王秋媛

（云南師范大學(xué) 文學(xué)院，云南 昆明 650504）

昆明話中ABB式形容詞的量級(jí)考察

王秋媛

（云南師范大學(xué) 文學(xué)院，云南 昆明 650504）

昆明話；ABB式形容詞；感情色彩；音響度；量級(jí)

昆明話中的ABB式顏色形容詞，在“A”相同的情況下，“ABB”的量級(jí)取決于“BB”，通過(guò)考察發(fā)現(xiàn)，影響“BB”量級(jí)的因素主要包括感情色彩，以及“BB”的音響度等。

昆明話的特色在詞匯中尤為突出，特別是昆明話中的形容詞，由于加上了生動(dòng)形式，變得更具地域特色。其中ABB式就是形容詞的生動(dòng)形式之一，ABB式的形容詞在相同情況（即“A”相同）下具有程度意義上的不同，也表現(xiàn)出不同的量級(jí)。

ABB式形容詞中BB的類型 昆明話中的“ABB”式顏色形容詞，其中的“BB”大多沒(méi)有實(shí)際的詞匯意義，已經(jīng)虛化了。昆明話里特有的如“紅暇暇”、“綠慣慣”等“ABB”式形容詞，它們的意義都是由“A”承擔(dān)，“BB”只是由音節(jié)重疊而成，即使在“的”的幫助下，也無(wú)法做句法成分，它們的虛化程度較高，只是作為詞綴跟在“A”的后面，表示程度量等語(yǔ)法意義；同時(shí)，作為形容詞的生動(dòng)形式，“BB”也是體現(xiàn)昆明方言特色的重要部分。我們從感情色彩方面將作為詞綴的“BB”分為表褒義、中性與表貶義兩類：

表褒義和中性：碌碌［lu44lu44］，丟丟［ti?u44ti?u44］，涂涂［thu44thu44］，生生［s?~44s?~44］

表貶義：粘粘［niA53niA31］，兮兮［?i53?i53］，咩咩［mi?53mi?31］，暇暇［?iA53?iA31］，干干［k?53k?31］，勒勒［l?53l?31］，慣慣［ku?53ku?31］，嘩嘩［xuA53xuA53］，扎扎［A53A53］，灑灑［sA53sA53］

從上可見(jiàn)，褒義和中性的詞綴“BB”都是平調(diào)，貶義的詞綴都是降調(diào)。昆明話的聲調(diào)除了第一聲調(diào)是平調(diào)“44”外，其他整體上都是降調(diào)，使昆明話聽(tīng)起來(lái)比較低沉，而平調(diào)聽(tīng)起來(lái)相對(duì)緩和一些。在聽(tīng)覺(jué)上，相對(duì)平緩的平調(diào)更適合來(lái)表褒義或中性；而讀音較低沉的降調(diào)，聲音更加沉重，更適合用于表厭惡之情的貶義，相應(yīng)地，降調(diào)的讀音比平調(diào)的讀音所表示的意義程度更深。

ABB式形容詞的量級(jí)差異考察 石毓智在“音響順序原則”中指出：從音首到音核方向的各個(gè)音素的音響度逐漸增加；從音核到音尾的各個(gè)音素的音響度逐漸減弱；音核的音響度最高。音響度的高低與開(kāi)口度的大小有著直接的關(guān)系。一般而言，開(kāi)口度越大，音響度也就越高，開(kāi)口度越小，音響度也就越低。張敏歸納出的“語(yǔ)音象征現(xiàn)象”認(rèn)為動(dòng)詞和形容詞的某些后附形式的元音還可以交替，進(jìn)一步表達(dá)動(dòng)作行為和性質(zhì)狀態(tài)在多少、大小、輕重等方面的區(qū)別。他認(rèn)為：前元音與前元音相比，舌位越高表示的意義程度越輕越?。ǎ踚］＜［e］＜［a］）；前元音和后元音相比，前者表示的意義程度比后者較輕較?。ǎ踚］＜［u］）；后元音與后元音相比，舌位越高表示的意義程度越大、越重（［u］＞［o］）。張敏還認(rèn)為這是人類語(yǔ)言廣泛采納的一種象似性機(jī)制。

我們?cè)趯?duì)昆明話中ABB式顏色形容詞的量級(jí)進(jìn)行考察時(shí)，也將把上述兩個(gè)理論作為參考依據(jù)。此外，我們選取的是比較常用的三個(gè)顏色形容詞：“紅”、“綠”、“白”。選擇這三個(gè)形容詞主要是因?yàn)?，與其他如“黑”、“黃”、“藍(lán)”等顏色詞相比，它們能更自由地與詞綴“BB”組合，也就是說(shuō)，它們能與較多的“BB”綴組合成詞，因此在研究“ABB”式形容詞的量級(jí)時(shí)，它們更具代表性。

紅昆明話中特有的表示“紅色”的“紅BB”式形容詞一共有8個(gè)：

紅粘粘［xo?31niA53niA31］形容物體顏色很紅，“粘粘［niA53niA31］本身含有粘稠的意思，這一后綴表示厭惡之情，“紅”得超出其應(yīng)有的色度。表示“紅”的程度較高。如：“我才不要這件～呢衣服呢，難瞧死的?！?/p>

紅兮兮［xo?31?i53?i53］形容物體顏色偏紅，“兮兮［?i53?i53］”略帶厭惡之情。如：“這雙～呢鞋子要不得，要那雙?！?/p>

紅咩咩［xo?31mi?53mi?31］形容物體顏色較紅，略帶厭惡之情。如：“嘜，這種～呢顏色你都喜歡噶？”

紅暇暇［xo?31?iA53?iA31］形容物體顏色很紅，表厭惡之情。如：“她那條～呢褲子是哪點(diǎn)整來(lái)呢？”

紅干干［xo?31k?53k?31］形容物體顏色非常紅?！凹t”的程度非常高，大大超出其應(yīng)具的“紅”的程度，表厭惡之情。如：“這個(gè)～呢顏色害哩十怕呢。”

紅勒勒［xo?31l?53l?31］形容物體顏色較紅，表厭惡之情。如：“嘜，這塊叉燒肉著染了～呢，哪個(gè)敢吃啊?！?/p>

紅碌碌［xo?31lu44lu44］形容物體顏色較紅，是個(gè)中性詞。如：“這些蘋(píng)果看著紅～呢，肯定好吃了?！?/p>

紅丟丟［xo?31ti?u44ti?u44］形容物體顏色較紅，略帶喜愛(ài)之情。如：“那個(gè)小姑娘臉～呢，好瞧了硬是?！?/p>

上述的形容詞主要意義都是表示紅色，它們的區(qū)別就是“BB”的區(qū)別，前文中我們對(duì)“BB”做了分類，將其分為褒義、中性和貶義兩類。通過(guò)考察我們發(fā)現(xiàn)，表貶義的形容詞其量級(jí)要高于表褒義或中性的形容詞。如：紅粘粘、紅兮兮、紅咩咩、紅暇暇、紅干干、紅勒勒＞紅碌碌、紅丟丟

此外，從“BB”的音響度（即其聲音的響度）看，高元音的量級(jí)低于低元音；沒(méi)有介音的要高于有介音的①姚占龍．同根ABB式狀態(tài)形容詞及其量級(jí)考察［J］．世界漢語(yǔ)教學(xué)，2006（3）：72～79．；其中的“紅暇暇”和“紅粘粘”它們的韻母部分都是［iA］，但是它們的聲母分別是清擦音［?］和濁鼻音［n］。讀起來(lái)，清擦音［?］的音響度要高于濁鼻音［n］的音響度，相應(yīng)地，“紅暇暇”的量級(jí)也要高于“紅粘粘”的量級(jí)。據(jù)此，我們將“紅”組的ABB式形容詞量級(jí)差別歸納為：

紅干干＞紅暇暇＞紅粘粘＞紅勒勒＞紅咩咩＞紅兮兮＞紅碌碌＞紅丟丟

綠表示“綠色”的“綠BB”式形容詞一共有4個(gè)，它們都是表貶義的，表褒義的主要是用普通話里也有的“綠油油”、“綠茵茵”等詞。

綠粘粘［lu31niA53niA31］形容顏色很綠，這一后綴表示厭惡之情，“綠”得超出其應(yīng)有的色度。如：“那條褲子～呢，不好瞧。”

綠暇暇［lu31?iA53?iA31］形容物體顏色非常綠，表厭惡之情。如：“嘜，你瞧那張車～呢，不好瞧。”

綠咩咩［lu31mi?53mi?31］形容物體顏色很綠。如：“嘜，這種瓜子～呢，一瞧就是染過(guò)色呢?！?/p>

綠慣慣［lu31ku?53ku?31］形容物體顏色非常綠。如：“嘜，這套衣服～呢，穿著像個(gè)菜青蟲(chóng)一樣呢?！?/p>

昆明話中特有的表“綠”色的ABB式形容詞都是貶義詞?！熬G慣慣”與“綠粘粘”和“綠暇暇”它們都是有介音的，但是“綠慣慣”的介音是后元音［u］，而其他兩個(gè)的介音是前元音［i］。前者的音響度高于后者，相應(yīng)地，前者表示的意義程度高于后者。據(jù)此，我們將“綠”組的ABB式形容詞的量級(jí)差別歸納為：

綠慣慣＞綠暇暇＞綠粘粘＞綠咩咩

白表示“白色”的“白BB”式形容詞一共有5個(gè)，都是昆明話中特有的：

白嘩嘩［p?31xuA53xuA53］形容顏色很白。如：“他聽(tīng)著聽(tīng)著，臉一下子變了～呢。”

白扎扎［p?31A53A53］形容顏色很白，多用于形容臉色慘白。如：“他這兩天格是生病了，臉色～呢?！?/p>

白勒勒［p?31l?53l?31］形容顏色很白，白得十分不正常。如：“這道菜顏色太難瞧了，～呢。”

白灑灑［p?31sA53sA53］形容顏色很白。如：“這袋米很不好，～呢，像著拋過(guò)光一樣呢。”

白涂涂［p?31thu44thu44］形容顏色很白，屬于中性詞。如：“這只～呢小兔子多好看?！?/p>

上述“白”組的形容詞中，表褒義或中性的有1個(gè)，表貶義的有4個(gè)。初步將其量級(jí)差別歸納為：

白嘩嘩、白扎扎、白勒勒、白灑灑＞白涂涂

其中，從“BB”的音響度來(lái)看，“白灑灑”和“白扎扎”的區(qū)別就是它們的聲母的區(qū)別：清塞擦音［］和清擦音［s］，前者有阻塞的音，其音響度要低于后者。據(jù)此我們將”白“組的ABB式形容詞的量級(jí)差別歸納為：

白灑灑＞白扎扎＞白嘩嘩＞白勒勒＞白涂涂

通過(guò)考察發(fā)現(xiàn)，影響昆明話ABB式顏色形容詞量級(jí)的因素包括感情色彩、音響度等。整體上，貶義的ABB式顏色形容詞的量級(jí)高于褒義或是中性的ABB式顏色形容詞，如含貶義的“紅暇暇”其量級(jí)較含褒義的“紅丟丟”高；此外，“BB”的音響度也是影響其相應(yīng)的ABB式顏色形容詞量級(jí)的因素之一，元音的舌位越高，“BB”的音響度就越低，其量級(jí)就越低，如：同樣含貶義的“紅暇暇”和“紅兮兮”，前者“BB”的主要元音是［A］，后者的主要元音是［i］，［i］的舌位較［A］的舌位高，相應(yīng)地，［i］表示的意義程度較［A］的低。

通過(guò)考察可以發(fā)現(xiàn)，在“A”相同的情況下，“ABB”式形容詞的量級(jí)差別主要取決于詞綴“BB”，而影響“BB”量級(jí)的因素主要是感情色彩和“BB”的音響度：表貶義的形容詞量級(jí)高于表褒義或中性的；音響度較高的形容詞其量級(jí)高于音響度較低的。

［1］張文華，毛玉玲．昆明方言詞典［M］．昆明：云南教育出版社，1997．

［2］黃伯榮，廖序東．現(xiàn)代漢語(yǔ)［M］．增訂四版．北京：高等教育出版社，2007．

［3］李宇明．漢語(yǔ)量范疇研究［M］．武漢：華中師范大學(xué)出版社，2000．

［4］李勁榮．ABB式狀態(tài)形容詞的量級(jí)表現(xiàn)及其成因［J］．寧夏大學(xué)學(xué)報(bào)：人文社會(huì)科學(xué)版，2006，28（4）：16～23．

［5］石毓智．試論漢語(yǔ)的大音節(jié)結(jié)構(gòu)［J］．中國(guó)語(yǔ)文，1995（3）．

［6］李勁榮．狀態(tài)形容詞的量級(jí)等級(jí)［J］．廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào)：哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版，2006（1）：60～63．

An Investigation of the Gradability of ABB Structure Adjectives in Kunming Dialect

WANG Qiuyuan
（School Of Chinese Language and Literature，Yunnan normal University，Kunming，Yunnan 650504）

Kunming dialect；ABB structure adjective；emotion；sonority；gradability

The gradability of the ABB structure adjectives of color in Kunming dialect is determined，while the A remains the same，by the BB part．Our investigation found the elements thataffect the gradability of the BB section are itsemotional color and its level of sonority．

王秋媛，碩士研究生，研究方向?yàn)檎Z(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)。

H17

A

1009－9506（2014）02－0067－03

2013年12月11日