汪利招

【摘 要】課本劇是以課文內(nèi)容為劇本，用活課文里的語言材料，用表演的形式，創(chuàng)設(shè)一個個不同的情景，給課堂帶來了活力，這種方法極大地調(diào)動了學生的積極性和學習興趣，給閱讀教學帶來生機，為學生提供了英語交際的情景和語言環(huán)境，給學生提供了實踐英語能力運用的機會，學生在采排劇本時共同討論，合作編演，相互促進，相互學習，能提高學生合作學習的能力。

【關(guān)鍵詞】課本劇；英語教學

在農(nóng)村學校，有許多學生提起英語學習時，都會直搖頭，臉上露出許多辛酸和無奈。很多英語老師也都覺得英語課不好上，形式上很難有突破，學生也覺得上英語課沒意思，不是字、詞、句就是語音、語法、作文。課堂上教師是一味地傳授，學生被動地接授、吸收、操練。學生和老師都受到很大困擾。筆者在平時教學中嘗試用課本劇的形式創(chuàng)設(shè)各種情境，營造英語交流環(huán)境來改變傳統(tǒng)的英語課堂，收到了到較好的效果。

一、課本劇給閱讀教學帶來生機

在閱讀教學中，最常見的做法是讓學生聽課文，然后跟讀課文，或者是學生小聲自由讀，再或者是分組讀，分男女生讀。這些做法讓學生僅僅會跟讀，而忽略了學生對課文本身的理解。在理解課文時，也只是作簡單處理，要么把課文大概意思講一遍，強調(diào)一些時態(tài)、語法或者是作句型操練習，完成課后練習題。這些按步就班式的方法讓學生很悶，思維也不活躍。它忽視了學生對英語的運用能力，學生的興趣不高，教學效果也不理想。為了讓課堂變得更生動，老師們嘗試了許多方法，如分角色朗讀、對話，對課文進行復(fù)述，背誦課文比賽等。但這些方法用了幾次以后，學生就覺得沒意思了，課堂氣氛又會沉悶如初。

課本劇是以課文內(nèi)容為劇本，用活課文里的語言材料，用表演的形式，創(chuàng)設(shè)一個個不同的情景，給課堂帶來了活力，這種方法極大地調(diào)動了學生的積極性和學習興趣，它讓學生自覺地有意識地去反復(fù)讀課文。一遍比一遍更認真，一遍比一遍更生動。開始只是簡單地原原本本地模仿，當學生不滿足于此時，便會去嘗試部分改編到全部改編，到最后創(chuàng)新突破。學生的興致越來越高，表演形式越來越多樣，甚至去準備豐富的道具。課堂不再是老師講課的地方，而是學生表演的舞臺，是學生進行語言實踐的場所。在演課本劇的課堂上，學生們經(jīng)常在不斷的笑聲中體驗學習的樂趣。他們的語音語調(diào)、文字語言和肢體語言通過課本劇綜合運用得恰到好處。興趣很大程度上推動了學習英語的積極性，這種發(fā)自學生內(nèi)心的積極性，能調(diào)動學生參與的熱情，使學生在不斷的實踐與體驗中獲得新知識。

二、課本劇提高了學生的聽說能力

長期以來，英語教學都側(cè)重閱讀和寫作，口語練習和聽力訓練顯得較為薄弱。目前，在農(nóng)村學校，英語教學依然停在閱讀先行，聽說滯后的狀態(tài)。造成這樣的原因是多方面的，如以考試卷為主要評價手段，老師養(yǎng)成了講和學生養(yǎng)成了被動聽的習慣，學生缺少說英語的環(huán)境，學習條件相對更差，再加上多數(shù)農(nóng)村的學生相對更矜持、靦腆一些。于是一提到讓學生說時，他們都會很緊張，常常詞不達意或是不知如何開口。

課本劇表演給學生提供了實踐英語能力運用的機會。最初簡單的模仿也讓學生有現(xiàn)成的語言材料，為學生提供了英語交際的情景和語言環(huán)境。老師慢慢可以鼓勵學生在表演的過程中去體會那種身臨其境的感覺，并用正確的語音語調(diào)來表達。在這過程中，學生說的能力會得到提升，聽的能力也得到了提高。英語課本劇要求學生在角色扮演中運用語言進行交流，學生在反復(fù)練習的過程中，不斷進行磨練到比較熟練的程度，最后到這些句子變成了學生自己的語言材料，做到脫口而出。學生就能從不敢說到敢說，從說不好到說得自然流暢。課本劇表演要求學生不但會說，還要會聽、會演，這讓學生在很大程度上增加了練習與實踐的機會。

三、課本劇提高了學生的自主合作學習能力

在以老師講為主的課堂里，以講語法和讀背課文為主調(diào)，很難調(diào)動學生的主動性和發(fā)展學生的自主學習能力，更談不上合作。而培養(yǎng)學生的自主與合作能力是新課程標準中大力提倡的，也是當今社會對人才的要求。所以培養(yǎng)學生自主與合作獲取新知識的能力、培養(yǎng)創(chuàng)新精神與實踐能力也是英語教學的任務(wù)。

課本劇表演能夠很好地培養(yǎng)學生自主合作能力。課本劇是由不同的角色組合的，在采排中就會有不同的分工，學生都喜歡正面的角色而不喜歡反面角色，或是喜歡主角而不喜歡配角，這就要求大家要團結(jié)協(xié)作才能組成一個團體。要取得良好的效果也要大家共同討論，合作編演，相互促進，相互學習。

另外，課本劇在編排過程中要求學生不斷加深自己的語言基礎(chǔ)知識，習題做到規(guī)范準確，要表演得生動形象又要求學生們要不斷地去揣摩字詞句，充分發(fā)揮自己的想像力，給課文里的故事或小說改編不同的結(jié)局等，讓學生們自己來評價哪個版本的結(jié)局最好。

【參考文獻】

[1]郭蕾.高職高專的韓語翻譯教學[J].天津市經(jīng)理學院學報，2013，12（02）：110-124.

[2]邱春香.論中專學校院校翻譯實踐教學改革[J].中國校外教育，2013，14（22）：110-124.

[3]丁曉林.淺談“英語課本劇”在英語教學中的重要作用[J].海外英語，2011，06.

（作者單位：江西會昌職業(yè)技術(shù)學校）