摘 要：副詞修飾名詞是近些年漢語(yǔ)中出現(xiàn)的新的表達(dá)形式，本文從其產(chǎn)生的根源和表達(dá)效果上進(jìn)行了探討。

關(guān)鍵詞：副詞；名詞；認(rèn)知

[中圖分類(lèi)號(hào)]：H146.1 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2013）-21--01

語(yǔ)言是人類(lèi)社會(huì)最重要的交際工具，為了滿(mǎn)足交際的需要，它具有很強(qiáng)的創(chuàng)新能力。近期，副詞修飾名詞的現(xiàn)象，如“很man”、“很女人”、“很中國(guó)”、“很山寨”等。這種組合方式和規(guī)范的現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法是不相符合的，為此，理論學(xué)界對(duì)此現(xiàn)象進(jìn)行了廣泛的討論，最終結(jié)果莫衷一是，但是，這并不阻礙這種語(yǔ)言現(xiàn)象的使用，尤其是這一用法在很多娛樂(lè)節(jié)目的主持人語(yǔ)言中很常見(jiàn)，這就使得這一用法在年輕人中迅速流行起來(lái)。

一、副詞修飾名詞產(chǎn)生的根源

副詞修飾名詞雖然不符合漢語(yǔ)的語(yǔ)法規(guī)范，但是，既然在語(yǔ)言中廣泛使用，就必有其原因。接下來(lái)將從語(yǔ)言?xún)?nèi)在原因和外在社會(huì)原因兩方面說(shuō)明。

1、語(yǔ)言的內(nèi)在原因

語(yǔ)言是一個(gè)相對(duì)封閉的系統(tǒng)，它的發(fā)展有嚴(yán)格的規(guī)律，很多現(xiàn)象的出現(xiàn)都有其歷史原因。在股漢語(yǔ)中，很不少副詞修飾名詞的例子，例如：“晉靈公不君”（《左轉(zhuǎn)·宣公三年》）。以現(xiàn)代漢語(yǔ)的觀(guān)點(diǎn)來(lái)看，我們往往將其中的“君”看做名詞用作動(dòng)詞，這大概是因?yàn)楝F(xiàn)代漢語(yǔ)中沒(méi)有否定副詞修飾名詞的現(xiàn)象。在黃伯榮、廖旭東主編的《現(xiàn)代漢語(yǔ)》中，也曾提到一些結(jié)構(gòu)，如“人不人，鬼不鬼”，也是副詞修飾名詞。這是產(chǎn)生這一現(xiàn)象的歷時(shí)原因。

人類(lèi)的語(yǔ)言雖然差別極大，但是正因?yàn)槿祟?lèi)的思維具有共通性，所以語(yǔ)言在很多方面表現(xiàn)出一致性。據(jù)此，我們可以將語(yǔ)言分成幾種類(lèi)型，按照語(yǔ)言在語(yǔ)法結(jié)構(gòu)上的共同性，語(yǔ)言可以分為四種類(lèi)型：孤立語(yǔ)、屈折語(yǔ)、黏著語(yǔ)、復(fù)綜語(yǔ)。漢語(yǔ)是典型的孤立語(yǔ)，沒(méi)有詞形變化，語(yǔ)序和虛詞是表現(xiàn)語(yǔ)法意義的重要手段。，一個(gè)詞，無(wú)論它在句中作何種語(yǔ)法成分，詞形上都沒(méi)有分別，因此，漢語(yǔ)中，一類(lèi)詞往往可以出現(xiàn)在多個(gè)語(yǔ)法位置。副詞一般情況下修飾形容詞和動(dòng)詞，但這并不否定它修飾名詞。以認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的觀(guān)點(diǎn)來(lái)看，現(xiàn)代漢語(yǔ)中的詞類(lèi)是非典型范疇，名詞、動(dòng)詞、形容詞處于一個(gè)連續(xù)統(tǒng)中，其間并沒(méi)有明顯的界限。并不是所有的名詞都能放在副詞后面，是名詞范疇中的非典型成員。如果我們仔細(xì)分析就會(huì)發(fā)現(xiàn)，凡是能被副詞修飾的名詞，一般帶有明顯的性狀，換句話(huà)說(shuō)，副詞修飾的不是名詞指稱(chēng)的事物，而是此事物具備的性質(zhì)或狀態(tài)。例如，“很男人”，男人一般具有強(qiáng)壯、勇敢、剛強(qiáng)、硬朗、敢作敢當(dāng)?shù)刃愿?。?dāng)我們這樣說(shuō)時(shí)，其實(shí)是在指稱(chēng)這個(gè)人具備以上男人的特征。這是此類(lèi)現(xiàn)象出現(xiàn)的共時(shí)原因。

2、外在的社會(huì)原因

陸劍明先生曾在他的文章中說(shuō)過(guò)：“事實(shí)上，有很多語(yǔ)言現(xiàn)象是很難從句法結(jié)構(gòu)或語(yǔ)義關(guān)系等形式的或規(guī)則的角度來(lái)分析和解釋的，這時(shí)就不但需要甚至只能通過(guò)深入挖掘語(yǔ)言現(xiàn)象背后的心理活動(dòng)特點(diǎn)和社會(huì)認(rèn)知基礎(chǔ)，才可能得到比較合理準(zhǔn)確的解釋?zhuān)膊趴赡艿玫奖容^概括、抽象的規(guī)律”。因此，要探究這一現(xiàn)象的最終原因還要到社會(huì)中去尋找。社會(huì)對(duì)語(yǔ)言的發(fā)展有著重要影響，語(yǔ)言隨著社會(huì)的發(fā)展而發(fā)展，隨著社會(huì)接觸而接觸。

隨著社會(huì)政治、經(jīng)濟(jì)、文化的發(fā)展，語(yǔ)言也在不斷發(fā)展，以適應(yīng)社會(huì)的變化。年輕人走在時(shí)代的前沿，是最能反映時(shí)代變化的群體。年輕人喜歡標(biāo)新立異，追求新穎奇特，敢于突破現(xiàn)有的定勢(shì)，在語(yǔ)言上也不例外。副詞修飾名詞這樣的新現(xiàn)象，一旦出現(xiàn)，就受到了很多年輕人的追捧。同時(shí)，這種說(shuō)法簡(jiǎn)潔明快，很符合快節(jié)奏的現(xiàn)代生活，體現(xiàn)了語(yǔ)言符號(hào)經(jīng)濟(jì)性的特征。如：“很女人”，只是“女人”兩個(gè)字就可以涵蓋女人的所有特征，溫柔、善良、善解人意、軟弱，用不著一一列舉。

此外還有語(yǔ)言接觸的原因。隨著社會(huì)與社會(huì)聯(lián)系的增強(qiáng)，語(yǔ)言與語(yǔ)言之間的接觸也越來(lái)越頻繁。副詞修飾名詞這種新現(xiàn)象很難說(shuō)不受外來(lái)語(yǔ)言新鮮樣式的吸引，英語(yǔ)中就有“No shopping”這樣的說(shuō)法。還有外來(lái)文化對(duì)漢民族本土文化的強(qiáng)烈沖擊，一旦某個(gè)外來(lái)的文化形象被廣大國(guó)人所熟知，語(yǔ)言中也會(huì)出現(xiàn)一些新說(shuō)法來(lái)指稱(chēng)，如：“很葛朗臺(tái)”。

二、副詞修飾名詞的效果

副詞修飾名詞這一看似不規(guī)范的現(xiàn)象，往往能產(chǎn)生出奇制勝的修辭效果。

1、副詞修飾名詞言簡(jiǎn)意賅、含蓄雋永

副詞修飾名詞這一結(jié)構(gòu)十分簡(jiǎn)潔，但是卻意蘊(yùn)深厚。例如：“才上了一年大學(xué)，她就很城市了?！薄俺鞘小钡暮x很豐富，可以是時(shí)尚、優(yōu)雅、眼光開(kāi)闊，也可以是拜金、自我、庸俗，即便如此也無(wú)法窮盡城市的特征，即便是說(shuō)話(huà)者，或許也不是十分清楚這個(gè)“城市”的確切含義。通過(guò)這樣的組合，向聽(tīng)話(huà)者傳遞了只可意會(huì)不可言傳的意思，留下意義空白讓人去體會(huì)，更能引發(fā)人們深層次的思考。

2、副詞修飾名詞表意更加形象生動(dòng)

形容詞表示性質(zhì)狀態(tài)，副詞更常見(jiàn)的就是修飾形容詞，但是，一個(gè)詞的表意內(nèi)容畢竟是有限的，如果想表達(dá)豐富的意義，就要用多個(gè)形容詞，但是那樣又會(huì)顯得累贅臃腫。用副詞修飾名詞完全解決了這一問(wèn)題，因?yàn)橐粋€(gè)名詞所包含的事物的性質(zhì)狀態(tài)十分多樣。例如：“他這個(gè)人很紳士”，很形象的說(shuō)明了他這個(gè)人的性格和品質(zhì)。這個(gè)意思換個(gè)形容詞表達(dá)的話(huà)，說(shuō)成“他這個(gè)人很高貴”，表達(dá)平淡無(wú)奇，還有點(diǎn)言過(guò)其實(shí)、夸張炫耀的嫌疑。

總之，副詞修飾名詞這一新現(xiàn)象的出現(xiàn)是在語(yǔ)言?xún)?nèi)在發(fā)展規(guī)律和社會(huì)需求的雙重作用下產(chǎn)生的，其出現(xiàn)給漢語(yǔ)表達(dá)注入了新鮮血液，豐富了我們的表達(dá)形式。

參考文獻(xiàn)：

[1] 黃伯榮，廖旭東.現(xiàn)代漢語(yǔ).高等教育出版社，2010

[2] 于根元.福+名，語(yǔ)文建設(shè)，1991（1）