陳音 編譯

跟很多生意人一樣，我這一路走來，積下了很多敵人。原諒敵人，對很多人來說，是很難做到的事情。畢竟，如果覺得有人傷害了我們，我們一般都會想報復(fù)他們。結(jié)果是，我們會帶著積怨行走很多年。

當(dāng)然，想報復(fù)敵人的結(jié)果往往是事與愿違的。我曾經(jīng)解雇了一位職員，他被解雇后，與我展開了業(yè)務(wù)競爭，并使用了一些我認為不公平的生意手段。心靈上的敵人和頭腦里積累起來的要報復(fù)的痛苦耗費掉了我五年中的大部分時間。

這不僅僅是一個浪費時間的問題，因為每當(dāng)我想起它，就會變得有恨和心酸，而且這種心態(tài)會伴隨著我做任何事情。結(jié)果是，我失去的比我的報復(fù)對象要多得多。

如果你做不到原諒你的敵人，那么最好的方法就是忘記他們。唯一能夠真正報復(fù)的方法，就是不要讓你的敵人使得你自我毀滅。

在一次采訪中，我從伯尼·馬庫斯那里聽到一個類似的故事。1978年，伯尼被解雇了，他當(dāng)時是“方便丹家居裝飾中心”的總裁，49歲，之前從未被哪家企業(yè)解雇過?，F(xiàn)在，他被老板桑迪解雇了，他把這稱為“人生中的低點”。

伯尼感到很受傷、很心痛，他首先也是唯一想到的，就是要報復(fù)。

他說：“這很有趣，當(dāng)你處于低谷的時候，你就會處于這樣一個點上，即有一個機會走出來或不走出來。如果你走出來，你就會做得比以往任何時候更好；如果你不走出來，你就會成為人們所說的失敗者。如果你走出來，通常都是因為某個人對你的影響?！?/p>

伯尼很幸運，影響他的那個人是普萊斯俱樂部的創(chuàng)始人索爾·普萊斯。普萊斯打電話給伯尼，邀請他去家里共進晚餐。

伯尼直截了當(dāng)?shù)卣f：“我與方便丹的合同價值百萬。桑迪撕毀合同，我要對他報復(fù)。我要起訴桑迪，要他賠償那一百萬?！?/p>

此時，普萊斯給出了真正是無價之寶的對策。

晚飯后，普萊斯帶伯尼到他家的一個房間，房間里沒有任何家具，但堆滿了文件，差不多有兩米高。它們是普萊斯曾經(jīng)牽涉進去的一個訴訟案件的所有采證。他對伯尼說，這個訴訟案件耗去了他人生中3年的大部分能量和氣力。

普萊斯又說：“為什么你要將你年輕的生命用來起訴一個人呢？為什么你不能忘掉它，繼續(xù)過你自己的人生呢？否則，你最終會落入這樣一間房間里。”

第二天早上，伯尼醒過來后，他說，他真的醒過來了。伯尼打電話給律師，請他撤銷這個案子，終結(jié)訴訟，“因為我要去繼續(xù)我的人生?！?/p>

那么，伯尼走到哪里了呢？一年后，也就是1979年，他和亞瑟·布朗克開辦了家得寶連鎖店。后來，該連鎖店成為美國歷史上成長最快的零售商。

只要你想著要報復(fù)哪個人，你就永遠無法超越這個人，因為你為了報復(fù)這個人，你就得屈就他們。如果你不喜歡他們的做法，那你為何要效仿他們呢？

我并不提倡對他人的不良行為持懦夫態(tài)度。但是，你必須先衡量，拉下另外一個人是否能夠使你得到提高。任何時候，只要有可能，都應(yīng)該走高端路線，因為這條路線通常都不會太擁擠。

你還必須考慮清楚，苛求報復(fù)會給你的生理和心理健康帶來什么影響，它是否真的能讓你感到好受些？馬丁·路德·金是一位推崇寬恕與和平的人，他的一句話很值得我們思考：“‘以牙還牙的舊觀念讓所有人都失明。”