郭沫若

人類的正義在未能樹立其絕對的權(quán)威之前，民族與民族或國家與國家之間，為利害沖突而訴諸戰(zhàn)爭，原是難免的事。然而，這戰(zhàn)事，至少要要求其為堂皇的決賽，要要求其破壞的慘禍僅限于戰(zhàn)斗的成員與戰(zhàn)斗的設(shè)備，于此等人員與設(shè)備之外不能任意波及。這是文明民族間所公有的義務(wù)。然而，把一切世界公約蹂躪盡了的日本軍部，根本上便說不到這一步。自從“九一八”以還，他們始終是以海盜的姿態(tài)而出現(xiàn)，擅自造成釀禍的口實，因而繼之以不宣而戰(zhàn)的大規(guī)模的侵略。毒氣毒品，橫施濫用，對于不設(shè)防城市與無抵抗的老弱平民，任意施行轟炸，這已經(jīng)是慘無人道，為世界各國所一致譴責(zé)的行為，而殘酷的暴行還要繼續(xù)到每一次作戰(zhàn)過程告了一個段落之后。大規(guī)模的屠殺、奸淫、擄掠、焚燒、破壞等等的慘劇，在每一個被占領(lǐng)了的城市中都要表演出來，而且要繼續(xù)到一月二月三月之久，不使成為滅絕人煙的廢墟不止。說到屠殺與奸淫的手段之酷烈，尤其有令人發(fā)指者。已經(jīng)解除了武裝的士兵，被誑騙了去集團地加以掃射或焚燒。十一二歲的女孩，五六十歲以上的老嫗，均難免于淫欲者的魔手。有的在奸淫之后還要繼之以殘殺，繼之以死后的不可名狀的侮辱。這罪孽，在人類史上，實在是留下了不能洗刷的污跡的。

本來日本民族離開原始的區(qū)域并不甚遠。在我隋朝時代，日本的俗習(xí)還不冠不履，甚且是無盤無俎，以手進食的。隋唐以來輸入了我國的文明始逐漸開化，然而這德澤僅及于沐猴而冠者的上層，并未能浸潤于一般的民眾。直至明治初年，日本的一般平民才開始有了姓氏，這原始的程度是可以想見的。本來還是半開化的民族，僥倖地又受著了歐西文明的恩惠，而統(tǒng)制者不能運用理智的力量以事統(tǒng)御，故成為文明利器的逆用，犯出了人類空前的罪行。這罪行要斥之為野蠻，事實上單純素樸的野蠻人并沒有這樣的酷烈，這樣的殘忍。這兒，充分地表現(xiàn)著了人類社會的危機。文明而無理智的統(tǒng)御，文明的利器而遭了逆用，這所招致的結(jié)果無疑地是人類的毀滅。人是有自殺本能的動物，人類不也在開始自殺了嗎？

我們中華民族十二萬分地不幸是有了這樣的一位“芳鄰”，而遭受著空前的浩劫。我們無數(shù)的同胞，無數(shù)的文化業(yè)績，都在這浩劫中毀滅了，并且還在繼續(xù)毀滅著。我們是成為了文明逆用者的犧牲。然而這犧牲，在我們不過是首當(dāng)其沖而已。我們的犧牲，對于全世界全人類，絕不是毫無意義的。由我們的犧牲警悟了愛好和平的民族，使他們知道了文明的逆用是怎樣危險的行為。由我們的犧牲控御了文明逆用者的超野蠻人——日本的狂暴軍部，使他們的獸行不至于像洪水一樣立即汜濫于全世界。我們的犧牲不僅在為自己的祖國，自己的文化筑著血肉的長城，同時，也在為全世界的人類，全世界的文化筑著血肉的長城，我們是這樣相信，這樣堅決地相信著。

《孟卻斯德導(dǎo)報》（今譯《曼徹斯特衛(wèi)報》——譯者）的駐華記者田伯烈氏所編纂的這部《外人目睹中之日軍暴行》，正是我們所筑著的血肉長城的一部分的寫照了。這樣公平的客觀的寫照在我們自己是很難做到的，深賴明達的編者與本書中對于編者提供出寶貴資料的國際的友人們，冒著莫大的危險與艱難，替我們做出了。這兒不僅橫溢著人類的同情，這兒更高張著正義的呼聲。編者在高呼著：“中國已經(jīng)發(fā)生的和正在發(fā)生的事態(tài)，對于全世界的人士，不管是集體全安主義者或孤立主義者，都有切膚的關(guān)系?！侨祟悳蕚溟L期放棄決定是非曲直的權(quán)利，除非人類甘冒絕大的危險，使中國目前所遭遇的無可名狀的恐怖苦難再演于將來，那末，全世界人士對于英勇抗戰(zhàn)的中國，就不應(yīng)該袖手旁觀，漠不關(guān)心呵”。是的，但我們相信，人類是決不“放棄決定是非曲直的權(quán)利”，全世界人士對于我們也并不會“袖手旁觀，漠不關(guān)心”的，本書的編者和無數(shù)友邦人士正是無上的證明，本書的出世備受了全世界熱烈的歡迎，也正明白地表示著，我們的友人是布滿于全世界的。

現(xiàn)在本書的譯文又呈現(xiàn)在我們自己的眼前來了。我們對著這片血肉長城的寫照，我們相信，凡是中華民族的兒女，必然會感受著無限的悲憤而愈加勉力。我們要為死難及受害者的同胞們致哀，要向同情于我們的國際友人們致敬，而同時要倍加覺悟著自己的責(zé)任，要把保衛(wèi)祖國、保衛(wèi)人類、保衛(wèi)文化的使命，徹底地完成。我們相信，我們正是在執(zhí)行著“決定是非曲直的權(quán)利”的?？箲?zhàn)快滿一周年，敵人已經(jīng)在作最后的掙扎了。我們始終相信著，人類的正義終必有樹立其絕對的權(quán)威之一日。

二十七年六月二十三日夜

（選自國民出版社一九三八年七月漢口國民

出版社初版《外人目睹中之日軍暴行》）