敞,住著舒服。他也非常喜歡外灘。在那里,他看到了很多英式建筑,還在舊海關大樓看到了英國人制造的大鐘樓,因此一下子就喜歡了上海。
可是后來的經歷,卻使海瑞產生了極大的反感。海瑞第一次走進上海南京路,就遇到了難堪。那天,我們剛從和平飯店拐進南京東路,還未到步行街,就有四五個男女跟過來,向海瑞展示手中的目錄,用很夾生的英語喊著“Rolex!Rolex!”(勞力士手表),另外的一個喊著:“鱷魚皮包!”又一個喊著:“高檔牛仔褲!便宜賣了!”海瑞要我叫他們走,我們不買那些東西。我對那些人說了,可是他們還是跟著我們,還對我說:“我們是下崗的,可憐一下吧。你們導游掙錢容易,我們不容易啊?!辈恢獮槭裁丛谒麄冄劾?,我是導游。
我對他們說,我不是導游,我是和先生一起回國觀光的,揮手請他們別跟著了,于是他們走了??墒莿傋呱喜叫薪?,又來了四五個男女,和剛才那幾個一樣,向我們兜售所謂的名表名包皮鞋牛仔褲。海瑞大聲對他們說:“No!No!No!”于是他們轉向我,說著剛才那些人同樣的話,說他們是下崗的,還說中國人要幫中國人。我說對不起,請不要強迫我們購買我們不想要的東西,請你們走吧。如是重復好幾次,他們不再跟了,我背后卻傳來一聲:“一只靠洋人吃飯的雞!”他們這是罵我賣淫。海瑞問我那些人大聲嚷嚷是不是罵人,我怕他生氣,就說不是,叫海瑞別理睬他們。
中國為什么會有那么多冤假錯案?因為有些中國人已經習慣于不經過調查,僅憑自己的惡意和一些表面現(xiàn)象就給人下結論。自然結論往往都是錯的,可是下結論的人卻總是下得那么自信!我與海瑞是合法夫妻,卻被那些素不相識的中國人罵為雞,這是地地道道的冤假錯案,這是因為他們自己思想齷齪,才會對我這么羨慕嫉妒恨!
我們剛進中百公司的大門,就上來兩個女孩,不容分說,一個拿著鞋油,蹲下就給海瑞擦皮鞋,說免費擦鞋啊,試試看好不好啊。另一個拿著一瓶潤膚乳,打開就往海瑞手上抹,說免費使用啊,喜歡就買啊。海瑞被她們推著在一張椅子上坐下,不敢動彈,因為那個擦鞋的女孩蹲著使勁給他擦鞋,他怕一動彈會碰著那女孩。過了一會兒,鞋擦好了,我對女孩說,那我們可以走了吧?可是她說這盒鞋油已經打開,不好賣給別人了,你們就買了吧。海瑞聽了我的翻譯后說,鞋油是可以用的,花錢也不多,那就買了吧。于是付錢買了那盒鞋油。賣化妝品的女孩說,你們買了她的鞋油,也買我的潤膚霜吧。海瑞看看她一副可憐巴巴的樣子,就說,好吧,也買了,反正也可以用的。
但是,海瑞已無心再逛百貨公司了。剛進門就被這樣拉客,還敢再往里面走嗎?我只好帶他走出中百公司,打的到城隍廟去玩。誰知剛進城隍廟,就又被四五個人圍了上來,要賣東西給我們。那些中國人一看見有個老外,眼睛都是綠的!我拉著海瑞,躲進一家禮品店,那些人沒有跟進,我們總算松了一口氣??墒沁@回,輪到小商店的售貨員拉客了,竭力要我勸說這位外賓多買些小禮品帶回國送人,還對我說:“你們做翻譯做導游的有機會賺老外的錢,我們機會少,幫幫我們吧,我們都是中國人呀?!焙H鹨呀浢靼啄切┤死沂鞘裁匆馑剂?,拿出一張百元人民幣,說,好吧,就買這么多禮品。售貨員眼睛笑得瞇成一條線,挑了幾根珍珠項鏈,還有幾個手繡小錢包給了我們。
從城隍廟出來,看見路邊有賣茶葉蛋和煮玉米的老太太,我心生憐憫,就對海瑞說,買幾根玉米帶回去吃好不好?海瑞說行吧。正好旁邊有人也來買玉米,一根兩元,于是我拿出十元錢,對小販說,買五根玉米。可是小販看了看海瑞,說:賣給外國人四元一根!我說,我是中國人呀,她說,你不是跟他在一起的嗎?幫幫我吧,四元一根。我對海瑞說了,海瑞說四元就四元吧,不跟她多說了。在我掏錢的時候,那個老太太已經用塑料袋包好了玉米遞到我的手上。我付了二十元錢,就跟海瑞打的回到飯店。
進門洗了手,我打開塑料袋,一下子驚呆了!天啊,只有四根玉米,而且有兩根是只有玉米芯沒有一粒玉米的空棒子!這是人家吃完玉米扔掉的玉米芯,不知道是什么時候,那個老太太乘我們不注意偷偷塞進塑料袋的。海瑞看了,一句話沒有說,就將四根玉米,包括兩根好的,一起扔進了垃圾堆,說這個一定很臟的,不要吃!他那天一個晚上都沒有笑容,嘴巴里嘟噥著:為了這么一點小錢,竟然不要良心!存心蒙騙人!怎么這樣啊?怎么這樣啊?
類似的不愉快遭遇,比如在餐館被狠宰,我們還碰到過幾次,不在此贅述了。
在中國,人們痛恨貪官污吏,這固然沒錯;而實際上,這個社會已經往下爛了!我們聽到很多有關中國偽劣假冒商品的事情,而且從報紙上看到,有好些都是最底層的農民干的。他們販賣冰毒和制造假酒假藥,這些傷天害理的勾當,無異于謀財害命??伤麄?yōu)榱隋X完全無視他人的生命,人命關天這么大的事情都不在乎,如果大面積潰爛,這個民族還有希望嗎?
不過,海瑞在上海和我的家鄉(xiāng)南京也有很多快樂時光。我的老同學們老朋友們,都非常喜歡他,我們聚會的時候,海瑞很開心。去朋友家玩,他更是感覺熱情友好。所以在大街上碰到的那些不愉快就丟在腦后了。海瑞那幾年幾乎年年跟我回中國一趟,總共也有七八次吧。直到有一天我們在無錫無端地受了侮辱,他便發(fā)誓不再跟我回中國了。
2007年夏天,我們在英國看到鳳凰衛(wèi)視報道了蘇州園林和無錫靈山大佛,電視畫面很美,海瑞說很想去看看。我也很想讓海瑞看看中國的風景名勝,增加一些對中國的好印象。于是,我們做好三個星期的計劃,打算好好玩玩蘇州、無錫和杭州。那年金秋十月,我們飛到上海。休息幾日后,便去蘇州游玩,住在離觀前街不遠的一家五星級賓館。我們每天乘出租車去不同的公園,去不同的餐館吃飯,感覺挺好。
玩過蘇州便到了無錫,住在市中心的四星級喜來登大酒店。第一天照例休息,第二天我包租一輛小車,請司機帶我們去靈山,然后再去三國城,水滸城,最后送我們回賓館。在無錫的那兩天,天氣格外晴朗,所以我們一開始也很興致勃勃。第一個景點就是靈山,我們買了門票就進去了,司機在門口等。
我們進去時,人還不算多,就一路慢慢走,看到有佛像,就停下拍照??墒遣灰粫海蛠砹撕脦钻犞袊糜螆F,領隊的打著小旗,有沈陽來的,有湖北來的,也有重慶來的。重慶來的那一個團有五十多人,都是郊區(qū)農民,卻都穿著仿名牌服裝,背著相機,隨地吐痰,煙頭亂扔,他們邊走邊吃著零食喝著飲料,喝完就將罐子隨地一扔。我們早在他們來到之前就選好了景點,擺好姿勢準備拍照時,后來者的他們好像沒有看見一樣,馬上就跑過來占據了我們想要拍照的地方,不停地喊叫著,來一張啊。海瑞皺起了眉頭,對我說,我們走吧,不照了,躲開中國旅游團。
我們躲著大隊人馬的旅游團,專揀人少的地方走,圖個清靜。當我站在一座小橋上,海瑞為我拍照時,走過來兩位小伙子,他們剛想過橋,看到我正擺姿勢,連忙后退,等在橋那邊,怕影響了我拍照。等我拍好了,他們才走過來。海瑞上前用英文問他倆是不是從臺灣來的,他們用英文回答說是的。海瑞上前握住他們的手說了聲謝謝,并且說:“我一看就知道你們不是大陸中國人,因為你們懂禮貌有教養(yǎng)?!?/p>
我們看到了靈山大佛,也看到了彌勒佛。那天正好還有蓮花開屏的表演,隨著音樂聲,一朵金色大蓮花徐徐轉著圈打開,里面出現(xiàn)個金色小兒的塑像,四周圍開始噴水,這時候,觀看的人們蜂擁而上,人人手拿塑料瓶,去接噴水池里面的水喝,說是開了光的圣水。海瑞說了聲:Stupid!(傻瓜?。?/p>
玩過了靈山,出來就由出租車司機拉到三國城。三國城里有一項是乘坐仿造的古戰(zhàn)船游太湖一圈,來回大約二十分鐘。古戰(zhàn)船一共兩艘,輪流接客。我們買了票,站在小碼頭上等候。這時候也只有幾個人。可是等船來了,就來了一大批中國游客。于是我和海瑞就沒有上第一班船。船開走后,小碼頭上只剩下我和海瑞兩個人,我們想乘坐第二班船,以為可以少點人。
第二班船來了,我和海瑞第一個上船。走進船艙,看到里面的座位擺設就跟波音757飛機上的一樣,兩邊是兩個座位,中間是四個座位。我們揀第一排靠窗口的那兩個座位坐下了,陸陸續(xù)續(xù)又上來幾位乘客。我們心想,這下好了,這趟船不擠??墒沁@船卻遲遲不開,而是在船艙里放起了小電影,當然是有關介紹太湖的。我們注意看著屏幕,沒有注意后面又上來多少游客。
突然一個龐然大物掉在了我的大腿上,我痛得啊呀叫了一聲。定睛一看,原來是個臉黑漆漆的肥胖老太婆坐在我的腿上!我大吃一驚,還沒等我開口,那個老太操著一口四川話對我惡狠狠地說:“你今天必須讓座!讓也得讓,不讓也得讓!”我受不了她的重量,趕緊抽身站起?;仡^一看,船艙里已滿是人,沒有空座位了。我說:“讓座也該事先跟我打聲招呼吧?”這時候圍上來七八個人,都是重慶那個農民團的,對著我就罵開了:“你個臭不要臉的!丟盡了中國人的臉!去給外國人當雞!要你讓座是對你客氣的!”……七嘴八舌,骯臟的話語不堪入耳。
海瑞雖然聽不懂他們的話,可是從他們說話的蠻橫態(tài)度,知道沒有好話,頓時氣得臉漲得通紅??吹轿疫@么無緣無故地受欺負,他騰地一聲站了起來,大聲說:“Who gives you right to bully my wife?!”(誰給你們的權力欺負我妻子?)不料,一個男人竟上來猛推海瑞一把,大聲吼道:“關你屁事!”海瑞大怒,正想還手,被旅游團領隊趕來一把擋住。領隊喝令著要大家上二樓,否則停止旅游。旅游團的人只好跟著領隊上了二樓。這個時候船開了,我們想走也走不成了。那個四川老太卻沒有跟著他們的隊伍上二樓,而是硬賴在我的座位上,讓我站在一邊,游完了全程。海瑞看著窗外的湖面,悄悄對我說,太湖水那么渾濁,哪里能與英國的湖區(qū)相比啊,這么臟的湖水是根本不應該劃為游覽區(qū)的。二十分鐘后,古戰(zhàn)船開回小碼頭,人們蜂擁著下船。我和海瑞沒有動彈,想等到最后再下去。那幫重慶農民在經過我們時,好像懷著什么深仇大恨似的,個個用手指點著我,又開始了新的一輪叫罵,而且是不停地叫罵:“不要臉的,傍老外,當野雞!”
天地良心!我和海瑞是合法的夫妻,與他們萍水相逢,無冤無仇,何故如此辱罵我們?!
一位無錫導游對我說,你可以投訴這個團。我們無錫有規(guī)定的,如果有團隊言行舉止破壞無錫形象,無錫旅游局會對他們作出罰款,外加至少兩年內不得再帶團進入無錫的處罰。我把這個告訴了海瑞,他說算了,我們投訴也沒有用的,這點處罰根本不會提高中國人的素質的。
2007年10月的無錫之行,成為海瑞的夢魘,在海瑞心目中,中國大陸不少游客都是野蠻人。他當即取消了繼續(xù)在無錫游玩和去杭州旅游的計劃,從三國城回到希爾頓酒店,拿著行李叫了一輛出租車就開回了上海,直奔維珍航空公司修改了機票,我們比原計劃提前一周飛回了英國。海瑞發(fā)誓:從此再也不會踏上中國的土地!但是他理解我的思鄉(xiāng)之情,讓我每年獨自回中國探親訪友。這幾年,我每年在上海南京,都會被朋友們逼問,為什么不帶海瑞一起來?我總是推說海瑞上了年紀腿腳不靈便,走路有困難,怕給我增添累贅,所以不肯來。其實真正的原因是:他對中國印象變壞了,不愿意再看到那些與現(xiàn)代文明相背的丑陋的人和事。
即使在今天,中國旅行團在海外仍然是最不文明的隊伍,大聲喧嘩,甚至當眾吵架斗毆。我在臺北桃園機場候機廳里親眼所見,來自南京的旅游團里的一對老夫妻,當眾為一點小事破口對罵拳腳相加,只為了老太婆上廁所沒打招呼害得老頭到處找,找到后就爆粗口,老太也不省事,接著就對罵。在上海莘莊乘坐地鐵,我經常排隊在最前面,然而空車進站后我卻不能按順序先上車,也坐不上座位,因為地鐵列車門一開,我就被后面的人拉著推開,把我拽下,他們搶先進去了,搶我座位的全是男士,而且是青壯年。
我的祖國同胞,為什么變得這么不知廉恥,讓我也蒙羞,以至于讓我的英國丈夫“一竿子打落一船人”。我真的沒法和他解釋,一個文明古國,是怎么會變成這樣的。