摘 要：《伸子》是宮本百合子的第一篇長篇小說， 是描繪作者從戀愛到結(jié)婚再到離婚的自傳式的作品，有很深的思想性，故事情節(jié)不僅吸引人，而且敘事手法和語言也很精彩。宮本百合子的研究大部分都是外部研究，分析小說作品本身語言的研究不多。通過國內(nèi)外出版的著作和已經(jīng)發(fā)表的學術(shù)論文， 宮本百合子的小說《伸子》的研究成果作分析綜述， 以期廓清這些領(lǐng)域的發(fā)展趨勢和研究動態(tài)。

關(guān)鍵詞：宮本百合子；語言特征；男女差異

作者簡介：薛楠（1987.09.01-），女，河北省石家莊市，河北大學外國語學院日語語言文學專業(yè)，在讀碩士研究生。

[中圖分類號]：I106 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2013）-24-0-01

到現(xiàn)在為止，以往的研究論文和著作研究《伸子》主要是從社會學中的性別差異和女性意識的角度來分析《伸子》，從語言的角度分析《伸子》的論文還很少。小說的語言特征代表作者的創(chuàng)作風格，對了解作者的思想，心理，性格，成長環(huán)境，語言風格發(fā)揮了重要作用。特別是《伸子》作為宮本百合子自傳小說，在日本文學史是第一部明確女性自立，追求女性解放的長篇小說。然而，以往的研究沒有注意《伸子》的語言表達特點?！渡熳印返恼Z言表達特點是了解其內(nèi)在思想和主題的基礎。因此，研究《伸子》的語言特點有一定的意義。

一、國內(nèi)的研究和分析

截至目前國內(nèi)有與《伸子》相關(guān)的八篇漢語碩士學位論文和一篇日語碩士論文。調(diào)查研究材料發(fā)現(xiàn)，以宮本百合子后期作品和代表作中出現(xiàn)的女性意識為中心的研究很多。

《宮本百合子的女性獨立思想》主要是從社會學，男女的差異的角度分析出現(xiàn)在《伸子》中的敢于沖破封建的思想，不依賴于家庭和丈夫也能夠生活的態(tài)度，并且分析了婚姻問題。石云艷在<宮本百合子和其作品《伸子》>中表達了肯定《伸子》的社會價值的態(tài)度。但是，她認為作者在《伸子》的后半部分幾乎沒有接觸社會現(xiàn)實。鄭寶香在〈論日本女作家宮本百合子的長篇小說《伸子》〉，主要論述了《伸子》在無產(chǎn)階級文學的范圍內(nèi)產(chǎn)生的重要的影響。筆者從“婦女解放”和“男女平等”的角度論述，分析了《伸子》這部小說。彭旭在《女性主義視角下的宮本百合子文學》中，使用了性別結(jié)構(gòu)的概念，分析了作品中出現(xiàn)的人物。作者認為宮本的作品有靈肉一致的意識。于海鵬《突破人生的自我解放意識》中，圍繞宮本的“人生三部曲”，主要從《伸子》《兩個家庭》《路標》三部作品分析討論了宮本的自我解放意識。作者以宮本的結(jié)婚、離婚、再婚為線索結(jié)合三部作品探求宮本的意識變化。韓燁的《宮本百合子和丁玲的前期作品中的女性意識的比較》中分析了丁玲和宮本的幾部重要的初期作品中的女性意識的異同?！墩搶m本百合子的反戰(zhàn)意識》從無產(chǎn)階級文學分析的角度出發(fā)論述了從俄羅斯回國后所寫作品中隱藏的宮本的反戰(zhàn)思想。王延紅的從〈《十三夜》與《伸子》看女性意識的覺醒〉通過對比兩個日本女性作家樋口一葉和宮本作品中的女性意識，論述了女性的人格和性格的影響。徐蓓蓓的《伸子的成長》。從孕育了新生代的《伸子》的獨立思想的過程的角度來討論相信愛可以改變一切的伸子，與為了重獲幸福，決心和佃離婚的伸子的成長。李明的〈從社會性別的角度解讀《伸子》〉，主要從社會學的角度來看，分析了男性和女性之間的差異，重新解讀了《伸子》中反映的，不依賴于家庭和丈夫也可以生活得很幸福。喬宇芳的〈從《伸子》看宮本百合子的女性自立思想>，重點分析了《伸子》勇于突破封建思維和無意識，摸索女性的自立和自由的人生。

二、國外的研究現(xiàn)狀和分析（主要是日本）

《伸子》的全面的研究始于第二次世界大戰(zhàn)后。在日本，宮本百合子的研究很多。也出版了幾本專著書。本多秋五的《宮本百合子研究》中選出了幾部代表性的宮本百合子論著，并且，本多秋五在《宮本百合子—她的一生和作品》一文中寫到通過結(jié)婚、離婚，伸子想要從家中逃脫，這實質(zhì)上反映了對日本近代傳統(tǒng)的反抗。另外，宮本顯治的《宮本百合子的世界》中全面詳細地論述了宮本的生涯和作品。澤田章子在<《伸子》的熱情和知性>中指出，年輕的宮本歸屬的家庭，在尋求自由和自立的宮本的頭上重重的壓下去了。水野明善在〈關(guān)于《伸子》〉中指出《伸子》由于階級意識的原因，伸子的行為和思想雖然沒有被批判，卻是以婦女解放為目的具有里程碑意義的作品。草部和子〈小說《伸子》和其周邊〉中，敘述了在不妥協(xié)地將女性的苦惱突出這一點上，《伸子》在日本的近代文學上是唯一的。北田幸惠的<圍繞《伸子》的誕生>中敘述了作為中產(chǎn)階級的知識分子，伸子從家和父權(quán)制中解放出來，去尋求新的女性的生活方式是一種創(chuàng)新。水田宗子在《女性的失敗和成長》中得出了關(guān)于女性的工作和性別的關(guān)系就是女性的覺悟和局限性這樣的結(jié)論。沼澤和子在〈《伸子》時代的日記的考察〉中，對比了《伸子》時代的日記和其改作，考察創(chuàng)作過程，得出了宮本在精神上也好肉體上也好，精神上的東西就是感官上的東西這樣的結(jié)論。巖淵宏子的〈《伸子》中看見的解放的路徑—工作和愛情>檢討了兩個問題點，一個是作為制度的戀愛結(jié)婚問題，另一個是中產(chǎn)階級不活潑的精神的背景。廣津和郎在《宮本百合子研究》中，對自我意識覺醒的主人公伸子給予了肯定，對伸子的成功給與了肯定的態(tài)度，另外，表達了對宮本作品中出現(xiàn)的男性的同情。中村智子在《圍繞宮本百合子》中，承認了《伸子》這部小說在日本文學中是第一部詳細地探求從戀愛到離婚的事由，徹底地追問婚姻的小說。

三、總結(jié)

通過分析以前的研究論文發(fā)現(xiàn)，日本也好，中國也好，對《伸子》的研究取得了豐碩的成果，但還有不足的地方。特別是在中國，對《伸子》的研究一般是外部研究，對于文章本身的詳細的嚴密的分析研究還很少。在以往的研究中，一般是從筆者的視點分析《伸子》，例如，從社會文化背景、小說的主題、人物特征、小說思想等等角度，甚至是利用私小說文學理論來分析《伸子》的私小說文學表達上的特征。而內(nèi)部語言表達的分析還很少。

參考文獻：

[1]広津和郎 本多秋五.宮本百合子研究[M].新潮社，昭和32年4月。

[2]水野明善. 近代文學の成立と宮本百合子[M].新日本出版社， 1980.

[3]李明.從社會性別的角度解讀《伸子》[D].上海交通大學，2007.