亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        中國(guó)媒體布局非洲的原則與策略

        2014-03-26 14:39:49龍小農(nóng)
        對(duì)外傳播 2014年1期
        關(guān)鍵詞:話語(yǔ)權(quán)本土化布局

        如何提升中國(guó)在非洲的國(guó)際話語(yǔ)權(quán)及影響力,成為近年來(lái)中國(guó)政府和對(duì)非傳播媒體關(guān)注的熱門(mén)話題。所謂國(guó)際話語(yǔ)權(quán),就是借助語(yǔ)言設(shè)置國(guó)際議題、引導(dǎo)國(guó)際輿論、塑造國(guó)際規(guī)則的能力。掌握國(guó)際話語(yǔ)權(quán),就可以影響和引導(dǎo)國(guó)際輿論的走向,影響國(guó)際主流社會(huì)和主流媒體。通常,國(guó)家實(shí)力、國(guó)際傳播平臺(tái)和話語(yǔ)權(quán)隊(duì)伍是建構(gòu)國(guó)際話語(yǔ)權(quán)的基礎(chǔ),而傳播議程設(shè)置、輿論導(dǎo)向把握和傳播表達(dá)方式,則是實(shí)現(xiàn)有效話語(yǔ)權(quán)的重要因素。現(xiàn)代媒體集實(shí)力、平臺(tái)和話語(yǔ)權(quán)隊(duì)伍于一體,其國(guó)際傳播網(wǎng)絡(luò)布局,是掌握國(guó)際話語(yǔ)權(quán)、提升國(guó)際影響力的重要支撐之一。

        在現(xiàn)有國(guó)際傳播秩序下,非洲作為新興經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)極和媒體欠發(fā)達(dá)大陸,是中國(guó)媒體隨著國(guó)家實(shí)力增強(qiáng)走向世界的突破口。與歐美等發(fā)達(dá)國(guó)家的傳播市場(chǎng)相比,非洲就像一塊尚待開(kāi)墾的土地,新聞資訊需求旺盛,傳媒發(fā)展方興未艾。對(duì)于正在積極“走進(jìn)非洲”、提升國(guó)際影響力的中國(guó)媒體而言,非洲充滿(mǎn)發(fā)展機(jī)遇。從20 世紀(jì)50 年代新華社分支進(jìn)駐非洲,到2012年1月中央電視臺(tái)非洲分臺(tái)開(kāi)播;從華為1998年走進(jìn)肯尼亞,到四達(dá)時(shí)代2013年在16個(gè)非洲國(guó)家成立公司、在10個(gè)國(guó)家開(kāi)始運(yùn)營(yíng)數(shù)字電視,中國(guó)媒體和通信公司開(kāi)始廣泛布局非洲,正在為中國(guó)提升在非國(guó)際話語(yǔ)權(quán)及影響力夯實(shí)傳播平臺(tái)基礎(chǔ)。那么,中國(guó)媒體如何更好地布局非洲,搭建更多的傳播平臺(tái)?

        原則

        第一,立足實(shí)際,瞄準(zhǔn)趨勢(shì)。立足實(shí)際才不會(huì)盲動(dòng),瞄準(zhǔn)趨勢(shì)才能搶占先機(jī)。這個(gè)實(shí)際包括中非關(guān)系發(fā)展的現(xiàn)狀、中國(guó)媒體及非洲本土媒體發(fā)展的現(xiàn)狀;同樣,趨勢(shì)也包括中非關(guān)系發(fā)展趨勢(shì)、中國(guó)媒體及非洲媒體發(fā)展趨勢(shì)。中非正在建構(gòu)新型戰(zhàn)略伙伴關(guān)系,但這一新型關(guān)系被掌控國(guó)際話語(yǔ)權(quán)的西方媒體建構(gòu)為“中國(guó)威脅論”、“中國(guó)新殖民論”;中國(guó)經(jīng)濟(jì)位居世界第二、崛起為世界大國(guó),但中國(guó)媒體在國(guó)際上尤其是在非洲的影響力與中非關(guān)系發(fā)展不相稱(chēng);而非洲媒體仍處于欠發(fā)展?fàn)顟B(tài)、廣播與電視依然是主流媒體,并受到西方媒體輿論左右,且非洲幅員遼闊,國(guó)家眾多,語(yǔ)言各異,經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平參差不齊,媒體管治差異性大。這是中國(guó)媒體布局非洲時(shí)應(yīng)立足的實(shí)際。中非新型戰(zhàn)略伙伴關(guān)系全面推進(jìn),不僅需要用事實(shí)和成果來(lái)證明,更需要用國(guó)際話語(yǔ)權(quán)來(lái)捍衛(wèi);中國(guó)媒體隨著實(shí)力增強(qiáng)、新技術(shù)采用,走向世界必然走進(jìn)非洲;非洲民眾新聞資訊需求隨著經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)日益增加,傳統(tǒng)媒體在快速發(fā)展的同時(shí)也在急速向電子化和數(shù)字化媒體轉(zhuǎn)型,而西方媒體由于暫時(shí)受到轉(zhuǎn)型升級(jí)和經(jīng)濟(jì)危機(jī)影響,正在收縮在非洲的布局,這為中國(guó)媒體布局提供了難得的契機(jī)。這是中國(guó)媒體布局非洲應(yīng)瞄準(zhǔn)的趨勢(shì)。

        第二,需求導(dǎo)向,技術(shù)領(lǐng)先。中非正建立新型戰(zhàn)略伙伴關(guān)系,向非洲民眾說(shuō)明中非關(guān)系、改善中國(guó)在非形象,提升中國(guó)在非國(guó)際話語(yǔ)權(quán)及影響力的需求迫切;非洲各國(guó)對(duì)改善因西方媒體而建構(gòu)的非洲負(fù)面形象的需求迫切;非洲年輕一代隨著受教育程度提高,媒介接觸方式正在發(fā)生轉(zhuǎn)變,對(duì)新媒體、對(duì)多元信息的需求迫切。中國(guó)媒體布局非洲,應(yīng)以這三種需求為導(dǎo)向。與此同時(shí),國(guó)際傳播技術(shù)范式正在發(fā)生轉(zhuǎn)移,由國(guó)際廣播、衛(wèi)星電視向互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)移。①中國(guó)媒體布局非洲,宜順應(yīng)國(guó)際傳播技術(shù)范式轉(zhuǎn)移的變遷,加大基于互聯(lián)網(wǎng)而誕生的新媒體在非洲的布點(diǎn)布局。從現(xiàn)狀來(lái)看,中國(guó)傳統(tǒng)媒體布局非洲多,而新媒體布局少。進(jìn)入新世紀(jì)后,盡管中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)CRI、新華社和中央電視臺(tái)創(chuàng)辦的新媒體,如網(wǎng)絡(luò)廣播、手機(jī)電視、手機(jī)報(bào)、戶(hù)外大屏等開(kāi)始進(jìn)入非洲,但還僅僅是開(kāi)始。而隨著非洲各國(guó)互聯(lián)網(wǎng)滲透率的日漸提高、年輕人媒體接觸方式的轉(zhuǎn)移,非洲各國(guó)對(duì)新媒體傳播的需求有巨大的增量空間。因此,中國(guó)對(duì)非傳播媒體應(yīng)強(qiáng)化對(duì)非洲的新媒體布局,爭(zhēng)取新媒體在非洲布局領(lǐng)先西方國(guó)家。

        第三,內(nèi)容共享,布點(diǎn)多元。截至2012年8月,CRI在非洲國(guó)家開(kāi)辦20個(gè)整頻率城市電臺(tái)、3家廣播孔子課堂,搭建了中非相互了解的有效平臺(tái);新華社在非洲設(shè)有25個(gè)分社(其中北非6個(gè),撒哈拉沙漠以南非洲19個(gè));中央電視臺(tái)在非洲設(shè)有分臺(tái),在非洲14個(gè)國(guó)家有記者駐站,實(shí)現(xiàn)本地編采制播一體化。從總量上來(lái)說(shuō),中國(guó)媒體布點(diǎn)非洲數(shù)量相當(dāng)可觀,不遜于西方主要國(guó)家,但中國(guó)媒體布點(diǎn)非洲主要集中在埃及、尼日利亞、肯尼亞、南非等少數(shù)非洲相對(duì)發(fā)達(dá)國(guó)家,信息來(lái)源相對(duì)單一,而那些相對(duì)落后貧窮的國(guó)家則很少布點(diǎn),每有新聞發(fā)生,只能從其他站點(diǎn)臨時(shí)派人前往,影響中國(guó)媒體非洲新聞的首發(fā)率、國(guó)內(nèi)新聞的落地率。為更好地開(kāi)掘非洲新聞資源,保證國(guó)內(nèi)新聞在非洲的落地、非洲新聞在非洲接地氣,中國(guó)媒體布局在非洲的各站點(diǎn)可實(shí)現(xiàn)內(nèi)容共享、人員互聘,減少資源重復(fù)配置,以將更多的資源配置到尚未布局的國(guó)家與地區(qū)。

        策略

        1.媒體形態(tài)和站點(diǎn)布局:整體布局、重點(diǎn)布局、焦點(diǎn)布局兼顧。作為中國(guó)對(duì)非國(guó)際話語(yǔ)權(quán)的建構(gòu)主體,中國(guó)對(duì)非傳播媒體應(yīng)協(xié)同統(tǒng)一布局非洲。根據(jù)布局的三個(gè)原則,既要布局重要國(guó)家,也要布局難點(diǎn)、熱點(diǎn)問(wèn)題多發(fā)國(guó)家;既要布局經(jīng)濟(jì)相對(duì)發(fā)達(dá)國(guó)家,也要布局貧窮落后國(guó)家;既要布局城市,也要布局農(nóng)村。針對(duì)北非和南部非洲富國(guó),電視和網(wǎng)絡(luò)普及率較高,可以重點(diǎn)發(fā)展在線廣播、衛(wèi)星廣播、衛(wèi)星電視、有線電視和新媒體落地;在非洲之角和中西非地區(qū),由于廣大農(nóng)村地區(qū)用電普及率不高,大部分農(nóng)村還不通電,而城市手機(jī)、網(wǎng)絡(luò)普及率較高,因此針對(duì)城市可以發(fā)展無(wú)線調(diào)頻廣播、在線廣播、衛(wèi)星廣播、有線電視和衛(wèi)星電視及其他新媒體,而在廣大農(nóng)村地區(qū),則應(yīng)重點(diǎn)發(fā)展無(wú)線廣播、調(diào)頻廣播、地面有線電視和數(shù)字電視。四達(dá)時(shí)代在南部非洲著力發(fā)展地面電視和數(shù)字電視,業(yè)績(jī)斐然,即是瞄準(zhǔn)了這一市場(chǎng)需求。

        2.傳播語(yǔ)言布局:官方語(yǔ)言(精英受眾)、通用語(yǔ)言(精英受眾與城市受眾)、本土語(yǔ)言(普通受眾、農(nóng)村受眾)、華語(yǔ)學(xué)習(xí)(華人華僑與學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的非洲人)兼顧。非洲56個(gè)國(guó)家與地區(qū),20個(gè)講英語(yǔ),21個(gè)講法語(yǔ),9個(gè)講阿拉伯語(yǔ),5個(gè)講葡萄牙語(yǔ),1個(gè)講西班牙語(yǔ)。56個(gè)國(guó)家與地區(qū),又流行著非洲三種本土語(yǔ):阿拉伯語(yǔ)、斯瓦西里語(yǔ)和豪薩語(yǔ),其中有9個(gè)講阿拉伯語(yǔ)(主要是北非國(guó)家);東非各國(guó)廣泛使用斯瓦西里語(yǔ),使用者約有五千萬(wàn),包括坦桑尼亞、肯尼亞、烏干達(dá)、馬拉維、布隆迪、剛果、贊比亞、津巴布韋、莫桑比克、索馬里等國(guó),坦桑尼亞和肯尼亞將斯語(yǔ)定為國(guó)語(yǔ),其他如烏干達(dá)等國(guó)居民大都使用這一語(yǔ)言。豪薩語(yǔ)在尼日利亞北部、尼日爾南部、乍得湖沿岸、喀麥隆北部、加納北部以及非洲薩麗那地帶的西非其他各國(guó)被廣泛使用,使用者約有五千萬(wàn),盡管它不是任何一個(gè)國(guó)家的官方語(yǔ)言。非洲還有多種跨國(guó)界、跨民族使用的本土語(yǔ)言,如基隆迪語(yǔ)、索馬里語(yǔ)、盧旺達(dá)語(yǔ)等②。這就需要中國(guó)媒體布局非洲時(shí)注意到語(yǔ)言布局。隨著非洲民主化進(jìn)程,中國(guó)不僅要繼續(xù)做好對(duì)非洲精英的傳播,更要著力增加對(duì)非洲大眾的傳播,這就需要更加大眾化、更具本土化的語(yǔ)言布局。對(duì)非廣播在這方面大有可為,如VOA對(duì)非廣播除英語(yǔ)、法語(yǔ)外,還有阿拉伯語(yǔ)、豪薩語(yǔ)、斯瓦西里語(yǔ)、基隆迪語(yǔ)、盧旺達(dá)語(yǔ)、索馬里語(yǔ)等跨國(guó)非洲本土語(yǔ)言,甚至還有針對(duì)某個(gè)民族的語(yǔ)言,如津巴布韋的紹納語(yǔ)和恩德貝萊語(yǔ)等,播出語(yǔ)言及節(jié)目的細(xì)分無(wú)疑提升了VOA在非洲的影響力。endprint

        3.合作伙伴布局:與非洲本地媒體合作、與西方在非媒體合作、與華人媒體合作、與中國(guó)在非其他媒體合作。作為外來(lái)者,迅速站穩(wěn)腳跟最好的辦法就是合作,而不僅僅是競(jìng)爭(zhēng)。合作可以彌補(bǔ)技術(shù)不足,整合人力和內(nèi)容資源,納入相應(yīng)國(guó)家治理體系。如CRI與非洲本地媒體合作,創(chuàng)建了“合作辦臺(tái)”、“代理建臺(tái)”、“節(jié)目本土化”等落地新模式,基本覆蓋了對(duì)象國(guó)主流社會(huì)層;新華社與華為和肯尼亞移動(dòng)通信運(yùn)營(yíng)商薩法利合作,推出手機(jī)報(bào);CCTV與南非米瑞德(MIH)公司和四達(dá)時(shí)代合作,實(shí)現(xiàn)CCTV-4和CCTV英語(yǔ)頻道在非洲落地。目前,中國(guó)在非媒體還應(yīng)主動(dòng)與西方在非媒體合作,既可學(xué)習(xí)其管理經(jīng)驗(yàn)、報(bào)道方法,又可減少西方媒體對(duì)中國(guó)媒體走進(jìn)非洲的抵制和污蔑。面對(duì)中國(guó)媒體布局非洲,西方媒體已經(jīng)開(kāi)始制造中國(guó)媒體“粉飾非洲論”,因?yàn)橹袊?guó)媒體主要報(bào)道非洲正面新聞,挑戰(zhàn)西方媒體秉持的新聞價(jià)值觀念。

        4.本土化布局:語(yǔ)言本土化、人員本土化、內(nèi)容本土化。所謂本土化,即中國(guó)對(duì)非傳播媒體應(yīng)適應(yīng)非洲受眾的媒體接觸特點(diǎn)和需求而調(diào)整經(jīng)營(yíng)思路和操作手法,涉及到媒體的內(nèi)容生產(chǎn)、經(jīng)營(yíng)、人才使用等各方面。本土化是實(shí)現(xiàn)傳播者與受眾之間語(yǔ)言轉(zhuǎn)換和文化對(duì)接的前提,也是突破傳播對(duì)象國(guó)制度、體制、法律等制約,增強(qiáng)傳播效果的有效途徑。大膽重用傳播對(duì)象國(guó)的優(yōu)秀本土人才、填平語(yǔ)言、文化溝壑,有助于更快融入傳播對(duì)象國(guó)媒體市場(chǎng),增加對(duì)當(dāng)?shù)厥鼙姷馁N近性和吸引力。如CRI在非洲各地區(qū)主要國(guó)家首都、大城市,建立多語(yǔ)種網(wǎng)絡(luò)電視,實(shí)現(xiàn)在線廣播本土化。新型多語(yǔ)種境外網(wǎng)絡(luò)電臺(tái),以多媒體傳播為載體,以本土化發(fā)布為特征,以覆蓋全球?yàn)槟繕?biāo),具有很強(qiáng)的延伸性,可滿(mǎn)足不同受眾和媒體多感官、多渠道信息需求,實(shí)現(xiàn)了國(guó)際臺(tái)在線廣播本土化。從國(guó)際傳播能力建設(shè)的規(guī)律來(lái)看,要實(shí)現(xiàn)國(guó)際新聞的國(guó)際影響力,必須借助本土化的團(tuán)隊(duì),只有真正貼近非洲受眾的節(jié)目才能得到非洲乃至世界觀眾的認(rèn)可和歡迎。

        5.內(nèi)容與受眾布局:中國(guó)新聞故事化落地非洲,非洲新聞國(guó)際化走向世界;鞏固主流受眾,拓展普通受眾,兼顧華人受眾。每一種發(fā)展模式的背后都有一個(gè)獨(dú)特的故事,都有一個(gè)獨(dú)特的夢(mèng)。中國(guó)發(fā)展模式內(nèi)含的具有普世性的中國(guó)文化價(jià)值理念,是中國(guó)對(duì)非傳播、對(duì)非話語(yǔ)權(quán)建構(gòu)的核心資源,其在非國(guó)際話語(yǔ)權(quán)與影響力的建構(gòu),是中非建立新型戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系的重要理念支撐。中國(guó)發(fā)展模式的背后是中國(guó)復(fù)興的故事、中華民族偉大復(fù)興的夢(mèng)想,這是一個(gè)可以向世界講述傳播的、非洲尤其感興趣的故事和夢(mèng)想。隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的成功,尤其是經(jīng)濟(jì)上的成功,國(guó)外想知道有關(guān)中國(guó)故事的人增多,對(duì)有關(guān)中國(guó)的知識(shí)需求增加了,需要我們將中國(guó)發(fā)展模式這個(gè)大故事具體化為一個(gè)個(gè)可感可知的故事,如電視劇《媳婦的美好時(shí)代》。向非洲講述中國(guó)故事時(shí),要注重“精英營(yíng)銷(xiāo)”與“大眾營(yíng)銷(xiāo)”相結(jié)合的傳播策略,既要培養(yǎng)“非洲的中國(guó)通”,也要培育非洲底層民眾對(duì)中國(guó)的好感;既要關(guān)注非洲住在城市的中層階級(jí),也要關(guān)注鄉(xiāng)下農(nóng)村的平民百姓;既要關(guān)注政府機(jī)構(gòu),也要關(guān)注非洲的民間社會(huì)組織。

        中非互為需要,中國(guó)媒體合理布局非洲,強(qiáng)化對(duì)非新聞報(bào)道,是提升中國(guó)在非國(guó)際話語(yǔ)權(quán)及影響力的重要基礎(chǔ);是打破西方輿論壟斷非洲事務(wù)國(guó)際話語(yǔ)權(quán),建構(gòu)非洲良好國(guó)際形象,實(shí)現(xiàn)國(guó)際輿論多元化的迫切需求;有助于中國(guó)與非洲國(guó)家建立和發(fā)展政治上平等互信、經(jīng)濟(jì)上合作共贏、文化上交流互鑒和國(guó)際上團(tuán)結(jié)互助的新型戰(zhàn)略伙伴關(guān)系。

        (本文系國(guó)家社科基金項(xiàng)目“中國(guó)在非洲的國(guó)際影響力和話語(yǔ)權(quán)建構(gòu)研究”[項(xiàng)目編號(hào)12CXW021]的階段性成果)

        「注釋」

        ①龍小農(nóng):《從國(guó)際傳播技術(shù)范式變遷看我國(guó)國(guó)際話語(yǔ)權(quán)提升的戰(zhàn)略選擇》,《現(xiàn)代傳播》2012年第5期。

        ②基隆迪語(yǔ)和盧旺達(dá)語(yǔ)均屬于班圖語(yǔ)言,兩種語(yǔ)言可以互通,前者是布隆迪官方語(yǔ)言之一,在布隆迪有六百萬(wàn)使用者,在坦桑尼亞、剛果 (金)也有使用;后者主要是用在盧旺達(dá)和南烏干達(dá),且是盧旺達(dá)的官方語(yǔ)言之一,約有七百萬(wàn)人使用;索馬里語(yǔ)為非洲東部國(guó)家索馬里的官方語(yǔ)言。索馬里語(yǔ)也使用在埃塞俄比亞、蘇丹、肯尼亞等地區(qū)。

        責(zé)編:吳奇志endprint

        猜你喜歡
        話語(yǔ)權(quán)本土化布局
        訴前強(qiáng)制調(diào)解的邏輯及其本土化建構(gòu)
        美樂(lè)家迎來(lái)本土化元年
        中國(guó)如何爭(zhēng)奪LNG市場(chǎng)話語(yǔ)權(quán)
        能源(2017年12期)2018-01-31 01:43:06
        BP的可再生能源布局
        能源(2017年5期)2017-07-06 09:25:57
        VR布局
        論電視節(jié)目的本土化
        新聞傳播(2016年4期)2016-07-18 10:59:22
        應(yīng)提升貧困群眾話語(yǔ)權(quán)
        2015 我們這樣布局在探索中尋找突破
        Face++:布局刷臉生態(tài)
        困惑·解疑·感悟——評(píng)《嘀哩嘀哩》兼及奧爾夫教學(xué)法“本土化”實(shí)踐
        免费a级毛片无码a∨蜜芽试看| 国产激情一区二区三区在线蜜臀| 亚洲国产一区二区精品| 最新国产不卡在线视频| 国产精品亚洲αv天堂无码| 久久亚洲欧洲无码中文| 亚洲综合一区二区三区蜜臀av| 24小时在线免费av| 国产乱了真实在线观看| 国产视频毛片| 富婆叫鸭一区二区三区| 国产禁区一区二区三区| 国产一区二区在线视频| 亚洲男同gay在线观看| 天天躁日日躁狠狠躁av中文| 亚欧同人精品天堂| 国产亚洲av综合人人澡精品| 欧美人与禽2o2o性论交| 亚洲日韩乱码中文无码蜜桃臀| 国产三级国产精品三级在专区 | 中国老太老肥熟女视频| 日韩人妻系列在线观看| 欧美性受xxxx狂喷水| 欧美成人专区| 成人综合激情自拍视频在线观看| 精品高朝久久久久9999| 亚洲精品97久久中文字幕无码| 91精品福利观看| 亚洲中文字幕第二十三页| 国产黄色av一区二区三区| 日韩av激情在线观看| 欧美野外疯狂做受xxxx高潮| 性一交一乱一伦一视频一二三区| 视频一区精品中文字幕| av素人中文字幕在线观看| 18女下面流水不遮图| 中字亚洲国产精品一区二区| 日本精品一区二区三区在线播放| 国产午夜激无码av毛片不卡| 韩国19禁无遮挡啪啪无码网站| yy111111少妇影院|