亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        亦有缺憾處

        2014-04-29 00:00:00姚炳輝
        語文周報(bào)·教研版 2014年7期

        音調(diào)雄壯的北朝民歌《敕勒歌》是人所共知的:

        敕勒川,

        陰山下。

        天似穹廬,

        籠蓋四野。

        天蒼蒼,

        野茫茫,

        風(fēng)吹草低見牛羊。

        也就是在音調(diào)上,無論是大學(xué)讀本,還是中學(xué)課文,都不約而同地對(duì)“籠蓋四野”的“野”的讀音加注:念yǎ;而“野茫茫”的“野”,沒有注釋,自然仍讀yě。這種臨時(shí)改變讀音的現(xiàn)象叫葉韻,目的在于協(xié)調(diào)聲韻,讓“下”“野”“羊”幾個(gè)字押韻。不過,人為強(qiáng)行更動(dòng),至少說明漢語言文字并不是盡善盡美、無可挑剔的。

        唐代黃巢的《菊花》詩同樣暴露了漢字語音上的缺陷:

        待到秋來九月八,

        我花開后百花殺。

        沖天香陣透長(zhǎng)安,

        滿城盡帶黃金甲。

        古代九月九為重陽節(jié),有登高賞菊的風(fēng)俗,有王維的詩句“遙知兄弟登高處,遍插茱萸少一人”(《九月九日憶山東兄弟》)和孟浩然的詩句“待到重陽日,還來就菊花”(《過故人莊》)為證,黃巢說“九月八”完完全全是為了押韻。

        字音上有局限,詞義上也有一定的毛病,從宋代楊萬里的《曉出凈慈寺送林子方》的絕句就不難看出:

        畢竟西湖六月中,

        風(fēng)光不與四時(shí)同:

        接天蓮葉無窮碧,

        映日荷花別樣紅。

        “六月”也在“四時(shí)”中,于是有人就注解說“四時(shí)”“在這里指六月以外的其他時(shí)節(jié)”。若說注家多此一舉那也是過分,這一特殊語境中“四時(shí)”確實(shí)是這么個(gè)意思。但是,“四時(shí)”一詞本應(yīng)指春夏秋冬四季,哪有除去某一時(shí)段的說法呢?如換“四時(shí)”為“他時(shí)”,則又不能凸顯“六月風(fēng)光”在一年之中的特殊地位??磥?,詩人是找不到更好的詞語才不得不如此的。

        不得已而為之的例子還有辛棄疾的“四十三年,望中猶記,烽火揚(yáng)州路”(《永遇樂·京口北固亭懷古》),“望中”是望中原的意思,可是“中”字無論古代還是現(xiàn)在都沒有也不可能有“中原”這一義項(xiàng);說“望中原猶記”吧,又多了一字,不符合詞律,沒法子,就取其中一字“中”來將就好了。

        漢語語法有時(shí)候?qū)θ藙?chuàng)新表意的制約也不可小覷,舉個(gè)例子說,韓少功的散文《我心歸去》中有這么句很有亮色、很有震撼力的話語:“血沃之地將真正生長(zhǎng)出金麥穗和趕車謠。”從文意上看,“血沃之地”是用心血澆灌的 ,“金麥穗”寓意“豐收的物質(zhì)收獲”,“趕車謠”寓意“精神文化成果”,只要用心去奮斗、去奉獻(xiàn),一定會(huì)有物質(zhì)與精神的雙豐收。可有人說這話搭配不當(dāng),似乎又不無道理,“長(zhǎng)出”“金麥穗”毫無爭(zhēng)議,“長(zhǎng)出”“趕車謠”無論如何都沒有什么道理可言。

        由尹相杰和于文華合唱的《纖夫的愛》,曾紅遍長(zhǎng)城內(nèi)外、大江南北,甚至傾倒海外華人?,F(xiàn)今細(xì)細(xì)推敲起來,其唱詞還大有問題,“妹妹你坐船頭,哥哥我岸上走”應(yīng)該改為“妹妹坐船尾,哥哥岸上走”,坐船尾掌舵,使船前行的力保持與河岸平行才對(duì),一坐船頭,哥哥一拉,船就靠岸了。但是,要想做到合乎力學(xué)原理,就做不到合乎人情之常:“岸上”“船頭”距離最短,就近取譬,“恩恩愛愛纖繩蕩悠悠”,更能激動(dòng)人心,引人共鳴?!翱茖W(xué)”“人情”步調(diào)一致該多好啊!

        當(dāng)然,世界上萬事萬物都不可能十全十美,漢語亦不例外。有點(diǎn)缺憾,毫不奇怪,承認(rèn)瑕疵,直面不足,才有改善的可能。沒有最好,但可更好,越來越好。

        久青草久青草视频在线观看| 亚洲成人一区二区三区不卡| 久久免费看黄a级毛片| 国产乱国产乱老熟300部视频| 品色堂永远的免费论坛| 亚洲AV无码成人精品区日韩密殿| 午夜视频一区二区在线观看| 亚洲午夜无码毛片av久久| 国产精品久久久久久亚洲av| 国产在线不卡AV观看| 国产精品日本一区二区三区| 亚洲色图三级在线观看| 2018国产精华国产精品| 国产亚洲精品自在久久蜜tv| 女女同性av一区二区三区免费看| 漂亮人妻被强了中文字幕| 日本乱偷人妻中文字幕| 亚洲视频毛片| 熟女人妻一区二区在线观看| 亚洲国产精品久久婷婷| 国精品午夜福利视频不卡| 国产天堂网站麻豆| 国产一区二区三区亚洲精品| 精品国产三级a在线观看不卡| 日韩丰满少妇无码内射| 国产免费资源| 日本高清在线一区二区三区| 精品欧美一区二区三区久久久| 国产97在线 | 中文| 福利视频一二区| 亚洲精品国产熟女久久久| 韩国三级在线观看久| 欧美最猛黑人xxxxx猛交| 精品人妻一区二区三区蜜桃| 日本一二三四区在线观看| 中国女人内谢69xxxx免费视频| 久久久久久久中文字幕| 中文字幕丰满人妻被公强| 午夜爽爽爽男女免费观看影院| 牛鞭伸入女人下身的真视频| 无码中文字幕久久久久久|