余華張英
我一直努力走在自己的前面
余華張英
和余華認(rèn)識,是在1996年。當(dāng)時(shí)我剛剛離開上海,到北京南海出版公司就職。和余華第一次見面,是一個(gè)下午,我和袁杰偉、楊雯,代表出版方,余華,在北京方莊購物中心吃了頓飯。
這頓飯,主要是袁杰偉想約余華當(dāng)時(shí)手上在寫的新長篇小說。當(dāng)時(shí)余華正在寫一個(gè)長篇小說,但進(jìn)度非常慢,他當(dāng)時(shí)沒有明確的答復(fù)。為了獲得新作的出版權(quán),南海出版公司1998年再版了《活著》。沒想到,南海版的《活著》成了暢銷書。此前,余華這本《活著》在長江文藝出版社出版過,印數(shù)是一萬。南海版的《活著》每個(gè)月重印一次,先后賣了二十多萬冊。
仔細(xì)回顧,這個(gè)版本暢銷的因素是當(dāng)時(shí)請康笑宇設(shè)計(jì)了獨(dú)特的封面,另外一個(gè)因素是趕上了純文學(xué)大環(huán)境的復(fù)蘇,袁杰偉主要靠民營渠道和民營書店分銷圖書。另外一個(gè)重要的原因是當(dāng)時(shí)余華拿了格林扎納-卡佛文學(xué)獎(jiǎng),為媒體的宣傳提供了新的話題。
《活著》南海版讓余華史無前例地成了暢銷書作家,也為袁杰偉和余華奠定了長期合作的基礎(chǔ)。此后,袁杰偉策劃了南海版的《許三觀賣血記》、《在細(xì)雨中呼喊》,出版了他的散文隨筆集《靈魂飯》。這些書后來都成為了市面上的暢銷書。甚至,袁杰偉和余華還有一部長篇小說的約定。
這部長篇小說余華寫了十幾年,還未完成。“在下一部長篇小說里,我將寫到這一百年中國人的生活,以一個(gè)江南小鎮(zhèn)一個(gè)家庭四代人的人生經(jīng)歷切入,正面描寫、逼近我們這個(gè)時(shí)代?!?/p>
因?yàn)楣ぷ麝P(guān)系,我在不同的時(shí)間里先后對余華進(jìn)行了七次采訪。這些采訪,多是因?yàn)樾聲霭?,從《活著》、《我如何相信自己》開始,到《兄弟》結(jié)束。地點(diǎn)也多變,從三聯(lián)書店到余華在玉泉路的家。采訪方式也多變,從面對面到電話,再到網(wǎng)絡(luò)郵件。
作為記者,我遺憾的是,限于篇幅,這些采訪,往往只有極少的篇幅,在報(bào)紙上出現(xiàn)。這里收錄的談話,就是關(guān)于《兄弟》兩次采訪的精華部分。我也借機(jī)重聽了錄音,雖然時(shí)過境遷,流水匆匆,經(jīng)過歲月的淘洗,我覺得,這些交談,涉及的話題,對于余華,對于那些評論家,并沒有過時(shí)。
現(xiàn)在想一想,當(dāng)時(shí)最大的錯(cuò)誤還是選擇了一部巨大的長篇小說,其實(shí)我應(yīng)該選擇一部比較小的長篇小說開始的,等我恢復(fù)寫小說的能力以后再寫大的長篇小說。我三年多在忙那個(gè)長篇小說,才寫了二十八萬字。后來我在2003年8月去了美國嘛,在那里呆了七個(gè)月,后來又去了美國,本來那個(gè)長篇小說寫得還不錯(cuò),那么一走,然后在美國又很悠閑,另外一方面我心靜不下來,回來以后,寫那個(gè)長篇小說的欲望不像以前那么強(qiáng)烈了。感情總是接不上去,而且在寫這個(gè)長篇小說中間,我又有了更大的想法,應(yīng)該先寫一個(gè)簡單點(diǎn)的故事,鍛煉一下自己的能力,再寫這個(gè)大的長篇小說。
寫隨筆和寫小說的思維還是有很多不一樣,有些地方完全兩樣,現(xiàn)在看起來,我當(dāng)時(shí)的自信是沒有道理的。你長期在做另外一份工作,就像你離開一個(gè)工作幾年,做一份新工作,回來重新工作,你應(yīng)該有適應(yīng)和恢復(fù)的過程。
就這樣,我很愉快開始了《兄弟》的寫作。像我們的生活一樣,當(dāng)你急于求成想達(dá)到某個(gè)目的的時(shí)候,而這個(gè)結(jié)果可能會(huì)和你想要的結(jié)果相反。寫《兄弟》的時(shí)候,我的理想應(yīng)該是一個(gè)十幾萬字的長篇小說,但我沒有想到的是,這一寫就越來越長,語言方式、敘述方式,找到了感覺。
其實(shí)這些年里,也有很多誘惑,很多出版商拿著現(xiàn)金,跟我講,不管什么條件,只要我寫完了,就可以出版。
在煩惱的日子里,忽然有一天在看電視,新聞里有一個(gè)人打算跳樓自殺,下面很多人圍著看,麻木不仁地在起哄。我就想寫一個(gè)在下面起哄的人,結(jié)果寫到三萬字的時(shí)候,我就預(yù)感這個(gè)人可能不需要了,等寫到十萬字,這個(gè)人就沒有了,消失了,出來的是李光頭和宋鋼這樣一對兄弟的故事,這在我長篇小說的寫作經(jīng)歷中是從來沒有過的。那個(gè)人就像魚餌一樣,把魚吊上來以后它就不重要了。
我沒想到一寫《兄弟》就進(jìn)入瘋狂狀態(tài),一寫就是四五十萬字,而且特別順利,每天我都不知道小說將向什么地方發(fā)展,人物的結(jié)果會(huì)怎么樣,直到寫完最后一個(gè)字的時(shí)候,我的感覺就是,行了。我很輕松地就出門閑逛去了。
其實(shí)那個(gè)小說已經(jīng)寫了十八萬字,情節(jié)、人物都很精彩,我自己也很滿意,但是在敘述上,始終不是那么自然、流暢,根據(jù)我的經(jīng)驗(yàn),這肯定有問題。當(dāng)時(shí)我就停下來,花一兩個(gè)月的時(shí)間思考,越思考越覺得有問題,漸漸會(huì)懷疑自己,當(dāng)時(shí)是當(dāng)局者迷,不像現(xiàn)在我站在幾年時(shí)間后旁觀者清。因?yàn)槲沂冀K沒有進(jìn)入瘋狂的狀態(tài),也沒有失控的感覺,其實(shí)我要寫下去,我相信這個(gè)小說的質(zhì)量也不會(huì)差到哪里去,但是離我自己寫一部偉大小說的愿望和要求還有距離。
就中國來說,文化大革命和改革開放這兩個(gè)時(shí)期是文明歷史上最瘋狂的階段,在這四十年里,中國人經(jīng)歷了西方社會(huì)要四百年才能經(jīng)歷的社會(huì)變化。
我一直在考慮一個(gè)問題,像文化大革命這樣一個(gè)我們?nèi)祟悮v史上發(fā)生的大事情,過去、現(xiàn)在、將來也會(huì)有很多人會(huì)在寫,但是,假如你找到一個(gè)特別好的角度,那你的小說肯定有意義。假如你要正面去寫,我一直沒有找到正面寫它的價(jià)值在什么地方。
作為我的成長經(jīng)歷來看,文化大革命和改革開放,我全部都經(jīng)歷了。今天這個(gè)社會(huì),千變?nèi)f化,就像我們在七年前坐在一起談?wù)撐膶W(xué)的時(shí)候,我們沒有想到這個(gè)社會(huì)會(huì)有這么大的變化。反過來,你要寫今天這個(gè)社會(huì),要尋找一種獨(dú)特的角度時(shí),我發(fā)現(xiàn)把這兩個(gè)時(shí)代放在一起寫的時(shí)候,它們的價(jià)值和意義全部就顯現(xiàn)出來了,相得益彰。兩個(gè)截然不同的大時(shí)代變化發(fā)生在一個(gè)人的身上,這太吸引人了。
你要去找一個(gè)獨(dú)特的角度寫的話,肯定沒有正面寫那么有力量。這是敘述中一個(gè)永存的矛盾。所以當(dāng)我把這兩個(gè)時(shí)代的變化在一代人里的兩個(gè)人的身上表現(xiàn),就有寫的價(jià)值和意義了。
我可以寫現(xiàn)實(shí)了,而且是不躲閃,迎上去,這對我按理說是一個(gè)巨大的變化。為什么我覺得《兄弟》這部小說對我意義重大,因?yàn)槲夷軌驅(qū)ΜF(xiàn)實(shí)發(fā)言,正面去寫這個(gè)變化中的時(shí)代,把人物的命運(yùn)作為主線,把時(shí)代和他們聯(lián)系起來,他們的命運(yùn)都是這個(gè)時(shí)代造成的。
如果說文革是反人性的時(shí)代,現(xiàn)在是一個(gè)人性泛濫的時(shí)代。有一點(diǎn),為什么作家都愿意寫過去的時(shí)代?因?yàn)樗呀?jīng)穩(wěn)定成形,對它的變化容易歸納,而且今天這樣一個(gè)時(shí)代太復(fù)雜了,現(xiàn)實(shí)的世界變化已經(jīng)令人目不暇接了,出現(xiàn)的稀奇古怪的事情太多了,而且還出現(xiàn)了網(wǎng)絡(luò)虛擬的世界,網(wǎng)絡(luò)上的結(jié)婚,什么都出現(xiàn)了,上網(wǎng)絡(luò)去看看,那些正在發(fā)生中的事件是你怎么想也想不出來的。
對這樣一個(gè)現(xiàn)實(shí),作家怎么表現(xiàn),怎么表達(dá)自己的思考和態(tài)度,找到獨(dú)到的方式,把握時(shí)代的脈絡(luò),反映這個(gè)時(shí)代里的人的處境和精神狀態(tài),這是需要智慧的。
同樣,中國這二十年發(fā)生的變化,為我們這些作家提供了千載難逢的好機(jī)會(huì),你可以看到在西方社會(huì)幾百年的演進(jìn)過程,這個(gè)漫長的過程中國僅僅用了二十年就完成了,不管這個(gè)過程好不好,在這個(gè)激烈動(dòng)蕩的大時(shí)代里,中國的變化和中國社會(huì)的變化令人目瞪口呆,嘆為觀止,這個(gè)過程充滿了矛盾、沖突,眼花繚亂,像一個(gè)萬花筒,你根本就看不清楚它的面貌,它時(shí)刻在變化中,如何把這個(gè)變化時(shí)期的中國人的生活在作品里反映出來,這是一個(gè)挑戰(zhàn)。
對我來說,活在這樣的一個(gè)變革時(shí)代,作為一個(gè)中國作家,真的很榮幸。
這樣很密集的方式,不是用對話堆的,而是把人物的情感、人的內(nèi)心、人跟外部環(huán)境的簡單關(guān)系表達(dá)得非常充分,從李蘭不在外人面前哭也不許兩個(gè)孩子在外人面前哭到自己拉著板車到了城外無人的地方,對李光頭和宋鋼說,哭吧,他們才無所顧忌地哭出聲。這種一直壓抑的情感,我一直讓它壓著,在這個(gè)時(shí)候,讓它才爆發(fā)出來,寫到這個(gè)的時(shí)候,我眼淚嘩嘩直流啊。
“他們四個(gè)人放聲大哭地向前走,現(xiàn)在他們什么都不用擔(dān)心了,他們已經(jīng)走在鄉(xiāng)間的路上了。田野是那么的廣闊,天空是那么的高遠(yuǎn),他們一起哭著,他們是一家人。李蘭像是在看著天空似的,仰起了自己的臉放聲痛哭;宋凡平的老父親彎腰低頭地哭,仿佛要把他的眼淚一滴一滴種到地里去;李光頭和宋鋼的眼淚抹了一把又一把,甩到了宋凡平的棺材上。他們痛快響亮地哭著,他們的哭聲像是在一陣陣的爆炸聲,驚得路邊樹上的麻雀紛紛飛起,像是濺起的水花那樣飛走了?!?/p>
其實(shí)在我前面的小說里,像這樣的強(qiáng)力敘述在小說的下部里表現(xiàn)得更為充分。
因?yàn)楫吘箤懥硕嗄炅?,技術(shù)上也過關(guān)了,我覺得關(guān)鍵還是在于對這個(gè)小說的認(rèn)識。假如我要寫生活的話,就不用寫小說了,去寫隨筆好了,那是一種紀(jì)實(shí)類的東西,比小說表達(dá)得更加真實(shí)一點(diǎn)。
假如你要去寫一個(gè)人的一生,我們讀卓別林的自傳,肯定比讀一個(gè)無名小卒的自傳要有興趣得多吧。因?yàn)樽縿e林的一生肯定是充滿傳奇色彩的。普通人的一生也沒有人給他寫傳記,既然你小說的主人公是一個(gè)普通人,肯定不應(yīng)該用寫傳記的方式去寫他,肯定是要用故事的方式去寫他。
這還是一個(gè)對小說認(rèn)識的問題。很多人到現(xiàn)在還用法國新小說的方式去寫小說。這是文學(xué)商業(yè)化以后出現(xiàn)的一種流派。現(xiàn)在人們慢慢地都達(dá)成一種共識了。當(dāng)文學(xué)越來越?jīng)]力量,形式主義就開始泛濫了。
小說這樣的形式,它的本質(zhì)還是一個(gè)故事,這一點(diǎn)大家都已經(jīng)形成共識了,沒什么疑惑的。只是誰把故事寫得更有力量,更吸引人而已,就是這個(gè)區(qū)別而已。
當(dāng)讀者開始喜愛你的某一種寫作方式以后,原來也正是你這種寫作方式把他吸引到你身邊的,當(dāng)你改變寫作方式之后,可能會(huì)引起他們的一些變化,喜歡還是不喜歡,習(xí)慣還是不習(xí)慣。
我記得有個(gè)好朋友很直接地對我說,我不是不喜歡《活著》,我是不明白你為什么寫了一個(gè)不是先鋒派的小說。當(dāng)時(shí)我就告訴他,沒有一個(gè)作家是為了一個(gè)流派寫作的?!对S三觀賣血記》出來的時(shí)候更有人告訴我,你是先鋒派作家,為什么取了這樣一個(gè)書名,簡直跟趙樹理差不多。
往往在最黑暗的時(shí)刻深處,你會(huì)看見人性的美最耀眼地閃亮著,環(huán)境越殘酷,人的身體被打倒在地的時(shí)候,人的精神意志越發(fā)高大,如果沒有這些發(fā)生,那人肯定生存不下去了。
有一些媒體,給我提了個(gè)問題:宋凡平的家庭溫暖超過了《活著》里的福貴和許三觀。許三觀很溫情,我一想,富貴和孩子的溫情,并沒有多多少?相對許三觀家庭的溫暖,《兄弟》里的外部環(huán)境更加惡劣,那么對他們溫情的烘托比較明顯,讓我寫這個(gè),假如沒有溫暖的東西存在,作為作者,我也寫不下去。
文化大革命來了,我們小鎮(zhèn)上有人受到?jīng)_擊,有人自殺了,一方面是人格和尊嚴(yán)的污染,另外一方面是皮肉和身體被殘酷折磨,由于他們不堪忍受,有的人就自殺了,有的人默默忍受,堅(jiān)持了下來。
一直有人問我,有宋凡平這樣的人嗎?當(dāng)然有,我見過。文革的世界有特別丑惡的一面,也有特別美好的一面。宋凡平這樣的父親,代表了中國傳統(tǒng)家庭中的典型父親,他們沒有辦法在外面實(shí)現(xiàn)個(gè)人價(jià)值,便把所有美好的人性都在家庭中釋放出來了。
我把外部世界的惡劣并不是用一種大聲喊口號的方式完成,比如宋凡平的命運(yùn)、李蘭的命運(yùn)孫偉的命運(yùn),都是用很幽默的方式表現(xiàn)出來,當(dāng)我寫到那些文革里發(fā)生的事情,是用幽默的筆法寫成的。
文革中間,有很多這樣充滿人性的故事。因?yàn)槟莻€(gè)時(shí)代外部環(huán)境太惡劣了,包括那些死去的學(xué)者專家們,在他們身上這樣的故事有很多,只不過被人忽視了。
很多現(xiàn)在的人都覺得不可思議,其實(shí)有什么不可思議的?那個(gè)時(shí)代,鎮(zhèn)子里抓住一個(gè)在廁所偷窺女人的家伙,其實(shí)整個(gè)小鎮(zhèn)高興死了。那還不得好好游街,比李光頭游街的時(shí)間要長得多了。
昨天我還和一個(gè)記者說,過五十年以后,你把我們?nèi)ツ臧l(fā)生的佘祥林案件告訴人們,他們肯定認(rèn)為這是極其荒誕的。但在我們今天的社會(huì),它卻是真實(shí)的。很多事情都是這樣,當(dāng)你離開那個(gè)時(shí)代以后,我們想想文革中的種種荒誕,就不去想想今天社會(huì)的荒誕性。五十年以后我們再去告訴其他人,他們也覺得這是不可思議的。
李光頭和我年齡相似,文革的時(shí)候,我才上小學(xué)。我記得那時(shí)候,對貼出來的大字報(bào)一點(diǎn)感覺也沒有。我們孩子事先一點(diǎn)預(yù)料也沒有,大人不可能對孩子們說什么的,宋凡平教他兩個(gè)孩子認(rèn)字,就是禍從口出。
在小說里我已經(jīng)把外部環(huán)境寫得如此惡劣,那么在寫人物時(shí),我不能寫得那么殘酷,所以應(yīng)該有些溫暖和情感,李蘭是個(gè)我非常滿意的人物。人與人之間,比如疫病啊,磨難啊,在偉大的人性面前,根本就不算什么,
現(xiàn)在我們回過頭來看,大家都在說文革不好,對人性的摧殘最深,人性最美好的東西,但是,在一個(gè)最糟糕的時(shí)代,也是人性最美好的時(shí)代。這是對等的。
在那個(gè)年代,人的惡被逼到極端的時(shí)候,人的善也被激發(fā)出來了。人的惡和美好,只不過是在發(fā)生在不同的人身上而已。在文革中,這樣的人也有很多。
像斯蒂芬·金,他的小說介紹到中國來以后,讀者不喜歡的原因是說他不恐怖,而在美國,過于恐怖的美國人就不要了。你可以殘忍,但你最多是開槍把人家打死,絕對不能用刀把人家砍死。這完全是中國人瞎猜,我是太知道了。
西方人的心理承受能力是沒法和中國人相比,歐洲人的心理承受能力又高于美國人,美國本土一百年都沒打過仗,他們在伊拉克死一兩個(gè)人,就認(rèn)為是不得了了,是掀翻了天的大事。那些猜測的人,他們根本就不了解美國和歐洲的出版情況。
我的這本小說中有許多點(diǎn)是沒法翻譯的。我舉個(gè)例子說吧,就是宋凡平給孩子上課時(shí)說,“地主,是地上的地,毛主席的主,地上的毛主席”。這是任何語言都沒法翻譯的,它翻譯的時(shí)候只能變一變,我的小說中,大致有七八處,在寫的時(shí)候我就發(fā)現(xiàn)了,但是寫的時(shí)候不能考慮翻譯啊。因?yàn)楫?dāng)時(shí)的環(huán)境就是這樣的。這讓我想起,很多從來沒有去過國外的人總是在說國外怎么怎么好,去了以后回來就說國外怎么怎么不好。地上的毛主席,英語里是找不到這種詞匯的。
《兄弟》有很多段落是無法翻譯的。外國翻譯家說在法語、英語、意大利語中找不到這樣的詞匯,他們覺得翻譯真是很困難。結(jié)果國內(nèi)卻有言論說這是為方便外文翻譯寫的,你說誰更權(quán)威?是我的翻譯更權(quán)威還是他們更權(quán)威呢?
我是比較喜歡開門見山的結(jié)構(gòu)方式,我的小說基本都是這樣的。讓讀者在讀上部和下部時(shí),在進(jìn)入前面兩章時(shí),都會(huì)有一種強(qiáng)烈的感覺,即我在進(jìn)入一個(gè)什么時(shí)代。當(dāng)時(shí)主要就是出于這樣的一個(gè)想法。
在敘述的時(shí)候,我希望用一種幽默的方式來表現(xiàn)文革時(shí)期的荒謬,余拔牙和李光頭的一段對話,“你搞電線桿,你是什么立場?”“你搞電線桿,你是把他們當(dāng)成階級女?dāng)橙?,還是階級姐妹?如果是階級女?dāng)橙?,你搞他們,你是在批斗她們。如果你搞的是階級姐妹,你就要登記結(jié)婚,否則就是強(qiáng)奸得坐牢槍斃?!边@些對話,我是很滿意的。
上部寫的是李光頭和宋鋼他們的童年和少年故事,他們的命運(yùn)被時(shí)代所安排,他們沒有能力去反抗這個(gè)時(shí)代。中年的故事應(yīng)該是在下部,二十多歲最牛的一段故事在下部里展開,到了1980年代以后,他們可以與時(shí)代搏斗,自己安排自己的命運(yùn)。所以小說開頭就是2000年以后,進(jìn)入21世紀(jì)了,然后再回到他們十八歲參加工作嘛,兄弟倆的故事和時(shí)間段又和上部接上了。兄弟往往在惡劣的環(huán)境里感情非常好,互相照顧,但是到了一個(gè)和平的社會(huì)里,他們開始走各自的道路。
從我完成的下部來看,下部比上部還要豐富,我可以說,我可以準(zhǔn)確地反映時(shí)代的面貌和變化了,一點(diǎn)問題都沒有了,而且讓我寫作的能力有了一個(gè)質(zhì)的飛躍。
下部的二十八萬字已經(jīng)寫完了,但是還在潤色,有些故事和情節(jié)還得重新寫,基本上來說,這個(gè)作品已經(jīng)完成了,我想改得滿意一點(diǎn)。
我和出版社都想上下部一起完整推出,但是出版社的上級單位上海文藝出版總社不同意,因?yàn)樗麄円紤]書展。你無法想象一個(gè)上海書展對上海文藝出版總社和世紀(jì)出版集團(tuán)是多么重要,上海書展對他們來說是最重要的活動(dòng),比北京圖書訂貨會(huì)、全國書市都要重要得多,所以這兩個(gè)出版社必定要在此時(shí)盡全力拿出他們最好、最新的東西來。
根據(jù)我的了解,西方有很多作家的大部頭小說都是一部部出的,所以有一些讀者也想等到上下部出完以后,再去買完整的套書,這樣的情況也是有的。
寫完《許三觀賣血記》以后,我就想,我已經(jīng)連著寫了《在細(xì)雨中呼喊》、《活著》、《許三觀賣血記》三部長篇小說了,我必須有一些變化,所以我就想,應(yīng)該讀讀書了,好好想一想,怎么換方法寫小說。所以當(dāng)時(shí)汪暉請我在《讀書》雜志上寫隨筆,我就同意了,但是我自己也沒有想到,這一寫就是四年時(shí)間,以致我寫小說的能力都喪失了。
通過《兄弟》,我重新找回了寫小說的能力,而且在技巧上有了質(zhì)的提高,越寫越有靈感。就在寫《兄弟》的過程里,我又冒出了幾個(gè)小說的想法,所以,我覺得在現(xiàn)實(shí)創(chuàng)作上我會(huì)進(jìn)入一個(gè)新的階段。
一個(gè)作家沒有必要在數(shù)量上跟自己較勁,其實(shí)一個(gè)作家一輩子能夠擁有十部長篇小說,已經(jīng)非常壯觀了?,F(xiàn)在資訊那么發(fā)達(dá),書店里的書那么多,一年出版幾千部長篇小說,能夠有一部流傳下來,已經(jīng)是非常了不起了。
我把《兄弟》改完以后,在下一部長篇小說里,我將寫到這一百年中國人的生活,以一個(gè)江南小鎮(zhèn)一個(gè)家庭四代人的人生經(jīng)歷切入,正面描寫、逼近我們這個(gè)時(shí)代。
在以后的十五年時(shí)間里,我都會(huì)寫長篇,隨筆是我晚年的工作了。
在前面的五六年里,我?guī)缀踔x絕所有的媒介采訪,理由是我沒有新作品出來,但是我也表示我有了新作品一定會(huì)接受媒體采訪。其實(shí)有些采訪我是很為難的。第一批采訪下來,有些媒體對我與出版社都很不滿意,說余華只接受大型媒體采訪,不接受小采訪。所以我就和出版社說媒體采訪不分大小。第二批,報(bào)紙過了以后,雜志開始了,先是周刊,再是月刊,你就發(fā)現(xiàn)進(jìn)入了一個(gè)怪圈。所以只能所有的采訪都接受,否則就有批評說你太功利。這與我現(xiàn)在不愿去大學(xué)演講是一個(gè)道理,否則去了北大,別的又要邀請,就必須去五六家。三個(gè)月里,要去好幾所學(xué)校。要不一家也沒有,要不就全部照顧到。所以我只能這樣,否則人家說你太勢利。
所以我就充分地配合上海文藝出版社,只要我時(shí)間安排得開,我肯定是盡量地配合他們。這些都是目前必須要做的事情。
他們出版商告訴我,今年懸疑小說可能會(huì)有一兩百本,這樣一來可能大家都沒飯吃了。就像80后一樣,第一撥大家都很好,第二、三撥以后,每年要是出了幾百本80后的書的話,最后大家又都沒飯吃了。在中國大家都是一擁而上。
美國那些大的連鎖書店,像Borders,它的布局就很清晰,哪塊是青春小說,哪塊是愛情小說,哪塊是懸疑小說,就是那種暢銷書類的;哪些是虛構(gòu)類的,非虛構(gòu)類的,它全是分開的,虛構(gòu)的一般都是嚴(yán)肅文學(xué)。進(jìn)門桌子的位置,永遠(yuǎn)就是兩路人馬,一路是暢銷書,還有就是名人傳記,像克林頓、希拉里這樣的。
另一類就是大作家的書,像加西亞·馬爾克斯,托尼·莫里森的書,永遠(yuǎn)就是在這個(gè)架子上,當(dāng)然三個(gè)月后可能放到后面書架上。一進(jìn)他們的書店,你就感覺到他們的出版業(yè)已經(jīng)是很穩(wěn)定了。它每個(gè)月有一定數(shù)量的懸疑偵探小說,青春愛情小說,你寫一部懸疑小說的暢銷可能性和寫一部嚴(yán)肅文學(xué)的可能性一樣多。
北美洲主要是指美國了吧,我到了美國和歐洲以后,我覺得它那個(gè)文學(xué)的態(tài)勢,經(jīng)濟(jì)的狀況和文化的傳統(tǒng)都是緊密相連的,你到了歐洲,尤其到了法國,那里所有的人都是懶洋洋的,當(dāng)然巴黎還是有很多很匆忙的人的,但是整個(gè)歐洲文學(xué)到了法國新小說為止,它的整個(gè)文學(xué)已經(jīng)是一個(gè)沒落的跡象了。而美國就不一樣,它雖然不像中國那么生機(jī)勃勃,但比起歐洲來,真的是很有生氣,美國作家的確如此。而歐洲的整個(gè)社會(huì)氣氛讓人感覺到死氣沉沉,這肯定要影響到文學(xué)。不像我們中國的社會(huì)生活是生機(jī)勃勃的,文學(xué)也同樣如此,這已經(jīng)是一個(gè)長達(dá)半個(gè)世紀(jì)的事情了。
所以他們蘭登書屋的高層就認(rèn)為,他們很重視中國市場的,他們的眼光肯定是比較寬廣的,信息比我們也多得多,他們認(rèn)為21世紀(jì)的文學(xué)可能是以中國為主的。因?yàn)橹袊耐恋卣媸翘鷻C(jī)勃勃了,我想的確也是如此。比如拉美,馬爾克斯那時(shí),他們身處的是一個(gè)動(dòng)蕩萬變、生機(jī)勃勃的時(shí)代。美國也是一樣,20世紀(jì)作家真是層出不窮,歐洲真是沒法和他們比。法國、德國、英國,和我們同時(shí)代作家比,我真不覺得他們寫得有我們好。和他們的前輩完全不一樣。當(dāng)社會(huì)生活變得一潭死水的時(shí)候,文學(xué)也很難活躍起來,大家都在追求形式,就像你說的,他們每本書印個(gè)兩百本,那整個(gè)文學(xué)就進(jìn)入死胡同了。
整個(gè)西班牙語文學(xué)中瘋狂的就這四個(gè)。有個(gè)加西亞·馬爾克斯就能把整個(gè)拉美文學(xué)給拉起來了。因?yàn)槲膶W(xué)這個(gè)產(chǎn)業(yè),不是某個(gè)基礎(chǔ)提高了,它才提高的。它是某一個(gè)點(diǎn)抬高了,它再抬高的。
所以我們回顧現(xiàn)代文學(xué),魯迅是最重要的,很多人回顧現(xiàn)代文學(xué),就是魯迅,他就是這樣一個(gè)點(diǎn)。
雖然4月12日新浪的訪談是確定的最后一個(gè),可是我仍然接受了你的采訪,當(dāng)然這是事先約好的,是在那一個(gè)月的采訪期里來不及完成的。而且我還要在五月去深圳和廣州,8月去參加上海書展,這都是去年確定的行程。我已經(jīng)努力在把所有的工作做完。
事實(shí)上在《兄弟》上部出版時(shí),很多媒體根本沒有采訪我,也發(fā)表了對我的采訪,下部出版后這樣的事更多,甚至出現(xiàn)了一些偽造的采訪,讓我在偽造的采訪里滔滔不絕地說蠢話?,F(xiàn)在我上網(wǎng)去看自己說過一些什么,結(jié)果差不多有一半的話不像是我說的,還有一些根本不是我說的話。沒辦法,因?yàn)槲疑钤诨恼Q之中。
你問我寫作《兄弟》之前我做了那些準(zhǔn)備,我四十六年的生活就是最基本的準(zhǔn)備,這樣的準(zhǔn)備不僅讓我可以寫《兄弟》這樣的作品,也可以去寫作古代的神話故事。生活是什么?它不是一種單純的經(jīng)歷,它包羅萬象,里面有夢境、有想象、有記憶、有猜測、有懷疑、有感受、有情感、有一切詞匯可以表達(dá)出來的,還有更多的現(xiàn)有的詞匯無法表達(dá)的,文學(xué)就是從這樣的地方出發(fā)的。
我以前就說過,一個(gè)人的生活經(jīng)歷不是最重要的,最重要的是他的心理經(jīng)歷,簡單說就是感受到什么比正在經(jīng)歷什么重要得多。托爾斯泰的《復(fù)活》就是起源一則報(bào)紙上的新聞,這則新聞?wù)鸷沉送袪査固?,或者說激活了他的內(nèi)心,他的人生感受,他對世界的認(rèn)識,他的憐憫和同情等等,然后誕生了一部文學(xué)巨著。
1990年代我開始寫長篇小說,要知道,一部長篇小說對故事的要求遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過一部短篇小說,我想自己講述故事的能力是在長篇小說里真正得到了發(fā)揮。然后很多人開始說,余華是一個(gè)會(huì)講故事的作家,其實(shí)我以前就會(huì)講故事,只是沒人注意而已。
況且我又是一個(gè)不斷變化的作家,為此我在博客上專門因此回答一位名叫“冰雪藍(lán)”的網(wǎng)友的問題,我這樣說:我越來越清楚自己是一個(gè)什么樣的作家。我只能用大致的方式說,我覺得作家在敘述上大致分為兩類,第一類作家通過幾年的寫作,建立了屬于自己的成熟的敘述系統(tǒng),以后的寫作就是一種風(fēng)格的敘述不斷延伸,哪怕是不同的題材,也都會(huì)納入這個(gè)系統(tǒng)之中。第二類作家是建立了成熟的敘述系統(tǒng)之后,馬上就會(huì)發(fā)現(xiàn)自己最拿手的敘述方式不能適應(yīng)新題材的處理,這樣他們就必須去尋找最適合表達(dá)這個(gè)新題材的敘述方式,這樣的作家其敘述風(fēng)格總是會(huì)出現(xiàn)變化。
這部小說的故事發(fā)生在一個(gè)名叫溪鎮(zhèn)的地方,四個(gè)家族三代人一個(gè)世紀(jì)的動(dòng)蕩。其實(shí)我只想寫一部大規(guī)模的小說,就是這一部,沒想到后來發(fā)生在“我們劉鎮(zhèn)”的《兄弟》竟然也超過了五十萬字,如果把這部小說完成,我就有兩部大規(guī)模的小說了,我覺得足夠了,我可以寫其他相對規(guī)模小一些的小說了。
可是誰知道呢?1998年我接受采訪時(shí)還信誓旦旦地說:我不會(huì)寫作超過五十萬字的小說。結(jié)果八年以后我揮手打了自己的嘴巴,現(xiàn)在我有教訓(xùn)了,就是不要預(yù)測自己以后會(huì)寫什么。
海鹽對我寫作的幫助?很簡單,它控制了我童年和少年時(shí)期的全部生活,我曾經(jīng)說過童年和少年時(shí)期的經(jīng)歷決定了一個(gè)人一生的方向。世界最初的圖像就是在那時(shí)候來到我們的印象里,就像是現(xiàn)在的復(fù)印機(jī)一樣,閃亮一道光線就把世界的基本圖像復(fù)印在了我們的思想和情感里。我們長大成人以后所做的一切,其實(shí)不過是對這個(gè)童年時(shí)就擁有的基本圖像做一些局部的修改。當(dāng)然有些人可能改動(dòng)得多一些,另一些人可能改動(dòng)得少一些。
編輯/張定浩