邵建新

江蘇教育出版社出版的高中語(yǔ)文選修教材《語(yǔ)言規(guī)范與創(chuàng)新》，筆者已教過(guò)兩輪了。我們注意到教材里的課文《〈從百草園到三味書屋〉修改稿品評(píng)》題注說(shuō)“節(jié)選自《魯迅手稿管窺》，湖南人民出版社1987年版”（第133頁(yè)）有誤。該書沒(méi)有1987年版，只有1981年版。當(dāng)時(shí)教這篇課文時(shí)，我們就發(fā)現(xiàn)了這個(gè)“微瑕”，以為是印刷錯(cuò)誤，也就沒(méi)有理會(huì)?，F(xiàn)在教第三輪了，題注仍然寫的是“1987年版”。翻看手頭教材版權(quán)頁(yè)赫然印有“2008年5月第4版2011年12月第8次印刷”的字樣，這樣看來(lái)已經(jīng)“訛”到第4版第8次印刷了，所以很有糾正的必要。

該書（由葉圣陶題寫書名）版權(quán)頁(yè)上寫得清清楚楚：是1981年6月由湖南人民出版社出版的（如圖），“1987年”系“1981年”的誤植。作者朱正系魯迅研究專家，他說(shuō)，這本書“1981年印了六千三百本之后，二十多年一直沒(méi)有重印”。這是作者在以新書名《跟魯迅學(xué)改文章》（岳麓書社2005年2月第1版）重版時(shí)的“后記”所言，可再次確認(rèn)《魯迅手稿管窺》是1981年出版發(fā)行的。看似無(wú)關(guān)緊要的“1987年版”在不經(jīng)意之中把人家專家的研究成果“雪藏”了六年，對(duì)師生的學(xué)習(xí)起到不好的誤導(dǎo)作用。倘若教材編者能夠就課文的出處核對(duì)認(rèn)真些，校對(duì)仔細(xì)點(diǎn)兒，想必就不會(huì)出現(xiàn)這類不該出現(xiàn)的差錯(cuò)了吧。不能再“訛”下去了，故寫此文，望再版時(shí)修訂。畫中有詩(shī)本期封面畫作是高燕翎所繪宋代蘇軾的《惠崇春江曉景》詩(shī)意圖。