中國(guó)現(xiàn)代藝術(shù)家徐冰以發(fā)明所謂“天書”而聞名。對(duì)于懂中文的人而言，他發(fā)明的這些“天書”并無(wú)文字意義，徐冰的某些創(chuàng)作包含了英文單詞的具象化符號(hào)。盡管如此，講英文的人仍會(huì)誤認(rèn)為它們是中國(guó)漢字。徐冰的作品反映了不同文化之間的某種似是而非的誤解。在美中關(guān)系發(fā)展過(guò)程中，類似的誤解持續(xù)困擾著雙方。

兩種流行的觀點(diǎn)——美國(guó)遏制中國(guó)，以及中國(guó)日益壯大的經(jīng)濟(jì)和軍事實(shí)力對(duì)美國(guó)構(gòu)成威脅——似乎讓這兩個(gè)世界大國(guó)正走向?qū)沟牡缆?。為了讓這一至關(guān)重要的雙邊關(guān)系重回正軌，美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬和中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平應(yīng)利用此次北京峰會(huì)的機(jī)會(huì)加深相互理解，公開消除誤會(huì)。

美中關(guān)系離不開兩國(guó)國(guó)內(nèi)政治、經(jīng)濟(jì)因素的影響，中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人應(yīng)該清楚地了解美國(guó)對(duì)外政策的背景和考量，才能知道奧巴馬最想得到什么。共和黨在中期選舉中取得大勝，在這種情況下，奧巴馬會(huì)更認(rèn)真地考慮他任期的剩下兩年內(nèi)應(yīng)該做什么，能留下什么政治和外交遺產(chǎn)。美國(guó)外交政策有些方面需要國(guó)會(huì)表決，有些則不需要。這可能使奧巴馬在國(guó)際事務(wù)和外交議題上更為投入，其中就包括對(duì)華政策。

全球政治和經(jīng)濟(jì)格局的調(diào)整自然會(huì)產(chǎn)生關(guān)系緊張和相互猜疑。但是，在今天這個(gè)經(jīng)濟(jì)全球化的規(guī)模和范圍都史無(wú)前例的世界里，不應(yīng)讓冷戰(zhàn)心理和19世紀(jì)的思維模式主導(dǎo)我們的思想。盡管美中存在經(jīng)濟(jì)糾紛，其中包括中國(guó)公司在美國(guó)的市場(chǎng)準(zhǔn)入問題、中國(guó)的行業(yè)政策傾向于國(guó)有企業(yè)、中國(guó)主導(dǎo)的亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行（AIIB）和美國(guó)主導(dǎo)的跨太平洋伙伴關(guān)系協(xié)議（TPP）的設(shè)立，但如果把美中兩國(guó)的任意一方排除在外，任何旨在促進(jìn)全球經(jīng)濟(jì)融合的國(guó)際機(jī)構(gòu)都無(wú)法真正蓬勃發(fā)展。此外，兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人在反恐、核不擴(kuò)散、網(wǎng)絡(luò)安全、反腐敗、氣候變化及全球健康等關(guān)鍵領(lǐng)域都有著強(qiáng)烈的合作動(dòng)機(jī)。

特別是在反恐方面，兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人應(yīng)該在該領(lǐng)域有很多互動(dòng)。無(wú)論是“伊斯蘭國(guó)”還是其他新興恐怖組織，對(duì)美中都構(gòu)成挑戰(zhàn)。目前國(guó)際恐怖主義出現(xiàn)的新現(xiàn)象，與2001年9·11事件時(shí)很相似，兩國(guó)都意識(shí)到在反恐領(lǐng)域相互合作的必要性。此外，兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人都很重視反腐問題，美國(guó)近年來(lái)在加強(qiáng)追查海外偷稅、漏稅問題。而中國(guó)也需要在抓捕外逃官員、收繳資產(chǎn)等方面與美方建立合作機(jī)制。

中國(guó)正處在一個(gè)矛盾與機(jī)遇共存的時(shí)代，社會(huì)結(jié)構(gòu)正在發(fā)生很大變化，經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)也在調(diào)整中。由于中國(guó)大力反腐，以往向官員行賄的企業(yè)會(huì)受到?jīng)_擊，中國(guó)的經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)和發(fā)展模式因而會(huì)產(chǎn)生一次徹底洗牌。另外，十八屆三中全會(huì)對(duì)服務(wù)行業(yè)的發(fā)展藍(lán)圖不僅給中國(guó)國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)再平衡帶來(lái)福祉，也給很多美國(guó)企業(yè)帶來(lái)機(jī)會(huì)。

對(duì)于美國(guó)決策者而言，應(yīng)當(dāng)改變對(duì)中國(guó)在海外基礎(chǔ)設(shè)施發(fā)展，包括在美國(guó)本土基礎(chǔ)設(shè)施投資的負(fù)面觀念。在全球化的今天，美中兩國(guó)有著多方面的互補(bǔ)性或共存性，兩國(guó)都以對(duì)方的成功作為促進(jìn)本國(guó)經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展的有利因素和動(dòng)力。

美中兩國(guó)有很好的合作前景，但也有一些問題會(huì)給兩國(guó)關(guān)系帶來(lái)障礙，其中最主要的還是兩國(guó)精英和民眾彼此的誤解。未來(lái)美中如果發(fā)生軍事對(duì)壘，很可能不是由于意識(shí)形態(tài)分歧或利益沖突，而是因?yàn)檎`解和誤判。在這種情況下，兩國(guó)決策者需要加深對(duì)彼此的了解，因此兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的交往和外交互動(dòng)是非常有益的，這種高層對(duì)話能防止走極端而造成的危機(jī)。在美中關(guān)系越來(lái)越復(fù)雜的今天，兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人更需要用冷靜和智慧來(lái)處理問題，需要換位思考，不要誤判對(duì)方的意圖。應(yīng)該更多地了解和理解對(duì)方所處的政策環(huán)境和國(guó)內(nèi)因素，而不是被媒體或某些部門情緒化的反應(yīng)所影響。

在國(guó)際政治和外交領(lǐng)域，領(lǐng)導(dǎo)人之間的親密關(guān)系有助于彌合戰(zhàn)略分歧。習(xí)近平主席對(duì)美國(guó)民間文化（如NBA、好萊塢大片和文學(xué)名著）的喜愛，他的夫人同比爾·蓋茨基金會(huì)攜手在中國(guó)開展艾滋病預(yù)防和控?zé)煷壬苹顒?dòng)，這些都是兩國(guó)廣泛的文化和社會(huì)交往產(chǎn)生積極影響的確切證明。

奧巴馬總統(tǒng)應(yīng)該作為一個(gè)非裔美國(guó)總統(tǒng)而非法學(xué)教授與習(xí)近平交流對(duì)話。他應(yīng)當(dāng)分享自己的美國(guó)經(jīng)驗(yàn)，闡述那些對(duì)美中兩國(guó)的發(fā)展都至關(guān)重要的問題。這樣，奧巴馬就能向中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人，尤其是向中國(guó)民眾展示，美國(guó)強(qiáng)調(diào)這些價(jià)值并非出于冒犯，而是出于尊重、誠(chéng)摯和好意。

李成

（美國(guó)布魯金斯學(xué)會(huì)約翰·桑頓中國(guó)中心主任，外交政策高級(jí)研究員，美中關(guān)系全國(guó)委員會(huì)常務(wù)理事）