摘 要:隨著信息時代的到來和互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)的廣泛普及,網(wǎng)絡(luò)語言的出現(xiàn)逐漸的影響甚至改變了人們的日常生活方式的同時也對傳統(tǒng)的現(xiàn)代漢語詞匯帶來了一次沖擊。這對現(xiàn)代漢語詞匯的發(fā)展有著積極和消極的雙重影響,本文將從網(wǎng)絡(luò)語言的內(nèi)涵和特點出發(fā),對其給現(xiàn)代漢語詞匯帶來的影響做進(jìn)一步的探討。
關(guān)鍵詞:網(wǎng)絡(luò)語言;現(xiàn)代漢語詞匯;影響
作者簡介:王振陽,男(1991-),遼寧省海城市人,學(xué)士,研究方向:漢語言文學(xué)。
[中圖分類號]:H1 [文獻(xiàn)標(biāo)識碼]:A
[文章編號]:1002-2139(2013)-14--02
一、網(wǎng)絡(luò)語言的內(nèi)涵
對于網(wǎng)絡(luò)語言的準(zhǔn)確定義,學(xué)術(shù)界一直有所爭議,沒有達(dá)成共識。通常情況下,認(rèn)為只要是同網(wǎng)絡(luò)有關(guān)的語言形式就可以定義為網(wǎng)絡(luò)語言。也這是廣義網(wǎng)絡(luò)語言的范疇,它主要包括三個方面:第一是網(wǎng)絡(luò)有關(guān)的各類專屬技術(shù)詞匯,如內(nèi)存、主板、防火墻等;二與網(wǎng)絡(luò)相關(guān)的各類專屬非技術(shù)詞匯,如網(wǎng)吧、網(wǎng)民、博客等;三是在網(wǎng)絡(luò)交際中常用的語言或表情視覺符號,這類是網(wǎng)絡(luò)語言中最重要的組成部門,同時也是網(wǎng)絡(luò)語言中最有活力和最有生命力的部門,幾乎我們每天都在使用有時也在不經(jīng)意間創(chuàng)造,如神馬的都是浮云、么么踹、 >_<||| 、⊙﹏⊙‖∣° 等等。此外, 還有一些被冠以火星文的網(wǎng)絡(luò)語言, 這類文字是由各種符號、繁體字、日文、韓文、冷僻字或漢字組字部件等非正規(guī)化文字符號組合而成的。狹義的網(wǎng)絡(luò)語言則專指上面的第三類語言。本文所討論就是上面的第三個方面即狹義的網(wǎng)絡(luò)語言。
二、網(wǎng)絡(luò)語言的特點
相比較我們真實的現(xiàn)實世界和生活中的語言,網(wǎng)絡(luò)語言是人們在網(wǎng)絡(luò)上用以交流的信息載體,由于其形成環(huán)境的特殊性,其網(wǎng)絡(luò)語言的特點可以概括為以下幾個方面:
(一)詞匯眾多
網(wǎng)絡(luò)詞匯的眾多主要體現(xiàn)在來源眾多途徑上。(1)例如現(xiàn)在非常流行的網(wǎng)絡(luò)詞語“ 博客”就源于英語詞匯BLOG;用“新蚊連?!眮泶妗氨粺o數(shù)蚊子咬了”,用“飯局”來代替“別人請客吃飯”用“至high”來代替“特興奮”(2)中文和英文交織,普通話和方言并存。例如夸獎一個人聰明用“BX smart”, “be back later 過會回來 ”直接用“bbl”來代替(3)網(wǎng)絡(luò)流行語一部分是翻譯外語形成的,一般也是根據(jù)原文的發(fā)音,找出合適的漢字代來替代。這又往往采用漢語拼音、英語的縮寫及諧音的方法。如伊妹兒(Email)、WWW(萬維網(wǎng))。這些詞的音義大都是從外語中借來的。
(二)簡潔
因為網(wǎng)絡(luò)交際的特殊性和交流速度速度的需要,網(wǎng)絡(luò)語言與現(xiàn)代漢語相比,在表達(dá)上追求文字的簡捷性、句式的簡單化。交流中往往用字節(jié)儉,只求對方看懂即可,88( 拜拜,“ 再見”之意) ; 1799(一起走走); CU(再見! See You)但是這種表達(dá)方式,一般只能在相同范圍的網(wǎng)絡(luò)圈子中進(jìn)行。通常只要離開相同范圍的交流圈子,說要表達(dá)的信息就不能很好的被人理解。以網(wǎng)絡(luò)聊天工具YY為例,本頻道因業(yè)務(wù)拓展需要現(xiàn)招聘三名VP。VP歪歪是頻道的總管理,如果離開歪歪這種娛樂聊天的網(wǎng)絡(luò)圈子,就不會理解其表達(dá)的含義。
(三)生動形象
網(wǎng)絡(luò)世界并不像現(xiàn)實世界對語言運用的規(guī)則要求那么嚴(yán),人們往往通過相應(yīng)的表情來表達(dá)自己想要敘述的話 ,于是產(chǎn)生了相應(yīng)的網(wǎng)絡(luò)表情和相應(yīng)的網(wǎng)絡(luò)符號。這些網(wǎng)絡(luò)表情和符號,不僅可以準(zhǔn)確地表現(xiàn)出人們想要表達(dá)的心情或者情緒,同時還可以在一定程度上提高了人們的打字效率,讓溝通更加迅速。如“^_^”(微笑)、“*_^”(擠眉弄眼),這些符號不僅形象傳神,而且使網(wǎng)絡(luò)聊天具有了“可互視,可互聽”的近距離的交際效果,并且,給虛擬的網(wǎng)絡(luò)生活增添了許多活力。用生動形象的網(wǎng)絡(luò)語言對當(dāng)時想要表達(dá)的心情進(jìn)行表現(xiàn),可以讓對方感受你此時的心情,因此受到了人們的歡迎。
(四)傳播范圍廣且迅速
當(dāng)一種網(wǎng)絡(luò)語言被接受之后不僅可以通過網(wǎng)絡(luò)的途徑進(jìn)行傳播也可以通過現(xiàn)實的途徑進(jìn)行傳播,因此網(wǎng)絡(luò)語言的傳播范圍廣并且傳播速度非常迅速。如“神馬都是浮云”,神馬都是浮云出現(xiàn)在2010年國慶期間,一則名為《感謝這樣一個極品的朋友給我?guī)磉@樣一個悲情的國慶》的帖子中,“小月月”橫空出世,以極其詭異的言行雷倒眾生,并讓網(wǎng)友們將“神馬”和“浮云”聯(lián)系在了一起,誕生諸如:“用任何詞語來形容她,都根本乏味得很,神馬網(wǎng)絡(luò)豪放女,浮云!都是浮云!”、“小月月還能保持著暈的狀態(tài)靠在他胸口,神馬暈倒無意識論,統(tǒng)統(tǒng)是浮云! ”的感嘆。而“神馬”和“浮云”的神奇之處,則是當(dāng)這兩個詞結(jié)合在了一起,便可組成萬能金句,推之四海而風(fēng)靡。此詞在一個月的時間內(nèi)迅速被廣大網(wǎng)友所知,足可見網(wǎng)絡(luò)語言傳播的速度和范圍。
三、網(wǎng)絡(luò)語言對現(xiàn)代漢語的影響
網(wǎng)絡(luò)語言在一定程度上反映了我們社會發(fā)展和生活的變化,它以它獨有的特性——生動、幽默、簡約、形象、詼諧,在給我們交流帶來方便的同時也豐富了我們現(xiàn)代漢語的基本詞匯但在某種程度上網(wǎng)絡(luò)語言的一些特征不利于現(xiàn)代漢語詞匯的規(guī)范化。
(一)積極影響
首先我們必須承認(rèn)網(wǎng)絡(luò)詞匯極大地豐富了我們現(xiàn)代漢語的基本詞匯。“ 網(wǎng)絡(luò)語言是漢語語言在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下的一種語言變體, 是漢語詞匯的外圍部分, 它可與內(nèi)核部分的基本詞語相輔相成, 互不取代。”網(wǎng)絡(luò)詞匯是在現(xiàn)代漢語基本詞匯的基礎(chǔ)上發(fā)展出來的, 其中相當(dāng)大的部分是對漢語基本詞匯在當(dāng)前社會下缺失語言的彌補和補充。伴隨著外來詞匯的不斷增多, 如何將這些外來詞匯更好地融入到我們現(xiàn)代漢語的語言中從而使其被我們普通大眾所接受, 是我們現(xiàn)代漢語詞匯必須面臨的一個難題。網(wǎng)絡(luò)詞匯以一個全新的構(gòu)詞方式挑戰(zhàn)著我們傳統(tǒng)漢語的基本詞匯體系, 將外來詞匯靈活的融入到我們現(xiàn)代漢語詞匯體系中, 可以說這是給外來詞匯本土化和現(xiàn)代漢語詞匯發(fā)展提供了很好契機(jī)和途徑。
其次, 網(wǎng)絡(luò)詞匯的出現(xiàn)和發(fā)展是推動現(xiàn)代漢語基本詞匯體系變革的重要力量。在追求解放個性這樣的一個時代, 網(wǎng)絡(luò)詞匯的“推陳出新和取其精華去其糟粕”, 與其說是向傳統(tǒng)漢語詞匯提出了新的挑戰(zhàn), 不如說是強迫對現(xiàn)代漢語詞匯進(jìn)行改革。網(wǎng)絡(luò)詞匯的新, 不僅是對傳統(tǒng)現(xiàn)代漢語詞匯學(xué)的顛覆, 更是對傳統(tǒng)現(xiàn)代漢語詞匯體系的積極改造, 使其能更好地適應(yīng)現(xiàn)代信息時代變革的要求。此外, 生動、詼諧、幽默的網(wǎng)絡(luò)詞匯不僅有助于緩解當(dāng)前由于貧富差距和生活工作所帶來的緊張和高壓的氛圍, 并且這也有利于為漢語詞匯更好地發(fā)展提供一個良好的成長環(huán)境。
最后網(wǎng)絡(luò)詞匯的產(chǎn)生和發(fā)展是內(nèi)因和外因共同作用的產(chǎn)生的結(jié)果。從內(nèi)因看, 現(xiàn)代漢語詞匯的發(fā)展是促進(jìn)網(wǎng)絡(luò)詞匯產(chǎn)生的根本原因。從外因看,我們已經(jīng)進(jìn)入到了信息化的時代,互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)的高速發(fā)展是當(dāng)今社會的一個重要特征, 面對這樣的現(xiàn)實, 現(xiàn)代的文化語言只有通過不斷的自我改造提高, 才能適應(yīng)現(xiàn)代社會的信息化發(fā)展的要求。我們現(xiàn)在離不開網(wǎng)絡(luò),更離不開網(wǎng)絡(luò)語言。
(二)消極影響
網(wǎng)絡(luò)語言的迅速發(fā)展為現(xiàn)代漢語詞匯帶來活力的同時也不可避免帶來了一些消極的影響。第一, 網(wǎng)絡(luò)對詞匯的使用沒有硬性的標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范, 出現(xiàn)大量隨意性濫用、誤用、錯用的問題。例如在2010年網(wǎng)絡(luò)上出現(xiàn)的熱詞“蒜你狠”“豆你玩” “有木有”這次網(wǎng)絡(luò)詞語不僅改變了詞語原來的字形、意義甚至改變了讀音。以“有木有”為例,它正確的發(fā)音應(yīng)該是【y ǒ u m é i y ǒ u】現(xiàn)在卻讀成了【y ǒ u m ù y ǒ u】這對剛開始學(xué)漢語的學(xué)生是極為不利的。第二,我們現(xiàn)實生活與網(wǎng)絡(luò)是息息相關(guān)相通的不是完全相隔的兩個世界。網(wǎng)絡(luò)語言也會不經(jīng)意間的在現(xiàn)實生活中被使用,這些詞匯在現(xiàn)實中的使用給我們?nèi)粘Vg的溝通交流帶來了很多不必要的障礙, 詞匯交流的基本功能被大受質(zhì)疑, 這很不利于現(xiàn)代漢語詞匯的存在與發(fā)展。以上的種種問題無一不讓人感到擔(dān)心和憂慮。如果對網(wǎng)絡(luò)詞匯不加控制, 很可能對傳統(tǒng)正規(guī)詞匯的學(xué)習(xí)產(chǎn)生大的負(fù)面影響。
四、結(jié)語
網(wǎng)絡(luò)語言的出現(xiàn)和發(fā)展是必然的,它已經(jīng)對我們傳統(tǒng)的現(xiàn)代漢語詞匯帶來了方方面面的影響。它還處在一個迅速發(fā)展不穩(wěn)定不成熟的階段。在網(wǎng)絡(luò)語言中既有精華,也有糟粕??偟膩碚f網(wǎng)絡(luò)語言在現(xiàn)在還是利大于弊的,在貢獻(xiàn)上還是功大于過的。至于能否依然保持其利大于弊功大于過的現(xiàn)狀, 并在未來取得長足的發(fā)展和完善, 還需要經(jīng)過長期的觀察。在此之前我們每個人在使用網(wǎng)絡(luò)語言的時候都要分清時間與場合, 堅決不能將網(wǎng)絡(luò)語言擴(kuò)展至標(biāo)準(zhǔn)現(xiàn)代漢語使用的“領(lǐng)地”只有這樣, 網(wǎng)絡(luò)語言對現(xiàn)代漢語的消極影響才能得以減少, 其積極影響才能得到最大限度地發(fā)揮, 而其自身也才能更好地發(fā)展下去。
在整個論文的寫作過程中出現(xiàn)過很多很多的問題,有一些確實讓我很頭疼。但在老師和同學(xué)的幫助下順利解決了,感謝你們。在寫論文的過程中我體會到了我還需要繼續(xù)地充實提高自己。
參考文獻(xiàn):
[1] 王妍。網(wǎng)絡(luò)語言對現(xiàn)代漢語的影響, 劍南文學(xué)(經(jīng)典教苑) , 20 12 (01) 。
[2]幻李軍。 淺談悶絡(luò)語言對現(xiàn)代漢語的影響。社會科學(xué)戰(zhàn)線, 2002 (06) 。
[3]殷朝美. 網(wǎng)絡(luò)流行語對現(xiàn)代漢語詞匯的影響[J]. 語文學(xué)刊, 2010( 18)