石志光

【摘 要】夏目漱石的《滿(mǎn)韓漫游》包含了對(duì)我國(guó)滿(mǎn)洲的印象，而這種印象又為《春分之后》提供了創(chuàng)作背景和創(chuàng)作經(jīng)驗(yàn)。

【關(guān)鍵詞】夏目漱石；《春分之后》；滿(mǎn)洲；《滿(mǎn)韓漫游》

滿(mǎn)洲，原是我國(guó)東北地區(qū)的舊稱(chēng)，既包含地理意義也含有民族意義，又由于在近現(xiàn)代歷史上不斷遭到俄國(guó)列強(qiáng)和日本帝國(guó)主義的侵略，而成為恥辱的歷史象征。日本近代關(guān)于到中國(guó)游覽、考察的許多游記中，都可以找到滿(mǎn)洲的影子。日本近代著名作家夏目漱石的《滿(mǎn)韓漫游》就包含著日俄戰(zhàn)爭(zhēng)后對(duì)我國(guó)滿(mǎn)洲地區(qū)一些事實(shí)情況的描寫(xiě)，也自然帶有“東方主義”的色彩。而夏目漱石對(duì)滿(mǎn)洲的印象，也絕沒(méi)有因?yàn)槌霭媪艘徊坑斡浂K結(jié)，而是繼續(xù)延伸到他其后的創(chuàng)作當(dāng)中。他在1912年元旦開(kāi)始在《朝日新聞》上連載的《春分之后》就是這種印象延續(xù)的體現(xiàn)。

在“洗澡之后”第五節(jié)中提到“南滿(mǎn)鐵道株式會(huì)社”要成立。“南滿(mǎn)鐵道株式會(huì)社”，簡(jiǎn)稱(chēng)“滿(mǎn)鐵”，是日本根據(jù)《日俄樸資茅斯條約及附約》和稍后的《中日會(huì)議東三省事宜條約》i攫取中國(guó)東北地區(qū)特權(quán)的結(jié)果。“滿(mǎn)鐵”的總部設(shè)在中國(guó)大連，第一任總裁為“臺(tái)灣總督府”民政長(zhǎng)官后藤新平，他推行一套“文裝的武備”，“就是以文事設(shè)施，以備外來(lái)的侵略，以便在突發(fā)事變時(shí)，兼可有武斷的行動(dòng)?！?ii可見(jiàn)，“滿(mǎn)鐵”并不是一般商業(yè)性質(zhì)的鐵路公司，而是日本帝國(guó)主義對(duì)中國(guó)東北在外交、經(jīng)濟(jì)、軍事等方面進(jìn)行侵略活動(dòng)的指揮中心。其繼任者中村是公繼續(xù)按照此項(xiàng)政策大力推進(jìn)日本在滿(mǎn)洲的殖民事業(yè)。中村是公也是夏目漱石在大學(xué)預(yù)科時(shí)的同學(xué)，就是他在1909年邀請(qǐng)夏目漱石到滿(mǎn)洲和朝鮮旅行，其真實(shí)意圖不過(guò)是希望借漱石當(dāng)時(shí)的威望和名譽(yù)為日本在滿(mǎn)韓的殖民事業(yè)做宣傳罷了。

在中村是公的邀請(qǐng)和贊助下，夏目漱石從1909年9月2日離開(kāi)東京開(kāi)始，歷時(shí)一個(gè)半月參觀游覽了大連、旅順、熊岳城、營(yíng)口、湯崗子、奉天、撫順、長(zhǎng)春、哈爾濱、安東縣等滿(mǎn)鐵沿線的地區(qū)，然后又游覽朝鮮數(shù)地，10月17日回到東京，10月21日就開(kāi)始在《朝日新聞》上連載游記《滿(mǎn)韓漫游》。iii在游記里，漱石描寫(xiě)了“滿(mǎn)鐵”在鐵路、港口建設(shè)，工農(nóng)業(yè)產(chǎn)品開(kāi)發(fā)，煤炭資源開(kāi)發(fā)，醫(yī)院、宿舍、公園等城市規(guī)劃和建設(shè)，比較全面地展現(xiàn)了日本在滿(mǎn)洲這塊處女地上方興未艾的拓殖格局。這片新獲得的土地，對(duì)于日本國(guó)內(nèi)人來(lái)說(shuō)充滿(mǎn)了機(jī)遇，也代表著野心和冒險(xiǎn)。

同章第一二節(jié)就寫(xiě)到，森本在來(lái)信中說(shuō)自己目前正在大連電氣公園負(fù)責(zé)電動(dòng)娛樂(lè)玩具。這座電氣公園也應(yīng)該是漱石筆下“像利劍一樣指向蔚藍(lán)天空”的“高聳的尖塔”，“白色的高大建筑物”和“漂亮的橋”，所構(gòu)成的和諧景致的地方。iv “他又把自己在‘滿(mǎn)洲各地的旅行見(jiàn)聞煞是有趣地吹噓了一通。其中最使敬太郎驚奇的是長(zhǎng)春一家賭場(chǎng)的情景?！锩婷苊苈槁榈?cái)D滿(mǎn)了好幾百個(gè)很臟的中國(guó)人，一個(gè)個(gè)眼里充滿(mǎn)了血絲，呼出的氣息都帶有一種臭味。而且，據(jù)說(shuō)長(zhǎng)春市里富豪們也出于半消遣的目的，故意換上滿(mǎn)身油膩的衣服悄悄出入這家賭場(chǎng)。”v從文中來(lái)看，這段描寫(xiě)是出自森本之筆的，然而卻和作者在游記中的描述和態(tài)度如出一轍。漱石在滿(mǎn)洲游歷期間，目睹了苦力、車(chē)夫和其他中國(guó)人，連同他們居住的地方都是“臟”和“臭”的。這一切令作者很是“作嘔”。而出自森本的記述也同樣展現(xiàn)著：當(dāng)時(shí)孱弱的中國(guó)人附帶的貪婪、狡猾、骯臟的劣性。這樣的記述既事實(shí)地包含對(duì)當(dāng)時(shí)中國(guó)落后現(xiàn)實(shí)的冷靜察觀，又理所當(dāng)然地帶有自認(rèn)為“先進(jìn)民族”對(duì)“落后民族”，和知識(shí)精英對(duì)下層民眾的鄙夷輕蔑態(tài)度。

在森本身上總是有各種冒險(xiǎn)經(jīng)歷，比如去海豹島打海狗、在北海道徒步測(cè)量、劈竹殺蛇、采食蘑菇、斷糧七天被餓昏、經(jīng)歷具有地震威力的大風(fēng)等等。森本這樣的經(jīng)歷大都是在荒涼的地方進(jìn)行著“開(kāi)墾式”的冒險(xiǎn)工作。而漱石在游歷滿(mǎn)洲期間，也耳聞了鬼屋的故事，以及初到此地安營(yíng)扎寨的人們對(duì)抗氣候、物資匱乏、交通不便的探險(xiǎn)經(jīng)歷。很難說(shuō)初到滿(mǎn)洲的開(kāi)發(fā)性工作經(jīng)歷，沒(méi)有對(duì)漱石后期創(chuàng)作森本形象有所啟示。還有漱石聽(tīng)到的滿(mǎn)洲天寒地凍把清野嚇得再也不敢來(lái)了的趣聞，也似乎在本部小說(shuō)中留下了遺響，如“電車(chē)站”第六節(jié)中，敬太郎在勉強(qiáng)給森本的回信中說(shuō)“東京這邊已經(jīng)逐漸冷起來(lái)了，‘滿(mǎn)洲那邊的風(fēng)霜恐怕更難抵御吧”。vi對(duì)滿(mǎn)洲的風(fēng)霜難以抵御的探問(wèn)，除了掌握地理環(huán)境知識(shí)外，耳聞目睹的切身體驗(yàn)似乎更能深入作者之心，更能激發(fā)作者的真情實(shí)感。

日本在滿(mǎn)韓的殖民事業(yè)在當(dāng)時(shí)如火如荼。如“洗澡之后”第一二節(jié)，森本在給敬太郎的信中，還奉勸過(guò)敬太郎到滿(mǎn)洲去施展才華，因?yàn)闈M(mǎn)洲對(duì)于森本或敬太郎此類(lèi)“游民”來(lái)說(shuō)正是個(gè)好地方。文中“像你這樣大有作為的青年，目前恐怕沒(méi)有找到施展才干的地方，干脆下決心到這里來(lái)吧！”vii 可以看出，森本的語(yǔ)氣很自信、堅(jiān)定，且充滿(mǎn)雄心和希望。對(duì)于當(dāng)時(shí)處于國(guó)內(nèi)社會(huì)矛盾加劇的日本來(lái)說(shuō)，鼓勵(lì)無(wú)業(yè)青年去海外拓殖，無(wú)疑是解決內(nèi)憂外患的絕好途徑。在此，漱石無(wú)意中又充當(dāng)了以“滿(mǎn)鐵”為代表的日本殖民主義的“傳聲筒”和“宣傳員”。

此外，在“松本的話”第七節(jié)中還提到了“上?！?，是松本在談及千代子的婚事時(shí)，想起了曾經(jīng)聽(tīng)說(shuō)過(guò)的高木，當(dāng)時(shí)高木就在上海。高木真正出場(chǎng)是在須永和母親與田口一家在鐮倉(cāng)避暑時(shí)。他從英國(guó)或者美國(guó)留學(xué)歸來(lái)，是個(gè)肌肉豐滿(mǎn)、血?dú)夥絼偟那嗄?，且風(fēng)度優(yōu)雅，善于交際，家庭也很富裕，可以稱(chēng)得上是上流社會(huì)的精英分子。然而這樣一位社會(huì)精英卻去了當(dāng)時(shí)中國(guó)的上海。二十世紀(jì)初的上海灘，作為中英鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)后最早開(kāi)放的通商口岸之一，西方列強(qiáng)紛紛在上海開(kāi)設(shè)使領(lǐng)館和租界，目的之一就是希望能有效地把控上海的經(jīng)濟(jì)勢(shì)力，以進(jìn)一步牽制和掌控中國(guó)的經(jīng)濟(jì)政治命運(yùn)。所以，在當(dāng)時(shí)列強(qiáng)紛爭(zhēng)的時(shí)代，無(wú)論西方還是日本勢(shì)力的介入都意在加重中國(guó)半殖民地化的悲慘境遇。上海也自然而然地成為列強(qiáng)企圖將整個(gè)中國(guó)殖民化的端口。日本在上海的經(jīng)濟(jì)、政治、軍事等行為都以殖民中國(guó)為其目的，這已是日本政府“大陸政策”的既定方針。所以，像高木這樣一位精英分子出現(xiàn)在上海，總是讓人難以抹去其可能的行為將與侵略中國(guó)產(chǎn)生密切聯(lián)系的印象。當(dāng)時(shí)，日本在上海雖沒(méi)有像在滿(mǎn)洲一樣建立起大規(guī)模的實(shí)際控制的勢(shì)力范圍，但緊接著在“九一八事變”之后，就在上海發(fā)動(dòng)了“一·二八事變”，開(kāi)始了赤裸裸的侵略。上海無(wú)疑是日本侵略者眼中的第二個(gè)“滿(mǎn)洲”。

“滿(mǎn)洲”已絕不再是單純的地理概念了，它在這里是日本帝國(guó)主義對(duì)華侵略歷史的縮影，是作者眼中落后貧弱的中國(guó)的代表。雖然小說(shuō)只是將滿(mǎn)洲和上海等中國(guó)地區(qū)或城市作為背景寫(xiě)入，但這些地區(qū)作為日本在帝國(guó)主義上升時(shí)期對(duì)華侵略的首要之地，對(duì)日本人來(lái)說(shuō)，既充滿(mǎn)了希望和機(jī)遇，也充滿(mǎn)了冒險(xiǎn)和挑戰(zhàn)。所以愛(ài)冒險(xiǎn)的人、有野心的人，甚至走投無(wú)路的人，都會(huì)選擇“滿(mǎn)洲”或者“上?！?，去實(shí)現(xiàn)各種各樣的欲求和貪念。夏目漱石寫(xiě)作這篇小說(shuō)本意在探索知識(shí)分子的內(nèi)心掙扎與苦悶，然而社會(huì)背景總是比主旨包含更多的信息和思想，難以忽視。

注釋?zhuān)?/p>

i 《日俄樸資茅斯條約及附約》、《中日會(huì)議東三省事宜正約及附約》，見(jiàn)王蕓生編著，《六十年來(lái)中國(guó)與日本》（第四卷），北京：生活·讀書(shū)·新知三聯(lián)出版社，1980，第201-205、220-223頁(yè)。

ii 張福全：《遼寧近代經(jīng)濟(jì)史 1840-1949》，北京：中國(guó)財(cái)政經(jīng)濟(jì)出版社，1989.12，第63頁(yè)。

iii （日）夏目漱石著，王成譯，《滿(mǎn)韓漫游》， 北京：中華書(shū)局，2007.4，第144頁(yè)。

iv 同上，第167頁(yè)。

v （日）夏目漱石著，趙德遠(yuǎn)譯，《春分之后》，上海：上海譯文出版社，2013.1，第41頁(yè)。

vi （日）夏目漱石著，趙德遠(yuǎn)譯，《春分之后》，上海：上海譯文出版社，2013.1，第61頁(yè)。

vii 同上，第42頁(yè)。