姜楠

摘要：《聊齋志異》是廣為流傳的古典文言小說(shuō)集，其中不少篇章題材取自于唐傳奇。卷十一的《織成》一篇就脫胎于唐傳奇《柳毅傳》?；诖耍瑥呐匀宋镄蜗蟮慕嵌冗M(jìn)行比較研究，以期從中得出人物形象演變發(fā)展的規(guī)律。

關(guān)鍵詞：蒲松齡；《織成》；《柳毅傳》；女性形象

中圖分類號(hào)：I207.41文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A文章編號(hào)：1001-7836（2014）04-0134-02

蒲松齡，字留仙，別號(hào)柳泉居士，山東淄川蒲家莊人。生于明崇禎十三年，死于清康熙五十四年，主要的生活年代是康熙時(shí)期。他的一生乃是封建知識(shí)分子悲劇人生的范例，他受教于儒家思想，為實(shí)現(xiàn)人生理想，畢生執(zhí)著于考取功名，卻未能如愿。為謀生計(jì)，以教書(shū)為業(yè)，連他所教授的學(xué)生都科場(chǎng)得意后，他仍為一介布衣，直到晚年才補(bǔ)歲貢生。后人用讀書(shū)、教書(shū)、應(yīng)試、著書(shū)概括蒲松齡的一生。他所著的《聊齋志異》自乾隆年間刊印后，由于膾炙人口，廣為流傳，后世仿作甚多，對(duì)文人創(chuàng)作產(chǎn)生了巨大的影響，至今仍是家喻戶曉、飲譽(yù)海內(nèi)的重要古典小說(shuō)作品集。

《聊齋志異》中篇章內(nèi)容紛繁復(fù)雜，題材也涉及社會(huì)方方面面，魯迅先生在他的《中國(guó)小說(shuō)史略》中曾評(píng)價(jià)《聊齋志異》是：“用傳奇法，而以志怪。”表明了《聊齋志異》與唐傳奇密不可分的關(guān)系[1]。

全書(shū)共計(jì)五百篇作品，其中有不少篇章題材直接取自于唐傳奇，由于清朝時(shí)期中國(guó)敘事文學(xué)已經(jīng)發(fā)展到巔峰狀態(tài)，各種寫(xiě)作方法、敘事模式趨于成熟，因此，蒲松齡能夠?qū)㈩}材進(jìn)一步深化，將筆觸涉及到更深的層次。

蒲松齡在《聊齋志異》卷十一中寫(xiě)就《織成》一篇，其結(jié)尾處寫(xiě)道：

“相傳唐柳毅遇龍女，洞庭君以為婿。后遜位于毅。又以毅貌文，不能攝服水怪，付以鬼面，晝戴夜除；久之漸習(xí)忘除，遂與面合而為一。毅覽鏡自慚。故行人泛湖，或以手指物，則疑為指己也；以手覆額，則疑其窺己也；風(fēng)波輒起，舟多覆?！?/p>

可見(jiàn)《柳毅傳》對(duì)《聊齋志異》也有較大影響，文中直接提到了柳毅為龍女傳書(shū)的情節(jié)，從中我們可以知曉，《織成》脫胎于唐傳奇《柳毅傳》。鑒于《聊齋志異》的巨大影響力，與對(duì)《柳毅傳》的傳承，筆者將《織成》與《柳毅傳》的女性人物形象進(jìn)行比較研究，以期從中得出人物形象繼承和發(fā)展的規(guī)律。

《織成》雖然脫胎于《柳毅傳》，但故事情節(jié)、人物形象都完全不同，更像是《柳毅傳》的續(xù)寫(xiě)。故事講述的是柳生落第回鄉(xiāng)，在洞庭湖的船上醉酒不省人事。此時(shí)有水神借舟，柳生恍惚間見(jiàn)到滿船皆是美色，其中有一位侍女名為織成，姿色姣好，柳生頓生愛(ài)慕，于是咬住織成的襪子，洞庭龍君發(fā)現(xiàn)后，欲怒斬柳生，柳生自述身世，并做奇文令龍君大悅，釋放柳生，柳生攜帶洞庭君所贈(zèng)珠寶回到家中。不久，龍宮遣一崔姓老媼送來(lái)織成，柳生遂與織成成就良緣，并借助龍宮所贈(zèng)之物成為富豪之家。

首先，《織成》與唐傳奇中對(duì)女性容貌的描寫(xiě)很相似，都是簡(jiǎn)潔描述，不作過(guò)多鋪陳。兩篇作品中，《織成》有三次對(duì)女主人公的外貌描寫(xiě)，《柳毅傳》則為四次，但巧合的是這些描寫(xiě)皆為男主人公目之所見(jiàn)。蒲松齡描寫(xiě)柳生初見(jiàn)織成是：“翠襪紫鳥(niǎo)，細(xì)瘦如指。”八個(gè)字僅僅道出織成衣著艷麗，足指纖細(xì)。第二次是在柳生持水晶界方前來(lái)認(rèn)親，在崔媼的呼喚下織成與柳生相見(jiàn)：“年十五六已來(lái)，媚曼風(fēng)流，更無(wú)倫比。”這也是作者第一次描寫(xiě)織成的美麗，但也未細(xì)致刻畫(huà)。第三次，柳生回到家中，看到的織成是：“翠襪紫履，與舟中侍兒妝飾，更無(wú)少別?！边@次的描繪并不是為了表述織成的美麗，而為故事情節(jié)的設(shè)定，向讀者表述此織成正是柳生在洞庭湖上所見(jiàn)的那位[2]。

《柳毅傳》中第一次柳毅與龍女相見(jiàn)，便發(fā)覺(jué)龍女“乃殊色也。然而蛾臉不舒，巾袖無(wú)光，凝聽(tīng)翔立，若有所伺”，用更多的筆觸描寫(xiě)龍女的憂傷神態(tài)，這也是為故事情節(jié)的發(fā)展埋下伏筆，嚴(yán)格說(shuō)來(lái)，對(duì)龍女外貌描寫(xiě)應(yīng)為“殊色”二字。待龍女被錢塘君救回后，柳毅觀察龍女：“自然蛾眉，明珰滿身，綃縠參差。”后席間龍女感謝柳毅的救命之恩時(shí)，柳毅發(fā)覺(jué)龍女的“嘆恨之色”，這是第三次提到龍女容貌，最后，龍女與柳毅已結(jié)為夫婦，柳毅觀察托名盧氏的龍女：“深覺(jué)類于龍女，而艷逸豐厚則又過(guò)之?！笔侨淖詈笠淮翁峒叭菝玻颂幍拿鑼?xiě)同第一次一樣，是為情節(jié)所需，主要是為了推動(dòng)故事進(jìn)一步發(fā)展[3]?？v觀兩篇作品的外貌描寫(xiě)，會(huì)發(fā)現(xiàn)都是簡(jiǎn)潔之文，沒(méi)有紛繁復(fù)雜的鋪排，沒(méi)有令人驚艷的辭藻堆砌。

這樣的描寫(xiě)一方面使得全文簡(jiǎn)潔大方，用“無(wú)倫比”、“殊色”等模糊字眼表達(dá)人物的美貌是作者的成功之處，因?yàn)椴煌瑫r(shí)代有不同的審美趣味和傾向，每一位讀者也對(duì)美有著不同的理解，李朝威和蒲松齡沒(méi)有古板地刻畫(huà)人物眉眼、皮膚、四肢等具體形態(tài)，只告訴讀者當(dāng)事人對(duì)女主人公的評(píng)價(jià)結(jié)論為美。不同時(shí)代的讀者也就會(huì)根據(jù)這一結(jié)論在自己心中勾畫(huà)出最符合自我審美理想的龍女和織成的形象，這樣使二人成為經(jīng)久不衰的美人。

另一方面，兩位不同時(shí)代的作者對(duì)人物的外貌描寫(xiě)常常結(jié)合人物的動(dòng)作、表情和神態(tài)，以凸顯女性的獨(dú)特氣質(zhì)。唐傳奇中龍女出現(xiàn)時(shí)“蛾臉不舒”，讓人生憐，奠定了其悲劇女性形象，被救回宮時(shí)，“自然蛾眉”，心中的郁結(jié)已完全舒展，以及柳毅拒婚后的“嘆恨之色”，都與劇情發(fā)展密不可分，龍女也從被壓迫的哀憐女性，逐步回歸到無(wú)憂無(wú)慮的龍族公主。《織成》中柳毅因?yàn)榭棾闪岘嚨募?xì)足頓生愛(ài)慕，在人間再次見(jiàn)到織成后發(fā)現(xiàn)她的美不僅停留在足部，周身也都散發(fā)著動(dòng)人的氣質(zhì)，如此美麗之人為柳生所娶，令人艷羨。這些看似簡(jiǎn)單的描寫(xiě)，卻有著攝人心魄的力量，一步步推動(dòng)劇情的發(fā)展，也讓兩位女性給人流下深刻的印象。但用語(yǔ)上，由于唐傳奇受史筆影響頗深，語(yǔ)言端莊文雅，貴族氣息濃重，《聊齋志異》中用筆輕快靈動(dòng)，獨(dú)樹(shù)一幟。從用筆中我們也可以看出古典小說(shuō)地位的確立[4]。

女性主人公身份地位的改變是《聊齋志異》與唐傳奇的最大區(qū)別之一。《柳毅傳》中的龍女形象是地位顯赫、身份高貴的龍女。雖然柳毅第一次見(jiàn)到龍女時(shí)，龍女的工作是水邊牧羊，并未展現(xiàn)貴族氣息，但當(dāng)柳毅為其傳書(shū)至洞庭龍宮后，觀察到龍宮的擺設(shè)：endprint

“則人間珍寶畢盡于此。柱以白璧，砌以青玉，床以珊瑚，簾以水精，雕琉璃于翠楣，飾琥珀于虹棟。奇秀深杳，不可殫言?！?/p>

龍宮中擺滿奇珍異寶，其奢華乃是柳毅平生所未見(jiàn)，龍女的娘家擁有不可盡數(shù)的財(cái)富。龍女的父親是洞庭龍君，地位與人間皇帝相當(dāng)，擁有至高無(wú)上的權(quán)力。龍女回宮時(shí)，被千萬(wàn)奴婢簇?fù)矶鴼w，其榮華富貴無(wú)人可比。最后龍女托名盧氏女嫁與柳毅時(shí)，雖從神的地位降至凡間，但仍為名門(mén)望族，門(mén)第的高貴不言而喻。《國(guó)史異纂》曾將“太原王、范陽(yáng)盧、滎陽(yáng)鄭、清河博陵二崔、趙郡隴西二李等七姓”定為士族大姓，媒人向柳毅介紹龍女時(shí)，不僅告之龍女父姓為范陽(yáng)盧氏，還不厭其煩地?cái)⑹銎淠笧猷嵤希@種高貴的門(mén)第是作者刻意營(yíng)造的，因?yàn)槟苋⒌酵瑫r(shí)具備美貌、財(cái)富和門(mén)第的女性才是唐代士子最理想的家庭架構(gòu)。相比之下，《織成》中的女性則具有濃重的平民色彩?？棾傻牡匚皇且唤殒九?，地位卑下，柳生所得財(cái)富也都為洞庭龍君和王妃所賜，而非織成所有，與李朝威筆下的龍女相比，她既不顯貴也不富有，除了帶柳生回洞庭時(shí)，“拔釵擲水，忽見(jiàn)一小舟自湖中出，女躍登如飛鳥(niǎo)集，轉(zhuǎn)瞬已杳?！痹诖颂幝燥@神力外，與現(xiàn)實(shí)生活中的平常女子如出一轍。此外，柳毅最后與龍女同歸洞庭，不僅富甲一方，更得到和龍族一樣的長(zhǎng)生和高貴的地位。而織成帶給柳生的除了剛剛提及由洞庭龍君贈(zèng)送的財(cái)寶外，大概就只有自己美麗的容顏了[5]。

《柳毅傳》和《聊齋志異》在女性形象的選擇上存在著巨大的差異，一為貴族，一為平民。一般學(xué)者都認(rèn)為，在文學(xué)作品的創(chuàng)作中，任何藝術(shù)形象的塑造，都同時(shí)體現(xiàn)著作家的人生觀、價(jià)值觀和當(dāng)時(shí)社會(huì)的現(xiàn)實(shí)。李朝威和蒲松齡對(duì)女主人公身份的不同選擇正體現(xiàn)了這種差別。

唐朝是中國(guó)封建社會(huì)最為鼎盛的時(shí)期，經(jīng)濟(jì)繁榮，國(guó)力強(qiáng)盛，文化開(kāi)放。此時(shí)出現(xiàn)的唐傳奇作為一種新興的文體，對(duì)其內(nèi)容沒(méi)有嚴(yán)格的要求，加上社會(huì)環(huán)境造成唐人“作意好奇”的心理，使李朝威在作品中大膽想象，不拘一格。另外，唐代士子的心理狀態(tài)也影響到傳奇中女性形象的身份定位。吳志達(dá)先生在《中國(guó)文言小說(shuō)史》中曾分析唐代士子的心態(tài)為：

“唐代在婚姻方面，是非常講究門(mén)第的。一般知識(shí)分子的生活理想，在功名上能通過(guò)科舉進(jìn)士及第，在婚姻上能娶世家大族之女，認(rèn)為這就是最幸福、最得意的事。”

唐代士子最理想的人生有三個(gè)目標(biāo)，一是進(jìn)士及第，二是能娶“五姓女”為妻，三是得到永生。這三個(gè)人生理想除進(jìn)士及第有現(xiàn)實(shí)依托，但也是不易之事外，唐朝嚴(yán)苛的門(mén)閥制度使娶“五姓女”變成普通百姓不可能達(dá)到的理想，永生更是違背現(xiàn)實(shí)常理。這些在現(xiàn)實(shí)中無(wú)法實(shí)現(xiàn)的理想折射在唐傳奇中，于是，李朝威塑造的龍女幫助柳毅擁有了富貴、門(mén)第和永生。當(dāng)作品中人物形象實(shí)現(xiàn)了士子們所期望卻不可企及的理想時(shí)，作者和讀者內(nèi)心的情感得到了滿足。這是唐代士子自我情感的真實(shí)流露，也表達(dá)了他們的人生價(jià)值，其中蘊(yùn)涵著對(duì)功名、地位和財(cái)富的熱烈追求，這是唐代獨(dú)特的社會(huì)文化使然。

《聊齋志異》對(duì)作品中女性形象的身份地位的不同選擇既體現(xiàn)了唐朝與清朝文化的差異，又表現(xiàn)出作者迥異的人生價(jià)值觀，以及兩位作家創(chuàng)作視角的不同。

清代出現(xiàn)的經(jīng)世致用思潮使當(dāng)時(shí)作家拋棄了那些不切實(shí)際的幻想，而更加努力于實(shí)現(xiàn)真實(shí)的人生理想。明代的滅亡，清代的建立，很多漢族文人痛心于被異族統(tǒng)治的屈辱現(xiàn)實(shí)，紛紛反思漢族政權(quán)喪失的原因，他們將明朝末年閹黨作亂、朝野黨爭(zhēng)和思想領(lǐng)域的空談心學(xué)都作為致使?jié)h族統(tǒng)治者失天下的罪魁。反思的結(jié)果是他們發(fā)現(xiàn)“經(jīng)世致用”的思想才能確保國(guó)家的長(zhǎng)治久安。

參考文獻(xiàn)：

[1][清]蒲松齡.文白聊齋志異[M].王皎，譯.長(zhǎng)春：吉林人民出版社，1983.

[2]吳志達(dá).中國(guó)文言小說(shuō)史[M].濟(jì)南：齊魯書(shū)社，1994.

[3]趙爾巽，等.清史稿[M].臺(tái)北：臺(tái)灣新文豐出版公司，1971.

[4]劉葉秋.歷代筆記概述[M].北京：中華書(shū)局，1980.

[5]復(fù)旦大學(xué)歷史系，復(fù)旦大學(xué)國(guó)際交流辦公室.儒家思想與未來(lái)社會(huì)[M].上海：上海人民出版社，1991.endprint