亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        培養(yǎng)錫伯族雙語(yǔ)人才的若干思考

        2014-08-15 00:50:19賀成績(jī)
        關(guān)鍵詞:錫伯錫伯族語(yǔ)言文字

        賀成績(jī)

        (中共察布查爾縣委黨校 新疆 察布查爾 835300)

        多少年來(lái),察布查爾錫伯自治縣在培養(yǎng)本民族雙語(yǔ)人才方面曾做了許多積極的探索和創(chuàng)新,并取得了一定的成績(jī),但是現(xiàn)實(shí)的情況使人有些擔(dān)憂(yōu),本民族雙語(yǔ)人才培養(yǎng)的條件正在削弱,要改變這種狀況,創(chuàng)造錫伯族雙語(yǔ)人才輩出的文化生態(tài)保護(hù)區(qū),搶救和保護(hù)本民族的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)勢(shì)在必行。

        一、培養(yǎng)本民族雙語(yǔ)人才對(duì)于保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)具有重要意義

        無(wú)論是在歷史上還是從現(xiàn)實(shí)來(lái)講,錫伯族既是中華民族大家庭中的一員,又是現(xiàn)在新疆十三個(gè)世居民族中人口較少的民族之一。錫伯民族歷來(lái)保持著順應(yīng)時(shí)代發(fā)展潮流的開(kāi)放意識(shí)和與鄰為善、海納百川的包容心態(tài),使本民族很快融入到其它兄弟民族當(dāng)中,取長(zhǎng)補(bǔ)短、相得益彰。但在現(xiàn)代化進(jìn)程中,本民族的傳統(tǒng)文化當(dāng)中的一些寶貴遺產(chǎn),如語(yǔ)言文字等瀕臨消亡的境地,其保護(hù)搶救、合理開(kāi)發(fā)利用、傳承發(fā)展方面沒(méi)有引起足夠的重視,這種現(xiàn)狀亟待改變。

        一是隨著國(guó)家改革開(kāi)放和社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)表伐的加快,察布查爾錫伯民族傳統(tǒng)文化也正在受到?jīng)_擊。特別是漢語(yǔ)言文字使用范圍的不斷擴(kuò)大,本民族語(yǔ)言文字的使用范圍急劇縮小,在這種現(xiàn)實(shí)面前感到無(wú)奈和遺憾是可以理解的。但是,作為在滿(mǎn)文的基礎(chǔ)上發(fā)展而來(lái)的錫伯語(yǔ)言文字,主要還是靠人才的口傳心授傳承下來(lái)的。為了體現(xiàn)中華民族一體多元的文化特色,錫伯族的語(yǔ)言文字成為清代滿(mǎn)語(yǔ)文的活化石,其承載的研究?jī)r(jià)值已遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)錫伯族本身,保護(hù)和傳承錫伯族語(yǔ)言文字是中華民族非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的一個(gè)重要組成部分,錫伯族的雙語(yǔ)教育和人才培養(yǎng)也擔(dān)負(fù)著保護(hù)滿(mǎn)語(yǔ)文這一文化遺產(chǎn)的重要角色。

        二是從現(xiàn)今本民族的生產(chǎn)生活方式和心理狀態(tài)正在發(fā)生急劇性變化的情況來(lái)看,其雙語(yǔ)人才在這一變化過(guò)程中所起的作用是巨大的。早在清朝末期,西遷的錫伯族就已經(jīng)在生產(chǎn)、生活的實(shí)踐中認(rèn)識(shí)到了學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的重要性,并開(kāi)始在學(xué)校施行雙語(yǔ)教學(xué)。如在低年級(jí)以錫伯文為主,中年級(jí)是錫漢語(yǔ)文并重,高年級(jí)以漢語(yǔ)文為主形式。這一方面培養(yǎng)了本民族樂(lè)于學(xué)習(xí)其它民族先進(jìn)文化的進(jìn)取精神,而另一方面又奠定了本民族歷來(lái)崇尚教育的堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。

        三是雙語(yǔ)教學(xué)及雙語(yǔ)人才的培養(yǎng)不僅是錫伯族教育的重要特點(diǎn)之一,而且是錫伯族教育成功的主要因素之一和提高民族文化素質(zhì)的主要途徑。通過(guò)培養(yǎng)錫漢兼通的雙語(yǔ)人才,能夠使本民族不斷地拋棄狹隘的民族觀(guān)念,更進(jìn)一步地走出去接受世面世界的變化,增強(qiáng)自我發(fā)展的能力。同時(shí),培養(yǎng)雙語(yǔ)人才既是一個(gè)本民族非物質(zhì)文化遺產(chǎn)創(chuàng)新的過(guò)程,又是一項(xiàng)開(kāi)拓國(guó)內(nèi)外市場(chǎng),充分展示錫伯族燦爛文化的有效途徑之一。

        二、培養(yǎng)錫伯族雙語(yǔ)人才所面臨的挑戰(zhàn)與機(jī)遇

        錫伯族語(yǔ)言文字學(xué)習(xí)面臨不少困難。錫伯族的文化的兼容性很強(qiáng),善于接受其他民族的文化,并將其融入到自己的文化之中。在新疆剛解放初期,進(jìn)疆的漢族干部包括一些主要領(lǐng)導(dǎo)干部,與少數(shù)民族接觸會(huì)話(huà)語(yǔ)言障礙特別大,在許多領(lǐng)域均有錫伯族干部當(dāng)翻譯,一般情況下這些處于不同領(lǐng)域里的錫伯族干部們都會(huì)說(shuō)兩種以上的語(yǔ)言,難怪得了一個(gè)“翻譯民族”的雅號(hào)。錫伯文最大的特點(diǎn)就是語(yǔ)音較多,它對(duì)本民族學(xué)習(xí)和掌握其他民族的語(yǔ)言提供了這個(gè)方面的天賦,難怪常有錫伯族人說(shuō)本族人“舌頭軟”,學(xué)他族語(yǔ)言較快,亦是指此。再者就是錫伯語(yǔ)文的另一個(gè)特點(diǎn)是口語(yǔ)和書(shū)面語(yǔ)非常貼近差別不是很大??谡Z(yǔ)簡(jiǎn)潔明快,易發(fā)音,易掌握;而書(shū)面語(yǔ)是傳統(tǒng)滿(mǎn)語(yǔ)的繼承,雖然需要積累一定數(shù)量的書(shū)面語(yǔ)詞匯,但是會(huì)說(shuō)流利的口語(yǔ)學(xué)起文字來(lái)相當(dāng)便捷并很快進(jìn)行寫(xiě)作。因此,當(dāng)前自治縣在文字復(fù)興方面面臨不少的困難及不利因素,可至今沒(méi)有丟失母語(yǔ)的錫伯自治縣語(yǔ)言生態(tài)區(qū)仍存在,只要上下齊努力,不間斷地以人財(cái)物的投入作為有力的支撐,使得搶救保護(hù)傳承工作不斷地向縱深推進(jìn),那么錫伯語(yǔ)言文字的搶救保護(hù)傳承工作一定會(huì)永續(xù)下去,使這份寶貴的文化遺產(chǎn)不會(huì)消失。

        錫伯族雙語(yǔ)教師匱乏。自察布查爾錫伯自治縣1954年成立以來(lái),在錫伯語(yǔ)言文字的存續(xù)和傳承方面曾經(jīng)做過(guò)積極的探索,積累了許多寶貴的經(jīng)驗(yàn)和做法,培養(yǎng)了大批的雙語(yǔ)人才,特別是學(xué)校教育起到了頂尖作用,其中錫伯族雙語(yǔ)教師發(fā)揮出的作用功不可沒(méi)??墒堑胶髞?lái)極“左”思潮泛濫尤其是“文革”期間,使得這些文化遺產(chǎn)元?dú)獯髠馐芰丝涨暗南唇?,產(chǎn)生了一代錫伯文文盲。到上世紀(jì)八十年代錫伯族學(xué)校全面恢復(fù)錫伯文教學(xué)之后,幾經(jīng)周折和反反復(fù)復(fù)的教改實(shí)驗(yàn),仍是復(fù)蘇艱難收效甚微,這主要是錫伯族學(xué)校的雙語(yǔ)老師科班出身者寥寥無(wú)幾,況且,許多后起的年輕人也不愿意從事錫伯族雙語(yǔ)教學(xué)工作,特別是由于社會(huì)形態(tài)、組織結(jié)構(gòu)、就業(yè)形式等發(fā)生著巨大的變化,各民族相互流動(dòng)、交往的增多和地域觀(guān)念逐步淡化及經(jīng)濟(jì)一體化步伐的加快,本民族語(yǔ)言特別是文字使用的人數(shù)和范圍急劇縮小。從普通的錫伯族民眾到中高級(jí)人才,一方面都急切地呼吁我們錫伯語(yǔ)言文字永遠(yuǎn)保留,而另一方面又不可避免地會(huì)考慮它的實(shí)際用途和出路問(wèn)題,處于比較尷尬的境地。

        片面強(qiáng)調(diào)經(jīng)濟(jì)發(fā)展。在社會(huì)上曾一度出現(xiàn)了抓經(jīng)濟(jì)建設(shè)是“實(shí)”,抓其它建設(shè)是“虛”的現(xiàn)象,特別是忽視文化軟實(shí)力建設(shè)的“一手硬,一手軟”的問(wèn)題出現(xiàn),一大批有歷史、文化和科學(xué)價(jià)值的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)遭到不同程度的破壞,特別是在強(qiáng)勢(shì)文化的沖擊之下,人數(shù)少的文化被融合,尤其是與人們的生產(chǎn)生活有密切相關(guān)的一些非物質(zhì)文化遺產(chǎn)也處于瀕危狀態(tài)。正如錫伯族語(yǔ)言文字研究者佟加、慶夫認(rèn)為錫伯語(yǔ)言已經(jīng)“衰敗”,錫伯語(yǔ)正在由雙語(yǔ)向單語(yǔ)過(guò)渡。

        社會(huì)上依然存在重理輕文的觀(guān)念意識(shí)。一些精英和優(yōu)秀人才都熱心于學(xué)理工科,而學(xué)文科的人卻寥寥無(wú)幾,真正從事錫伯文教學(xué)工作的雙語(yǔ)人才百里挑不出一個(gè)。加上現(xiàn)在許多錫伯族為主的學(xué)校從領(lǐng)導(dǎo)到一般教職工都重視漢語(yǔ)文而輕視錫伯文,并且,錫伯文教師嚴(yán)重缺乏,上世紀(jì)過(guò)來(lái)的有的離世,而大部分年事已高,已經(jīng)離休或退休。而現(xiàn)在勝任的相當(dāng)一部分老師的教學(xué)業(yè)務(wù)水平較差,教學(xué)效果不理想;加上書(shū)面語(yǔ)和口語(yǔ)互動(dòng)性差,學(xué)生在課業(yè)負(fù)擔(dān)重的情況下,在有限的時(shí)間里還要掌握大量的詞匯難度較大。況且,很多從事雙語(yǔ)教學(xué)老師的績(jī)效沒(méi)有和經(jīng)濟(jì)利益掛鉤,自身沒(méi)有壓力,學(xué)生缺乏學(xué)習(xí)的動(dòng)力。

        現(xiàn)代化過(guò)程必然伴隨著對(duì)于傳統(tǒng)文化的沖擊,特別是各地封閉狀態(tài)逐步地被大地域觀(guān)念的取代,現(xiàn)代媒體和傳播手段的普及,人財(cái)物流動(dòng)性的加大,人口較少民族的傳統(tǒng)文化生成的條件和保持的環(huán)境將進(jìn)一步改變,甚至其傳承受到阻礙,或者面臨著種種危機(jī)。同時(shí),現(xiàn)代化過(guò)程對(duì)于傳統(tǒng)文化的保護(hù)和發(fā)展也帶來(lái)了重大的機(jī)遇。

        新一輪的對(duì)口援疆工作實(shí)施加大了對(duì)少數(shù)民族地區(qū)的教育、文化、人才、智力等扶持和投入力度。

        我們要緊緊抓住這一難得的機(jī)遇,出于對(duì)錫伯族語(yǔ)言文字的存續(xù)不僅是錫伯族本民族的事,還擔(dān)負(fù)著保存滿(mǎn)文,承擔(dān)整理研究大量滿(mǎn)清滿(mǎn)文檔案的重任,更是保存中華民族文化多樣性的一種體現(xiàn)的高度,認(rèn)真地做自身內(nèi)部自查總結(jié)工作,把學(xué)校教育作為起始點(diǎn),總結(jié)以往的雙語(yǔ)教學(xué)的經(jīng)驗(yàn),在課程的設(shè)置和學(xué)時(shí)的制定上有待進(jìn)一步探討,并在很短的時(shí)間內(nèi)制訂出配套完善切實(shí)可行的雙語(yǔ)人才培養(yǎng)和激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)錫伯語(yǔ)文興趣的辦法措施,并以自治條例的形式固定下來(lái)。

        有關(guān)部門(mén)從培育民族文化自覺(jué)的高度,吸引民眾、積極參與非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的保護(hù)。時(shí)至今日學(xué)校錫伯文教學(xué)恢復(fù)到上世紀(jì)五十年代先學(xué)錫伯文后,再學(xué)漢語(yǔ)的教學(xué)模式是不可能的了,但是根據(jù)目前的狀況,必須要解決錫伯語(yǔ)文需不需要學(xué),怎樣學(xué)的問(wèn)題,筆者認(rèn)為融入到基礎(chǔ)教育中還是歷來(lái)比較成功的模式,這是保護(hù)和傳承最基本的途徑,也就是從娃娃抓起。至于成人及普通的民眾恢復(fù)原來(lái)在冬閑時(shí)開(kāi)辦夜校、開(kāi)速成班等形式,以通俗錫文教材為學(xué)習(xí)內(nèi)容,達(dá)到能閱讀,拼寫(xiě)簡(jiǎn)單錫伯文的能力;至于承擔(dān)保護(hù)與傳承的專(zhuān)門(mén)人才,要依托上一級(jí)大中專(zhuān)院校對(duì)口培養(yǎng),還有疆內(nèi)外的大學(xué)開(kāi)設(shè)錫伯文或滿(mǎn)文班,培養(yǎng)專(zhuān)門(mén)研究人才。以上這些都有些成功的范例,關(guān)鍵是面對(duì)現(xiàn)在的新情況能找到更有效、更快捷的新辦法。

        國(guó)家出臺(tái)優(yōu)惠政策培養(yǎng)錫伯族雙語(yǔ)人才。搶救和保護(hù)本民族寶貴的文化遺產(chǎn),是保存中華民族文化多樣性的一種體現(xiàn)?,F(xiàn)在國(guó)家有足夠的能力對(duì)少數(shù)民族地區(qū)文化設(shè)施、各類(lèi)人才培養(yǎng),對(duì)外文化交流,文物保護(hù)優(yōu)先安排特殊優(yōu)惠政策,自治縣作為錫伯族語(yǔ)言文字比較完整和保存下來(lái)的民族文化形態(tài)區(qū)域,現(xiàn)在迎來(lái)了實(shí)施這一人文工程的黃金期。對(duì)此著重以培養(yǎng)錫伯族雙語(yǔ)人才為突破口,提高對(duì)現(xiàn)代文化的高度自覺(jué)、自信、自強(qiáng),同時(shí),為了突出自治縣“世界唯一,惟我獨(dú)有”的獨(dú)特自然、人文旅游資源環(huán)境,全面打造“錫伯民俗風(fēng)情游”的品牌建設(shè),努力把旅游業(yè)發(fā)展成為本縣一個(gè)重要支柱產(chǎn)業(yè),并且對(duì)這些民族文化遺產(chǎn)的保護(hù)應(yīng)該是動(dòng)態(tài)的,在保護(hù)中發(fā)展,在發(fā)展中提高,在促進(jìn)經(jīng)濟(jì)社會(huì)全面可持續(xù)發(fā)展中達(dá)到生產(chǎn)性保護(hù)的目的。

        黨委政府及專(zhuān)家學(xué)者高度重視。由于錫伯文化具有明顯的多元性,較強(qiáng)的適應(yīng)性,要培養(yǎng)錫伯族雙語(yǔ)人才,一方面必然要與今天人們的生活方式,消費(fèi)習(xí)慣、審美情趣等緊密結(jié)合起來(lái),另一方面又要符合現(xiàn)代的市場(chǎng)運(yùn)作模式,制定比較嚴(yán)格的獎(jiǎng)懲制,加大必要的資金投入,解決師資人才培養(yǎng)當(dāng)中遇到的困難問(wèn)題、支持、表彰、獎(jiǎng)勵(lì)有特殊貢獻(xiàn)的個(gè)人和單位。當(dāng)前自治縣的黨委政府及專(zhuān)家學(xué)者直到一般的民眾都十分關(guān)心錫伯語(yǔ)文的學(xué)習(xí)以及語(yǔ)言文字的永遠(yuǎn)保留問(wèn)題。只要我們抓住各種有利條件,也能夠大有作為。一是促進(jìn)經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展,為培養(yǎng)錫伯族雙語(yǔ)人才提供強(qiáng)有力的經(jīng)濟(jì)支撐;二是主動(dòng)融入到當(dāng)今經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展一體化進(jìn)程,充分利用現(xiàn)代各種媒體傳播形式日益多樣和迅速覆蓋一切角落的優(yōu)勢(shì),不斷縮短雙語(yǔ)人才培養(yǎng)周期,提高錫伯文教師的素質(zhì)和授課水平。三是既有各級(jí)政府的重視和積極倡導(dǎo),又需要各類(lèi)專(zhuān)家學(xué)者的指導(dǎo),大膽地進(jìn)行教學(xué)實(shí)驗(yàn),盡量解決傳承難度大的問(wèn)題;四是許多專(zhuān)家學(xué)者在錫伯文教材的編寫(xiě)、錫伯文教學(xué)軟件的開(kāi)發(fā),錫伯文教學(xué)方法的改革和內(nèi)容的調(diào)整等方面作了大膽的嘗試,取得了很大的成績(jī)。

        三、加大對(duì)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的保護(hù)力度

        一是對(duì)錫伯族非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的保護(hù),首當(dāng)其沖就是加強(qiáng)對(duì)錫伯族語(yǔ)言文字的保護(hù)。社會(huì)各界應(yīng)對(duì)加深對(duì)于瀕危語(yǔ)言文字的深層價(jià)值理解。對(duì)于承載已超越民族文化價(jià)值范圍的民族語(yǔ)言文字的保護(hù)需要從國(guó)家的文化遺產(chǎn)角度去認(rèn)識(shí),在文化遺產(chǎn)價(jià)值基礎(chǔ)上理解“培養(yǎng)雙語(yǔ)人才”的深層含義,才能從真正意義上加強(qiáng)對(duì)這項(xiàng)軟工程的指導(dǎo)和研究、不斷完善其政策。

        二是自治縣仍處于欠發(fā)達(dá)地區(qū),很難吸引優(yōu)秀人才,即使是本地的回來(lái)的屈指可數(shù)。對(duì)此應(yīng)該制定頗具吸引力的優(yōu)惠傾斜政策,使不同民族中從事人文科學(xué)研究特別是錫伯族中青年當(dāng)中熱衷于研究本民族教育者吸引到這個(gè)領(lǐng)域來(lái),以解決出現(xiàn)的斷層問(wèn)題。

        三是要充分利用信息化時(shí)代各種傳媒的功能,整合各類(lèi)資源,形成合力,使錫伯族非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作真正成為全國(guó)錫伯族同胞們的文化自覺(jué)。

        總之,培養(yǎng)錫伯族雙語(yǔ)人才并非單個(gè)民族的事,它也是保持中華民族文化多元一體特色的基礎(chǔ)工程,既要發(fā)揮政府的核心和主導(dǎo)作用,還要調(diào)動(dòng)各民族社會(huì)各界的積極性,更需要鼓勵(lì)各種社會(huì)力量參與文化遺產(chǎn)和文化財(cái)富的保護(hù)工作。

        猜你喜歡
        錫伯錫伯族語(yǔ)言文字
        語(yǔ)言文字運(yùn)用題的變與不變
        小題精練(四) 語(yǔ)言文字運(yùn)用
        小題精練(三) 語(yǔ)言文字運(yùn)用
        錫伯語(yǔ)與蒙古語(yǔ)輔音對(duì)應(yīng)關(guān)系分析
        印刷體錫伯文圖像數(shù)據(jù)集的構(gòu)建
        論西遷入疆后的錫伯族散文
        錫伯族“貝倫舞”的舞目與詞義辨析
        跨域反哺中的錫伯族音樂(lè)校本課程開(kāi)發(fā)調(diào)查研究——以興隆臺(tái)錫伯族學(xué)校為個(gè)案
        自治區(qū)民語(yǔ)委(翻譯局)科研基地:新疆錫伯語(yǔ)言文字研究中心成立
        伊犁師范學(xué)院人文學(xué)院中國(guó)少數(shù)民族語(yǔ)言文學(xué)(錫伯語(yǔ)言文學(xué))
        成人欧美一区二区三区| 亚洲国产女同在线观看| 亚洲国产女性内射第一区二区 | 一本色综合亚洲精品蜜桃冫| 国产精品成人av电影不卡| 中文字幕在线亚洲精品一区| 国产极品粉嫩福利姬萌白酱| 丰满人妻被黑人中出849| 国产成人精品曰本亚洲| 国产风骚主播视频一区二区| 国精产品一区一区三区| 国产女主播喷水视频在线观看 | 国产va在线观看免费| 日韩精品欧美激情亚洲综合| 久久偷拍国内亚洲青青草| 欧美亅性猛交内射| 国产亚洲人成a在线v网站| 一个人免费观看在线视频播放| 色综合久久精品中文字幕| 99久久精品无码一区二区毛片| 国产欧美日韩一区二区三区在线 | 日本老熟妇五十路一区二区三区| 偷看农村妇女牲交| 国产精品免费久久久久影院 | 啪啪视频免费看一区二区| 国产熟女一区二区三区不卡| 一夲道无码人妻精品一区二区 | 中文字幕亚洲区第一页| 国产高清在线一区二区不卡| 亚洲国产精华液网站w| 国产精品一久久香蕉国产线看观看| 毛片色片av色在线观看| 精品高朝久久久久9999| 国产午夜精品一区二区三区不卡| 一本一道AⅤ无码中文字幕| 国产一区二区三区十八区| 野外亲子乱子伦视频丶| 日韩欧美第一页| 国产精品黑丝美女av| 狠狠97人人婷婷五月| 男女超爽视频免费播放|