任仁

1204年3月，辛棄疾到鎮(zhèn)江去做知府。他登臨京口北固亭時，觸景生情，寫下了《南鄉(xiāng)子·登京口北固亭有懷》：

何處望神州？滿眼風光北固樓。千古興亡多少事？悠悠，不盡長江滾滾流。

年少萬兜鍪，坐斷東南戰(zhàn)未休。天下英雄誰敵手？曹劉，生子當如孫仲謀。

寫完之后，立刻被當時文人奉為神作。同年辛棄疾邀請友人吃飯，席間歌女就彈唱了這首詞，大家無不拍手稱贊，認為完美無缺。辛棄疾沒有驕傲自滿，而是站起來說：“只要是作品就有缺陷，我希望大家給我的作品挑一挑毛病，這樣才有利于我進步?！?/p>

但是大家都不說。辛棄疾說：“如果誰給我挑毛病，我就敬酒三杯，贈給他100兩紋銀?！?/p>

這時候，岳飛的孫子岳珂站了起來，說：“那我就斗膽提一個小意見，我認為詞中用的典故太多，知道的人還好，不知道者對這首詞理解起來很吃力?！?/p>

辛棄疾一想真是，這首詞里“不盡長江滾滾流”，借用杜甫《登高》詩句：“無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來?！薄疤煜掠⑿壅l敵手？曹劉。”出自《三國志·蜀書·先主傳》記載，曹操曾對劉備說：“今天下英雄，唯使君與操耳?！薄吧赢斎鐚O仲謀”來源《三國志·吳書·吳主傳》：有一次曹操與孫權對壘，見吳軍乘著戰(zhàn)船，軍容整肅，孫權儀表堂堂，威風凜凜，乃喟然嘆曰：“生子當如孫仲謀，劉表兒子若豚犬耳！”

岳珂一語指出辛棄疾詞的毛病，辛棄疾欣然接受，然后兌現承諾。從此，辛棄疾就很少再用典故了，詞讀起來通俗易懂，更加絕妙。

（編輯/張金余）