摘 要：英國女作家簡·奧斯汀從女性角度探討了18世紀(jì)英國的愛情婚姻現(xiàn)實，其小說《傲慢與偏見》既寄托了她的婚姻觀和道德感，又對當(dāng)時現(xiàn)實的婚姻作了精彩展示。小說中的夏洛特·盧卡斯這一形象富于現(xiàn)實意味，她的婚姻選擇具有普遍性，而她對選擇的承擔(dān)更是勇敢，值得重視。

關(guān)鍵詞：簡·奧斯??；婚姻觀；夏洛特·盧卡斯；現(xiàn)實意味

作者簡介：凃安維，性別：女，出生年月：1984年10月，籍貫：安徽六安，學(xué)歷：碩士研究所，研究方向：比較文學(xué)與世界文學(xué)。

[中圖分類號]：I106 [文獻標(biāo)識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2013）-17-0-02

前言

夏洛特·盧卡斯在簡·奧斯汀的小說《傲慢與偏見》中是一個次要人物，經(jīng)常被視為作家嘲諷的對象，其所選擇的婚姻也經(jīng)常遭到批評，因而與主要人物形成了一種鮮明的對照。或者說，作家以極富現(xiàn)實意味的夏洛特這一形象來反襯理想中的伊麗莎白與簡兩姐妹。作家有著獨特的愛情婚姻觀，于是在作品中很自然地想超脫現(xiàn)實，追尋理想中的美好，但她對當(dāng)時的現(xiàn)實有著極為清醒的把握，而她的小說也因這清醒的現(xiàn)實把握更為豐富。這一點在夏洛特·盧卡斯的身上得到很好的體現(xiàn)。小說中，伊麗莎白與簡的幸福實屬少見，而夏洛特則是普通女子的代表，她對生活的追求和選擇卻是再普遍不過。由此看來，夏洛特就像清醒的作家，選擇背后的辛酸無人可知，選擇之后的勇敢承擔(dān)耐人尋味。對于夏洛特這樣的女子，我們的嘲笑和責(zé)怪顯得膚淺，我們在嘲笑誰呢？

《傲慢與偏見》被一般讀者視為青春偶像劇的絕佳典范，而小說中的伊麗莎白與達西的婚姻更是成了許多女性心中完美的愛情演繹。然而，這只是簡單抽出小說中的男女感情糾葛，脫離了小說的背景，忽視了作家反諷的敘述態(tài)度。事實上，小說本身的內(nèi)容卻要豐富得多，上述的亮點不能代表小說的全部，小說的深度正是體現(xiàn)在亮麗前景與深沉背景的對比之中，二者缺一不可，任何一方的缺失都會使得小說變得單薄。作家以冷靜嘲諷的語調(diào)貫穿小說始終，幾乎每一個人物都逃脫不了被嘲諷的命運。從小說整體來看，作家在夏洛特身上注入了強烈的現(xiàn)實氣息，使得她代表里當(dāng)時女性的普遍命運。作家嘲諷她的婚姻選擇只是注重舒適的生活，為了結(jié)婚而結(jié)婚，并無感情的基礎(chǔ)。夏洛特相貌平平，財產(chǎn)無幾，很可能貧窮孤獨一生，正如家人擔(dān)心的那樣。她的周圍還有年輕貌美的班奈特姐妹，相比之下，夏洛特簡直就是絢爛光彩背后的一抹深灰。但是，這一抹深灰并非可有可無的存在，有著深刻的意味，值得我們作一番探討。

一、選擇之無奈而冷靜

小說一開始就透露夏洛特以現(xiàn)實的眼光來看待婚姻，正如她自己所說：“我從來都不是浪漫的?！彼c伊麗莎白的婚姻觀大不相同，這一點早在兩人談?wù)摵喤c賓利的感情進展時就已凸顯端倪。夏洛特考慮到自身的地位條件，看重的是家庭——一個女子的終身依托，因而她建議簡要積極進取，盡快將賓利牢牢抓緊。伊麗莎白則矜持含蓄得多，認(rèn)為簡首先要弄清楚自己的感情和賓利的為人，在此基礎(chǔ)上確定兩人的感情之路。此時，伊麗莎白還是認(rèn)為夏洛特不會真的只為了物質(zhì)條件而結(jié)婚，以為她只是在拿當(dāng)時的許多女子的婚姻選擇打趣說笑。這也因為兩人是多年好友，志趣相投，所以盡管伊麗莎白觀察力敏銳，卻并未對此深思。此外，雙十年華的少女無法明白年華將逝的大齡女子的心理，也在情理之中，年齡使然，心態(tài)使然，更是閱歷使然。這一段簡短的情節(jié)已為后來的發(fā)展打下基礎(chǔ)，諸如夏洛特的婚姻所引起周圍各人的反應(yīng)，各種不同的反應(yīng)是兩種不同的婚姻觀結(jié)合各人性格特征的自然流露。作家在伊麗莎白與簡身上表明了自己對婚姻家庭的看法，即婚姻應(yīng)該是建立在相互尊重和真摯愛情的基礎(chǔ)上，而不是一味追求物質(zhì)的保障。具體來說，班納特夫婦的婚姻家庭就是一個典型的反面案例：夫婦之間感情冷漠，毫無尊重可言，對子女疏于教育和引導(dǎo)，幾乎產(chǎn)生了悲劇性的后果。也許不幸福的婚姻比比皆是，而幸福的婚姻卻少見，因此小說中婚姻的不幸福描寫精彩深刻，而幸福的家庭卻較為流于表面，寥寥幾筆，雖然伊麗莎白與達西的感情之路如何趨于平順而最終進入正途還是極為令人信服。夏洛特把這一切都看在眼里，對自己所處的現(xiàn)實和自身的條件都有著清楚的了解。擺在夏洛特面前的有兩個選擇，一是堅持追求以感情為基礎(chǔ)的婚姻，二是將一切感情的因素排除在外，抓住一切機會，只要對方有地位、有財產(chǎn)，可以提供一個舒適的家即可，如科林斯這樣的人。對夏洛特來說，第一個選擇不切實際，機會渺茫，很可能貧窮孤獨一生，最后的處境很可能就像《愛瑪》中的貝茨小姐的境況，連最基本的身份地位也無法維持。因而，她最終選擇了第二個，主動將科林斯的目光轉(zhuǎn)移到自己身上，進而使他向自己求婚。

夏洛特答應(yīng)科林斯的求婚后，各人的反應(yīng)大不相同，各有自己的特點。首先是家人，全家非常興奮，計算這樁婚事多么合適，能帶來多少好處。接著是班奈特一家，班奈特先生認(rèn)為夏洛特沒有頭腦，班納特夫人根本就不相信有這回事，簡則認(rèn)為每個人都有自己的選擇，從現(xiàn)實考慮，這樁婚姻也算合適，并給予祝福。而反應(yīng)最強烈的莫過于伊麗莎白，她起先跟班奈特夫人一樣認(rèn)為這是不可能的事情，不過兩人的理由并不相同。班奈特夫人認(rèn)為科林斯才向伊麗莎白求婚，雖然沒成功，但也不至于立即就改變主意，而改變的對象還是毫無優(yōu)勢的夏洛特，她低估了科林斯果斷敏捷的行動能力。伊麗莎白則是從夏洛特這一方面來考慮，夏洛特清楚科林斯是個怎樣的人，根本不會對他產(chǎn)生柔情，與科林斯結(jié)婚僅僅是考慮他的物質(zhì)條件，但伊麗莎白不相信夏洛特只重物質(zhì)而不考慮感情。短短的篇幅把各人心思描摹得淋漓盡致，可謂是囊括了世情百態(tài)。贊成夏洛特婚姻的人，看到的是科林斯的身份地位、財產(chǎn)收入；不贊成的人則看到科林斯性格缺陷、行為愚蠢。在這樁婚姻上，兩類人的目光焦點似乎都放在科林斯上，幾乎沒有想到夏洛特，當(dāng)然科林斯的確“引人注目”也是一個重要的因素，但當(dāng)事人之一的夏洛特被遺忘確實耐人尋味。無論贊成還是不贊成，都沒有考慮到夏洛特自身的感受和想法，大概這也是小說中的偏見之一吧。贊成的人更多是因為夏洛特盡了對家庭、社會的責(zé)任，不贊成的人則認(rèn)為夏洛特沒有盡到對自身的責(zé)任。

二、處境之尷尬而悲涼

夏洛特似乎一直處于尷尬的處境，小說開始即表明她毫無女性的優(yōu)勢，除了一個聰慧的頭腦。但在當(dāng)時，有頭腦的女子恰恰不怎么受歡迎，頭腦不如臉蛋重要。正因如此，家人擔(dān)心夏洛特嫁不出去，或者嫁得不體面。如果夏洛特是一個膚淺無知的女子，如班奈特家小女兒麗迪亞那樣，那么她對自己的處境就不會有多大的感覺和想法，也不會產(chǎn)生尷尬的心理。然而恰恰相反，夏洛特有獨立的意識和冷靜的思考。如此尷尬的夏洛特使得我們感到悲涼。

為了能夠攀上一門親事，以擺脫孤苦一生的命運，夏洛特略施手段，使得求婚被拒的科林斯投向自己的懷抱?？屏炙沟募鼻信c愚蠢使得整個求愛的過程顯得可笑至極，毫無柔情可言。在這樣乏味無聊的追求過程中，夏洛特既未體會到被追求時所應(yīng)有的甜蜜，也因此與好友伊麗莎白的關(guān)系出現(xiàn)了裂縫，還得忍受班奈特夫人的冷言冷語。

夏洛特自己對這樁婚事的一番心理獨白深刻動人。與他人相比較，夏洛特顯得冷靜多了，她并無多少喜悅之感，無非是完成了人生一項重大任務(wù)，無論是對自己還是對家人來說。那一番心理描寫敘述語調(diào)冷漠而諷刺，仿佛自嘲，所敘述的內(nèi)容更是荒涼，結(jié)婚本來是一件喜事和好事，而當(dāng)事人的心境卻是寂靜而荒涼。夏洛特早已預(yù)料到婚事對他人的影響，她細數(shù)婚事的好處，也是在說服自己：這樁婚事是合適的，自己的選擇是正確的。作家對夏洛特的心理沒有多下筆墨，否則其中的委婉曲折必定非常精彩。夏洛特并非一個內(nèi)心空虛、毫無頭腦的女子，她有著處世的智慧，也對愛情有期望，只是年華不待人，現(xiàn)實不饒人。

婚后，夏洛特邀請伊麗莎白與自己家人一起去亨斯福德的牧師住宅小住，一方面想極力挽回兩人的友情，另一方面也想證明自己的婚姻是幸福的。她的婚后生活我們主要是從伊麗莎白眼里看到。伊麗莎白一眼便看出兩人的婚后相處模式，明白夏洛特盡量避免與科林斯獨處，而夏洛特對此也毫不隱瞞。夏洛特忙于家庭事務(wù)，應(yīng)酬凱瑟琳母女，并未出現(xiàn)伊麗莎白所預(yù)計的那種不和諧的狀況。伊麗莎白之所以去看夏洛特，也是抱著強烈的好奇心來觀察他們是如何一起生活，關(guān)心夏洛特，當(dāng)然，要少不了給自己找點樂趣。在伊麗莎白看來，這樁婚事對任何一個明智的女子來說，都是一種羞辱，因而，她看到的兩人婚后生活無處不可笑又可悲。先是科林斯一如既往的愚蠢，急欲炫耀自己的住所以及與羅辛斯莊園的關(guān)系，故意讓伊麗莎白看到拒絕求婚的損失。再者，凱瑟琳母女的專斷跋扈在此得到展現(xiàn)，先是德布小姐的無禮，然后是凱瑟琳夫人對家務(wù)的指手畫腳。至此，作家讓我們充分認(rèn)識到這樁合適的婚姻的真實面目，怎一個悲字了得！

三、應(yīng)對之默然而沉著

那么，夏洛特是如何應(yīng)付自己的這種尷尬處境呢？首先，夏洛特清楚自身的平凡，從外在條件來看，她沒有多少吸引異性的優(yōu)勢，而這些外在條件正是當(dāng)時女性獲得婚姻的重要籌碼。對于自己的弱勢處境，尤其是與班奈特兩姐妹相比，夏洛特看起來平靜而通達。這可以從一個細節(jié)看出，賓利與達西露面的第一個舞會后，第二天盧卡斯姐妹聚在朗博恩，班奈特夫人想表示簡很受賓利一行人的歡迎，卻故意說夏洛特是賓利邀請的第一個舞伴。夏洛特坦率地指出，賓利更喜歡他的第二個舞伴簡。這里沒有一絲的暗諷與嫉恨。夏洛特在將自己的婚事公布于眾時，作了一番安排，可看出這樣的安排是經(jīng)過仔細考量的。對于好友伊麗莎白，她親自告知，這既是由于科林斯幾天前才向好友求過婚，也是顧慮到兩人的友情，更是預(yù)料到了好友的激烈反應(yīng)，而那種反應(yīng)對兩人來說肯定不是愉快的，正因為此，她才決定親自告訴好友，而不是讓好友從別處得知。在這件婚事上，對于夏洛特來說，最棘手的正是如何處理與伊麗莎白的關(guān)系，如何最大程度上將傷害降到最低。本來，這樣的三角關(guān)系很容易使得當(dāng)事人尷尬異常，甚至友情破裂。雖然兩人的關(guān)系不可避免地有了間隙，但原因并不在于自己的結(jié)婚對象曾經(jīng)追求過好友這個事實，而是因為兩人意識到了婚姻觀念上的截然相反。總的來說，夏洛特還是比較圓滿地處理了這件棘手的事情，其中她的坦誠與沉著起到了決定性的作用。再說，她也不愿意放棄伊麗莎白的友情。

夏洛特對婚姻的選擇有無可奈何的成分，更多的卻是經(jīng)過深思熟慮后的理性選擇。種種現(xiàn)實的磨煉，使她對婚姻早已不抱任何幻想，因而明知科林斯性格和品質(zhì)上的諸多缺陷，仍然答應(yīng)他的求婚。無論是婚前還是婚后，夏洛特一直表現(xiàn)得鎮(zhèn)靜和堅強，從未怨天尤人，只是做自己該做的事情，不卑不亢。她與科林斯的婚姻越是顯得可笑，越是襯托出夏洛特的勇敢。面對婚后生活，夏洛特一如往常的冷靜，勤謹(jǐn)持家，細心經(jīng)營家庭，對凱瑟琳母女也不是一味地奉承，進退有度。夏洛特不需要伊麗莎白的同情，而是理解。她看重伊麗莎白的友情，只是伊麗莎白無法設(shè)身處地從夏洛特的立場來看待她的婚姻。

整體上看，夏洛特是一個真實形象，其刻畫是在正常的范圍之內(nèi)，而科林斯卻是一個漫畫人物，他的許多行為都帶有夸張色彩，富有戲劇性。因而，對于夏洛特與科林斯婚姻的描寫帶有一定的夸張成分，像一出喜劇，但又不乏真實性。在這場喜劇中，對于科林斯的夸張行為，夏洛特沉默以對，熱鬧的背后是熱辣的諷刺和深沉的荒涼。夏洛特體現(xiàn)的悲劇感被嘲諷和戲劇性所沖淡，而與班納特姐妹的幸福相比，更是成了灰色的背景，盡管如此，這一背景卻始終隱隱約約地存在，讓人無法漠視。

夏洛特這一形象既有當(dāng)時的社會基礎(chǔ)，又有超越時空的永恒性，她的行為代表了古今中外女性在以男性為尊的社會中所作的無奈選擇，這樣的選擇表面上看似乎是一種順從和屈服，可是我們更要看到承擔(dān)選擇所需要的勇氣。同時，夏洛特作為一個真實的人物，所追求的不過是任何一個普通人都會有的現(xiàn)實目標(biāo)，這樣的目標(biāo)不高，但至少值得尊重。

參考文獻：

[1][英]簡·奧斯汀.傲慢與偏見[M].王科一譯.上海譯文出版社，2008

[2]朱虹編選：奧斯汀研究[M].北京：中國文聯(lián)出版公司，1985