去年香港億萬富翁李嘉誠(chéng)順利地完成了財(cái)富傳承——長(zhǎng)子繼承長(zhǎng)江實(shí)業(yè)，次子得到家庭資金支持，用以收購(gòu)他所感興趣的新業(yè)務(wù)類型。合理避免了“同系競(jìng)爭(zhēng)”，又讓他們各揚(yáng)所長(zhǎng)互為犄角，這樣精心布局的分家結(jié)構(gòu)為亞洲富豪家族們?cè)O(shè)立了傳承榜樣。

盡管這位亞洲首富表示他并沒有計(jì)劃退休，但他承認(rèn)這樣的安排是為了避免兩個(gè)兒子間可能出現(xiàn)的任何“沖突”。

金融咨詢顧問以及私人銀行家們表示，對(duì)于正準(zhǔn)備交棒到下一代的亞洲家族企業(yè)創(chuàng)始人們來說，面臨管理以及所有權(quán)的傳承問題都是遲早的事。而所有權(quán)和經(jīng)營(yíng)權(quán)通常又是不相等的，到底如何分配，往往被情緒等微妙關(guān)系所支配。

家族企業(yè)的創(chuàng)始人們通常會(huì)犯這樣的失誤：不事先做交接計(jì)劃；認(rèn)為所有權(quán)就等于經(jīng)營(yíng)權(quán)；兩代之間缺乏參與和交流。

“傳承計(jì)劃不是一錘子買賣，而是一段持續(xù)的過程?！比疸y財(cái)富管理公司負(fù)責(zé)家族服務(wù)的全球總裁馬里奧·馬可尼（Mario Marconi）這樣說道，“我認(rèn)為這是一個(gè)常識(shí)，那就是在你還在位之時(shí)，盡早、務(wù)實(shí)地開始這項(xiàng)計(jì)劃，并不斷改進(jìn)，”馬可尼說，“別弄得太復(fù)雜?！彼昧俗罱粋€(gè)咨詢他的家族企業(yè)的案例，這個(gè)公司制定了一本40頁的“家族憲法”，“而且很明顯的是，他們自己都沒有完全弄明白?！彼@樣說道。

家族企業(yè)們應(yīng)當(dāng)“從簡(jiǎn)入手，而后隨著進(jìn)行不斷調(diào)整”。馬可尼說，但他們最終還是要做這個(gè)“最重大的決定”——是由家族成員來管理還是交給職業(yè)經(jīng)理人。

“這并不是說你一開始就得決定繼承者，而是說你得有一個(gè)總架構(gòu)在那，”他說，“你需要明確一些東西?！?/p>

家族企業(yè)傳承過程中最關(guān)鍵的一點(diǎn)是“需要將家庭、生意以及財(cái)產(chǎn)區(qū)分開來，然后分別管理。”馬可尼說道。

家族企業(yè)的創(chuàng)始人往往身兼三職：公司業(yè)務(wù)的首席執(zhí)行官、股東大會(huì)的董事長(zhǎng)以及家族的大家長(zhǎng)。

“當(dāng)家族企業(yè)傳到下一代手中時(shí)，創(chuàng)始人通常希望這三種角色同樣移交到下一代中的某個(gè)人身上。但這三種情況需要得到均衡才能成功?！比鹗啃刨J亞太區(qū)私人銀行部家族企業(yè)服務(wù)以及慈善咨詢的負(fù)責(zé)人伯納德·馮（Bernard Fung）這樣說，“首先，這位繼承人必須能夠且樂意承擔(dān)這三種角色；再者，對(duì)于這些角色中的每一個(gè)，他都需要事先有個(gè)系統(tǒng)的準(zhǔn)備；第三，這位選定的繼承人需要得到其他兄弟姐妹的支持，無論公司管理還是家族利益，支持他在這些領(lǐng)域作為一個(gè)領(lǐng)導(dǎo)者。”“創(chuàng)始人往往意識(shí)不到，如果繼承權(quán)都移交給了下一代中的某個(gè)成員，這三個(gè)方面的領(lǐng)導(dǎo)力都是必須具備的——而這又是一種高度理想化的情況，”馮先生說，“即使其中一項(xiàng)因素不成立，這種模式的傳承都很難成功?！?/p>

另一個(gè)常見的錯(cuò)誤則是將領(lǐng)導(dǎo)權(quán)平均地分配給下一代，每人分管不相關(guān)的各個(gè)業(yè)務(wù)中的一種，讓他們各自為營(yíng)。

“這種情況下，在一段時(shí)間內(nèi)，表面上是看似傳承有序的，每個(gè)人都在為集體的利益管理一個(gè)領(lǐng)域，”馮先生說，但是，“在做決策的時(shí)候，下一代繼承者常常很難真正合作，舉例而言，在多項(xiàng)收益不等、需求不一的事業(yè)上，家族基金如何支配？”

有時(shí)候，因?yàn)槔^承者們對(duì)于公司的未來無法集體做決策，亦或是股東們不再支持新的管理人，亞洲家族企業(yè)根本無法成功地移交指揮棒，亞洲家庭遺產(chǎn)公司（Family Legacy Asia）董事總經(jīng)理克里斯蒂安·斯圖爾特（Christian Stewart）說道。該公司駐扎在香港，專門為家族傳承問題提供咨詢。

“創(chuàng)始人經(jīng)常根本不想他的孩子們未來是否能夠精誠(chéng)合作的問題，也經(jīng)常不給機(jī)會(huì)來讓他們學(xué)著怎么一起合作?！彼箞D爾特說道。他例舉了甘氏家族對(duì)于鏞記的產(chǎn)權(quán)之爭(zhēng)一案。鏞記是米其林一星酒家，香港知名的“富豪飯?zhí)谩?，在?chuàng)辦人去世之后，兩兄弟因?yàn)閷?duì)如何經(jīng)營(yíng)爭(zhēng)執(zhí)不一，最終訴諸法庭。

斯圖爾特還表示，創(chuàng)辦人們還假定新的家族領(lǐng)導(dǎo)能夠和新股東們友好相處。

“創(chuàng)始人還經(jīng)常犯的一個(gè)毛病就是，從不對(duì)家族中任何人做解釋，所以當(dāng)他們培養(yǎng)繼承者成為一個(gè)好的管理者之時(shí)，他們也很少教他們要對(duì)未來同樣是股東的家族成員做解釋，”他說，“我認(rèn)為在家族企業(yè)中，將家族成員視為股東，并對(duì)他們做出解釋是一次成功傳承的關(guān)鍵因素?！?/p>

同樣地，許多家族企業(yè)不讓下一代有時(shí)間做準(zhǔn)備，來適應(yīng)這種領(lǐng)導(dǎo)角色，馮先生說：“他們以為下一代生來就有這些知識(shí)，和維持并發(fā)展家族公司的智慧?！?/p>

他說，更糟糕的是，許多創(chuàng)始人還向那些被送上董事會(huì)的后代保證，長(zhǎng)輩股東們都會(huì)無條件支持他們。“除了好的管理機(jī)制以及相關(guān)事情之外，這些因素實(shí)際上會(huì)妨礙下一代長(zhǎng)期的能力發(fā)展?！?/p>

盡管存在以上諸多問題，馮先生另外說道，許多家族企業(yè)已經(jīng)變得對(duì)這個(gè)傳承問題越來越有前瞻性了。

他說：“盡管處理這個(gè)事情并不那么讓人舒服，但他們已經(jīng)開始和同輩人探討這方面的問題和所遇到的挑戰(zhàn)了。不僅如此，他們還會(huì)向信得過的顧問咨詢，這些顧問不僅對(duì)處理此類事件有切實(shí)體會(huì)，他們通常還與家族企業(yè)的長(zhǎng)遠(yuǎn)的利益相一致?！?/p>

還有一種新興意識(shí)，他們認(rèn)為家族公司的業(yè)務(wù)可能會(huì)在下一代的手中發(fā)生演變，譬如，亞洲的種植業(yè)公司可能發(fā)展成致力于房地產(chǎn)開發(fā)的地產(chǎn)銀行，因此，這些家族企業(yè)們開始將部分資金抽調(diào)出來，以待這種演變的發(fā)生。馮先生說，這使得風(fēng)險(xiǎn)最小化，同時(shí)也讓下一代“為家族努力創(chuàng)造價(jià)值”。

顧問們建議，在所有權(quán)交接的時(shí)候，讓兩代人之間直接保持交流公開而暢通是關(guān)鍵因素。

馬可尼說：“在做計(jì)劃的時(shí)候，如果能夠充分考慮幾代人的意見，這個(gè)過程將走得順暢不少?！?/p>

馮先生也同意這個(gè)觀點(diǎn)。他說：“下一代應(yīng)該盡早被告知他們將面臨的領(lǐng)導(dǎo)力和所有權(quán)問題，也應(yīng)當(dāng)有機(jī)會(huì)來先做出一些成績(jī)?！?/p>

老一輩應(yīng)該留在公司，他補(bǔ)充道，但是作為“導(dǎo)師，而不是引導(dǎo)者或?qū)彶檎摺薄?/p>

他說：“給下一代安全的環(huán)境，讓他們?nèi)L試、去失敗、去學(xué)習(xí)，這是對(duì)家族企業(yè)能夠基業(yè)長(zhǎng)存做出的最大貢獻(xiàn)?！?/p>