“雙料大咖” 樓樓

不久之前，得知周迅將要回歸小熒屏，主演鄭曉

龍指導(dǎo)的電視劇版《紅高梁》。粗略算了一下，周迅

至今已經(jīng)10年未演過(guò)電視劇，剛聽(tīng)到這個(gè)消恩的時(shí)候

還真是著實(shí)吃了一驚。不知從什么時(shí)候起，電影和電

視有了一個(gè)很明顯的區(qū)別，電影大咖似乎就比屯視大

咖高級(jí)那么一點(diǎn)，電影大咖再去拍電視劇就是掉價(jià)，

而不少靠電視出身的明星都想著法兒地出演電影，甚

至拍過(guò)電影后，就不愿意回去演電視劇。之前，電視

劇版《非誠(chéng)勿擾》正式開(kāi)機(jī)，女主角“笑笑”將由

“謀女郎”倪妮飾演。消息一出，倪妮迅速引來(lái)“嘲

諷”一片，被稱“一個(gè)電影演員跑去拍電視劇，這

不是辜負(fù)了恩師的教誨嗎？”一位影迷稱，“雖然

《非誠(chéng)勿擾》看起來(lái)不錯(cuò)，但我還是覺(jué)得她應(yīng)該學(xué)學(xué)

周冬雨，畢竟人家再怎么樣也一直堅(jiān)持電影之路?！?/p>

甚至還有網(wǎng)友翻出張藝謀曾經(jīng)的說(shuō)法，說(shuō)“謀女郎”

一定不要去拍電視劇。

其實(shí)這其中的原因有很多，比如電視劇制作不

精良、工作周期長(zhǎng)、受眾更平民等等。而電影制作精

良，而且受眾精英化，更容易提升演技和名氣。但

是這幾年情況已經(jīng)漸漸改變，因?yàn)殡娪伴T檻在降低，

各種制作水平的電影紛紛浮出水面，“爛片”占據(jù)了

不小的比列，倘若演到爛片，對(duì)于明星來(lái)說(shuō)，反而是

減分。與此同時(shí)，內(nèi)地電視劇市場(chǎng)有了長(zhǎng)足發(fā)展，已

經(jīng)積累了一批有才華有眼光的人才，電視劇制片商們

也舍得在場(chǎng)景、美術(shù)上面花錢，動(dòng)輒過(guò)千萬(wàn)的制作成

本，早就可以媲美不少中等成本的電影了。還有很重

要的一點(diǎn)是，拍電視劇的片酬甚至達(dá)到電影的五倍，

動(dòng)不動(dòng)就上百萬(wàn)一集，這對(duì)于電影明星們也是極大的

誘惑。所以，大銀幕的電影大咖愿意回去演電視劇，

也是情理之中。

但是為什么周迅回歸電視劇會(huì)引起如此大的轟

動(dòng)，而之前黃曉明參演《精忠岳飛》卻沒(méi)有如此大

的關(guān)注？因?yàn)辄S曉明是電視劇的?？?，而且在電影

圈實(shí)在沒(méi)有周迅那樣的成就，而周迅，絕列是電影

圈的大咖，這就不難想象觀眾列于其在電視劇里表

現(xiàn)的高要求。

其實(shí)，圈內(nèi)有不少演員拍戲是“兩條腿走

路”，電影也拍，好的電視劇也接。比如劉燁。其

前期曾憑借《藍(lán)宇》獲得金馬影帝。而他為大家熟

知的就是《血色浪漫》。劉燁自己說(shuō)，拍電視是為

了生活，拍電影是為了興趣。電影大咖掉轉(zhuǎn)頭再去

接電視劇，其實(shí)是件很值得嘗試的事情，但需要電

視劇題材夠好，制作團(tuán)隊(duì)夠用心，因?yàn)樽觥半p料大

咖”總好過(guò)毀了原本的“滿身星光”。

譯的幽默 姚珺義

張譯近期有兩部劇在一線衛(wèi)視播出，

部是《抹布女也有春天》，他演海清飾演的

羅小蔥的呆萌老公吳桐，另部是《辣媽正

傳》，他飾演列老婆無(wú)下限好的老公元寶。

《抹布女》開(kāi)播宣傳時(shí)，張譯每出口必有笑

聲，有記者同行悄悄說(shuō)，張譯越來(lái)越幽默了。

話音未落，就聽(tīng)見(jiàn)張譯說(shuō)曾在片場(chǎng)和海清意見(jiàn)

不合發(fā)脾氣扔劇本，后來(lái)海清晚上給他打電話

說(shuō)：“你不能這么強(qiáng)，好好演戲?qū)?lái)會(huì)更好

的?！睆堊g笑著說(shuō)“這種情況下來(lái)安慰我，我

覺(jué)得海清成了我一個(gè)放縱的港灣?！迸_(tái)下又

陣笑，結(jié)果就忘記了前幾分鐘海清說(shuō)關(guān)于張

譯長(zhǎng)相不搶鏡不能做戲霸之類的話了。張譯

的幽默不只是表現(xiàn)在他博客里的精煉文字，

也不只是臺(tái)下他的表達(dá)，還有他的角色。記

得有位主持人問(wèn)起《生死線》的眾演員們，

“你們都玩些什么”時(shí)，眾人幾乎同時(shí)回答

“玩張譯唄”，張譯則說(shuō)： “沒(méi)：辦法，我就長(zhǎng)

著一副弱勢(shì)群體的模樣。”張譯是中國(guó)內(nèi)地少

數(shù)的長(zhǎng)相不搶鏡但卻能演各種角色的演員，除

了很正氣凜然和比較“man”的，因?yàn)樗话?/p>

起臉孔嚴(yán)肅的時(shí)候，有的只是那種底層小人物

得志的“霸氣”。但誰(shuí)說(shuō)英雄只能那么演呢？

張譯的特別在于，孟煩了的“衰”成就了另

種英雄含義。最早認(rèn)識(shí)張譯是因?yàn)椤妒勘?/p>

擊》，《我的團(tuán)長(zhǎng)我的團(tuán)》《生死線》之后，

張譯給人最大的感覺(jué)就是他表演的不確定性。

2009年的中國(guó)電視榜寫給孟煩了的頒獎(jiǎng)詞尤

其讓張譯動(dòng)情：“他就像一面鏡子，映射出

來(lái)我們不愿意承認(rèn)的另一個(gè)悲觀的自己：陰

損刻薄，玩世不恭，習(xí)慣了冷眼旁觀和不動(dòng)

聲色，皆是因?yàn)榱鞋F(xiàn)實(shí)看得越明白，就越不

愿意去搭理它。”從孟煩了開(kāi)始，你總能發(fā)

覺(jué)張譯身上讓人意想不到的東西，想笑笑不

出，但就是覺(jué)得搞笑。他的人物總有一種

“不招人待見(jiàn)”又“招人可憐”的樣子，包

括《抹布女也有春天》里的吳桐也是。張譯

每年都勤勞地拍戲，他也是經(jīng)常會(huì)被忽視掉

的好演員。但我始終覺(jué)得，他應(yīng)該演一部真

正的喜劇，許多演員都會(huì)說(shuō)自己能徹底把身

段放下來(lái)，但真的不一定做得到，張譯可

以，因?yàn)樗梢苑诺蜕矶巍⒂稳杏杏嗟赜哪?/p>

搞笑。