[摘 要] 通過(guò)奧巴馬2012年連任美國(guó)總統(tǒng)的演講詞，本文旨在從語(yǔ)用學(xué)的視角分析指示語(yǔ)的使用情況和語(yǔ)用功能，讓廣大學(xué)者更好的了解到著名的政治演講人是如何體現(xiàn)他的政治力量和他的禮貌原則。

[關(guān)鍵詞] 指示語(yǔ)；奧巴馬；演講詞；政治力量；禮貌

一、介紹

指示語(yǔ)作為語(yǔ)用研究中一個(gè)重點(diǎn)探討的問(wèn)題，是指話語(yǔ)中跟語(yǔ)境相聯(lián)系的表示指示信息的詞語(yǔ)，它涉及到代詞、稱謂、時(shí)間等。那么這些詞語(yǔ)的具體意義，必須在不一樣的語(yǔ)境中，才能準(zhǔn)確理解。指示語(yǔ)一共有5種分類，人稱指示語(yǔ)、時(shí)間指示語(yǔ)、空間指示語(yǔ)、話語(yǔ)指示語(yǔ)、社交指示語(yǔ)。

人稱指示語(yǔ)是指話語(yǔ)中關(guān)于人物人稱的指示，最典型的就是人稱代詞；話語(yǔ)指示語(yǔ)是話語(yǔ)中部分與部分之間的關(guān)系；社交指示語(yǔ)是用來(lái)表示說(shuō)話人和聽話人，或和第三方交談中的社會(huì)關(guān)系的詞語(yǔ)。

禮貌原則是由Levinson和Brown在1978年提出的，他們認(rèn)為禮貌是人類可以共存的最基本條件之一，如何正確的利用禮貌這一原則可以更好的達(dá)到交談的目地。

政治立場(chǎng)是指領(lǐng)導(dǎo)人在大型活動(dòng)中考慮問(wèn)題的出發(fā)點(diǎn)和落腳點(diǎn)，它是領(lǐng)導(dǎo)人才政治素質(zhì)的重要組成部分。

本文我通過(guò)對(duì)奧巴馬2012年演講中的人稱指示語(yǔ)、話語(yǔ)指示語(yǔ)、社會(huì)指示語(yǔ)的不同用法進(jìn)行分析，看出本文是如何體現(xiàn)奧巴馬的政治力量。

二、指示語(yǔ)的分析

不同的指示語(yǔ)有著不同的演講效果，我們先看看人稱指示語(yǔ)，如第一段，“our union”第二段，“our own individual dreams”的使用，拉近了觀眾與自己的距離，使人感覺總統(tǒng)不是個(gè)擺架子的人，而是與他們平等的人。類似于這樣的話語(yǔ)整個(gè)演講中出現(xiàn)了很多次，我們可以體會(huì)到美國(guó)總統(tǒng)是多么的平易近人，時(shí)刻為人民著想。

我們?cè)賮?lái)看看演講的開頭，“Tonight，more than 200 years after a former colony won the right to determine its own destiny，the task of perfecting our union moves forward“。這句話中前面用了“its own”，后面用了“our”，說(shuō)明了奧巴馬的謙虛，他把功勞都?xì)w功于廣大人民，是所有的美國(guó)公民讓他有了今天，讓美國(guó)有了今天。這句話的開場(chǎng)就讓美國(guó)人內(nèi)心有了自豪感，讓他們心中澎湃。

第二段中，奧馬巴連續(xù)用了幾個(gè)排比句，其中開頭兩個(gè)“you”的使用更加激起了觀眾內(nèi)心的激情，最后奧巴馬又用兩個(gè)“we”和兩個(gè)“one”體現(xiàn)了他與美國(guó)人民一條心，他是在與美國(guó)人民一起在為國(guó)家的命運(yùn)在努力。

第十六段中，“our economy is recovering.a decade of war is ending”，以此來(lái)振奮美國(guó)人民的心，鼓勵(lì)他們，讓他們相信美國(guó)未來(lái)會(huì)越來(lái)越好。

第十八段中，“but that doesnt mean your work is done”，以此來(lái)告誡美國(guó)人民我們不能氣餒，而要更加的為美國(guó)更好而努力。

第十九段中，“This country has more wealth than any nation”，更加讓美國(guó)人自己堅(jiān)信自己國(guó)家是最好的，自己也是最好的，增強(qiáng)了美國(guó)人的自信心。

上面是對(duì)人稱指示語(yǔ)的分析，下面我們看看地點(diǎn)指示語(yǔ)和時(shí)間指示語(yǔ)。

這場(chǎng)演講地點(diǎn)和時(shí)間指示語(yǔ)都有著很多體現(xiàn)，如第一段，“tonight”，第二段，“in this election”，第一段，“more than 200 years”，第七段“a very long time”，前兩個(gè)時(shí)間指示都是指的今晚，重在說(shuō)明今晚演講的重要性，以此來(lái)吸引觀眾的注意力。特別是“tonight”在本次演講中的多次使用，更加說(shuō)明了奧巴馬重視此次演講，他希望所有觀眾也能重視。后面兩個(gè)重在說(shuō)明時(shí)間的長(zhǎng)，以此來(lái)證明美國(guó)能有今天是經(jīng)過(guò)了很長(zhǎng)一段時(shí)間的努力才獲得的，而不是投機(jī)取巧才有的今天。 文章的最后幾段還特意講到奧巴馬曾經(jīng)有次聽到一個(gè)父親講他八歲女兒得白血病的故事，旨在告訴美國(guó)人，我們美國(guó)人是有血有肉的，我們彼此愛護(hù)，彼此團(tuán)結(jié)，這樣美國(guó)才能更強(qiáng)大。

接下來(lái)我們集中看一下這些指示語(yǔ)如何體現(xiàn)他的政治立場(chǎng)的，首先是第3段中，奧巴馬認(rèn)為美國(guó)的這條路很艱難，但是我們都堅(jiān)持下來(lái)了，最好的一切一定屬于美國(guó)，可以看出他的雄偉壯志。其次，他通過(guò)自我嘲諷，表明自己不是為了自己的利益而戰(zhàn)，而是為了廣大人民，為了美國(guó)。再次，他說(shuō)這次演講之后，一切都不會(huì)變，我們的爭(zhēng)論恰巧體現(xiàn)了我們的自由，他重視美美國(guó)每個(gè)人的自由。然后，他說(shuō)美國(guó)向一切移民人群打開了大門，它是一個(gè)慷慨的，富有同情心，匡寬容的國(guó)家，旨在說(shuō)明自己是這樣一個(gè)同樣慷慨，富有同情心的人。

三、總結(jié)

在政治講話中，演講人的指示語(yǔ)運(yùn)用跟一般的日常會(huì)話會(huì)有很大的區(qū)別，奧巴馬在2012的演講中用他獨(dú)特的方式給予了觀眾一場(chǎng)特別的演講。奧巴馬是個(gè)野心勃勃的人，它能夠再次在這次演講中獲勝，也是獨(dú)特的運(yùn)用了他對(duì)觀眾的禮貌和他獨(dú)特的政治立場(chǎng)。

參考文獻(xiàn)：

[1]Stephen C.Levinson，Pragmatics[M]1 北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，20011.

[2]Yule.G.Pragmatics[M]1London ：Oxford University Press ，1996.

[3]何自然，冉永平1 語(yǔ)用學(xué)概論[M]1 長(zhǎng)沙：湖南教育出版社，2001，1

[4]黃國(guó)文1 言語(yǔ)交際中的指示人稱代詞[J]1 四川外語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)，1999，（1）.

作者簡(jiǎn)介：段念華，單位：云南師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，學(xué)歷：研究生在讀，研究方向：應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)；社會(huì)語(yǔ)言學(xué)。