文/謝佳音

墨西哥嘉年華的心臟與靈魂
—— 馬里阿契

文/謝佳音

1968年，第十九屆奧林匹克夏季奧運(yùn)會(huì)在墨西哥的首都墨西哥城舉辦。閉幕式時(shí)，40多名頭戴墨西哥大寬沿草帽、身穿黑色傳統(tǒng)服裝的歌手、樂手們與運(yùn)動(dòng)員們一塊兒出場(chǎng)，共同吹響了近百把小號(hào)，那高昂、喜慶的音樂響徹云霄，歡快雀躍的氣氛讓人為之振奮。這令人難忘的場(chǎng)面，讓世界人民認(rèn)識(shí)了墨西哥民族音樂的靈魂—— 馬里阿契。

墨西哥人用這樣的詩(shī)歌來評(píng)價(jià)馬里阿契：

“拉起提琴，撥動(dòng)吉他，

唱起人間的歡樂和悲傷。

?。〕煌甑鸟R里阿契呀，

使我充滿了激情和希望?！?/p>

馬里阿契（Mariachi）在美洲幾乎是墨西哥民間音樂的代名詞，這是一種典型的演奏墨西哥音樂的樂隊(duì)，傳奇的馬里阿契被譽(yù)為墨西哥的“國(guó)樂隊(duì)”，遍布墨西哥的大街小巷。有關(guān)馬里阿契的起源，眾說紛紜，很多人認(rèn)為“Mariachi”一詞來源于法語(yǔ)的“mariage”（結(jié)婚、婚禮）。

有關(guān)這一說法，據(jù)傳說，在1863—1867年的抗法戰(zhàn)爭(zhēng)期間，墨西哥被法國(guó)侵略軍占領(lǐng)了西南地區(qū)的哈利斯科州，當(dāng)?shù)孛糠暧腥伺e行婚禮，法國(guó)的軍人就以小提琴、吉他組成的“mariage”來助興，久而久之，當(dāng)?shù)厝司鸵晕靼嘌勒Z(yǔ)“mariachi”來稱呼這種小型樂隊(duì)了。但是，實(shí)際上，無論是過去還是今日，法國(guó)似乎都沒有存在過這種類型的樂隊(duì)，所以這種說法也無理?yè)?jù)可證了。

另一說法稱“Mariachi”來源于“瑪利亞”這個(gè)常用詞，再加上“契”（chi）這個(gè)字組成。在墨西哥印第安人通用的納瓦語(yǔ)中，“契”一字是“小花”的意思，也是一種愛稱，而馬里阿契樂隊(duì)也正好是在講納瓦語(yǔ)的地區(qū)形成的，從這一角度分析，有關(guān)“Mariachi”的推理似乎也合情合理。不過，同樣的，這一說法也沒有確切的證據(jù)可查。

不過，相傳說的一個(gè)小故事倒可以讓我們對(duì)在墨西哥大范圍流行的馬里阿契有個(gè)簡(jiǎn)單的了解。在19世紀(jì)中葉法國(guó)軍隊(duì)侵占哈利斯科州時(shí)，有一天晚上，一位法國(guó)軍官要為自己的女兒舉辦婚禮，當(dāng)貴賓們?cè)趦?yōu)雅的西方音樂的伴奏聲中翩翩起舞時(shí)，外面卻響起了馬里阿契音樂。原來，當(dāng)?shù)氐哪鞲缛苏跉g欣鼓舞地慶祝自己的節(jié)日，聲音激昂、高亢，熱情洋溢。

這時(shí)，法國(guó)軍官卻火冒三丈了，他覺得這種 “吵鬧的”馬里阿契聲影響了自己女兒的婚禮，頓時(shí)惱羞成怒，竟然命令士兵們?nèi)ユ?zhèn)壓，許多的馬里阿契音樂人都慘遭子彈掃射而亡。法國(guó)軍人的暴行激起了墨西哥人民的反抗，他們組成了更多的馬里阿契樂隊(duì)，到墨西哥城的四面八方，甚至全國(guó)各地去演出。自此以后，馬里阿契響遍了墨西哥全國(guó)，成為了墨西哥民族的共同心聲。

早期的馬里阿契就是一種流浪樂隊(duì)，由四五個(gè)樂手組成，演奏小提琴、吉他或是民間小豎琴、低音吉他這類的弦樂器。后來加上了小號(hào)，豎琴就逐漸被淘汰了。這種民間小樂隊(duì)，走街串巷、沿街賣藝，他們通常演唱一些在當(dāng)?shù)亓鱾鞯膫鹘y(tǒng)歌曲。1907年，墨西哥的統(tǒng)治者在一次歡迎外賓的宴會(huì)上采用了馬里阿契樂隊(duì)。為了增強(qiáng)樂器聲音的音量、營(yíng)造演出氣氛，人們把樂隊(duì)從4個(gè)人增加到了8個(gè)人，樂手們統(tǒng)一戴上了墨西哥特有的寬邊大草帽、穿上了墨西哥式的牛仔服、披上了印第安人帶有穗條的披風(fēng)，墨西哥的民族風(fēng)情就體現(xiàn)出來了。此外，統(tǒng)治者還派了兩個(gè)舞蹈家隨著音樂翩翩起舞。外國(guó)賓客對(duì)這樣的表演贊不絕口，自此以后，馬里阿契的演出形式似乎就確定了下來，這種充滿墨西哥民族風(fēng)情的表演在墨西哥國(guó)外也聲名鵲起了。

各馬里阿契樂隊(duì)的成員人數(shù)不等，或多或少，少則四五人，多可達(dá)二三十人，樂器上基本是使用小提琴、吉他、低音吉他和豎琴四種樂器。墨西哥的小吉他叫做比烏拉，也稱哥爾貝吉他，有五對(duì)弦；大吉他稱為哈拉那，也有五對(duì)琴弦。20世紀(jì)時(shí)，四根弦的低音大吉他“吉他隆”取代了豎琴。1930年，小號(hào)被加進(jìn)了馬里阿契樂隊(duì)，幾乎是同一時(shí)間，女性歌手也被加進(jìn)了樂隊(duì)。在馬里阿契樂隊(duì)里，小號(hào)和小提琴用來演奏主旋律，吉他用來演奏和聲和節(jié)奏，低音吉他就用來充當(dāng)樂隊(duì)的基礎(chǔ)。

馬里阿契樂隊(duì)遍布墨西哥的大街小巷，一般在酒館、小客棧和咖啡館里演出，曲目特別廣泛，他們可以演奏歐洲的波爾卡、華爾茲，也可以演奏墨西哥的烏阿班戈、科利多、哈拉比、哈拉納等。長(zhǎng)久以來，馬里阿契小樂隊(duì)依然保留著由聽眾隨意點(diǎn)歌的傳統(tǒng)，無論歌手還是樂手，腦海里都“存儲(chǔ)”著大量的音樂旋律。曾有馬里阿契樂手說：只會(huì)演奏一兩百首歌曲的人找不到生意，只能在自己家里玩玩，真正的馬里阿契音樂家得學(xué)會(huì)上千首歌才能應(yīng)付場(chǎng)面。

走在墨西哥的街頭，你總能看到那些頭戴漂亮的草帽、身穿黑色的鑲著金邊的墨西哥民族服飾、個(gè)個(gè)精氣神十足的樂手們，幾乎人手一件樂器，熱情洋溢地演奏著、歌唱著，他們或圍坐在幾位身穿民族服裝的老人身邊歌唱、或正在為年輕的情侶傾訴衷腸、或在為異國(guó)的朋友引吭高歌……一首接一首、一曲接一曲，此起彼伏的聲音熱鬧非凡，無論歌者還是聽者都是那么的激情澎湃，盡情揮灑著真摯情感！