“這個(gè)別人很難復(fù)制”
2013-12-31 00:00:00
OV海外文摘 2013年22期
“這個(gè)別人很難復(fù)制?！?/b>
網(wǎng)上零售巨頭亞馬遜公司攪熱了這個(gè)節(jié)日購(gòu)物季的商家競(jìng)爭(zhēng)，他們和美國(guó)郵政服務(wù)達(dá)成新的協(xié)議，推出周日投遞包裹的服務(wù)。但據(jù)亞馬遜負(fù)責(zé)全球運(yùn)營(yíng)和客戶服務(wù)的副總裁戴夫·克拉克（Dave Clark）所知，這次的郵政服務(wù)合作關(guān)系還是第一次“有商家做到周日大規(guī)模投遞”，他還對(duì)此做出以上評(píng)價(jià)。 ——《洛杉磯時(shí)報(bào)》| 2013年11月10日
“我感覺到，俄羅斯的所有人都已經(jīng)瘋掉了?！?/b>
俄羅斯房地產(chǎn)開發(fā)商謝爾蓋？波隆斯基曾經(jīng)是電視上的風(fēng)云人物，如今作為逃犯在柬埔寨被捕，因面臨欺詐指控將被引渡回國(guó)。在發(fā)生這起戲劇性事件之前，他曾接受《衛(wèi)報(bào)》專訪，談到其日益嚴(yán)重的財(cái)務(wù)和法律問題，他發(fā)出這樣的牢騷。
——《衛(wèi)報(bào)》| 2013年11月11日
“你也無法控制誰(shuí)會(huì)出現(xiàn)在你家門口?！?/b>
美國(guó)得克薩斯州一名女孩的18歲生日派對(duì)在社交媒體上被廣泛宣傳，最后卻陷入混亂，歡慶引發(fā)槍擊事件，造成兩人死亡，兩人受重傷，還有近二十多人受傷。事發(fā)地哈里斯縣警長(zhǎng)艾德里安·加爾西（Adrian Garci）嚴(yán)厲批評(píng)派對(duì)的組織者，是他們?cè)诙鄠€(gè)社交媒體網(wǎng)站上為這場(chǎng)活動(dòng)打出這樣的廣告。
——《澳大利亞人報(bào)》| 2013年11月11日
“我們對(duì)如此愚蠢和有攻擊性的事情表示零容忍?！?/b>
家裝零售商家得寶（Home Depot）11月7日在其推特官方賬戶@HOMEDEPOT上發(fā)布了一條極有攻擊性——帶種族主義——的照片，并附上一段由其贊助的大學(xué)橄欖球比賽日（College GameDay）宣傳片。該公司隨后將這條微博倉(cāng)促刪除，稱其為“愚蠢”，并為此道歉。
——《哈芬頓郵報(bào)》| 2013年11月8日
“平均而言，大約每星期都有一次像GOCE這樣的重返大氣層事件發(fā)生?！?/b>
歐洲航天局說，歐洲航天局的GOCE衛(wèi)星經(jīng)過一場(chǎng)對(duì)抗地心引力的敗局之后，最終分解散落在南大西洋的某處。歐洲航天局空間碎片辦公室副主任霍爾格·克拉格（Holger Krag）這樣告訴美聯(lián)社記者，還說大多數(shù)航天器碎片在大氣層中就燃燒殆盡，或悄無聲息地落地。
——《基督教科學(xué)箴言報(bào)》| 2013年11月11日
“雖然她只是個(gè)交通工具，在本質(zhì)上卻是我的一個(gè)化身。今天，我將為他們的聲音充當(dāng)一個(gè)工具?！?/b>
11月11日，在她新專輯《Artpop》的發(fā)布會(huì)上，歌手女神卡卡帶著她所說的世界上第一個(gè)飛行器禮服亮相。這臺(tái)由電池供電的奇妙裝置帶她飛到離地面約70英寸的高度。 ——《好萊塢記者報(bào)》| 2013年11月11日
“……我們同時(shí)也很高興接收我們的公民回國(guó)，當(dāng)他們?cè)谀抢锏臅r(shí)候，應(yīng)該被尊重以待?！?/b>
日前，由沙特警方支持的志愿治安員和外籍務(wù)工人員之間發(fā)生通宵沖突，其間造成2人死亡。事發(fā)后，以非洲工人為主，成千上萬的人聚集在沙特阿拉伯首都利雅得，尋求回國(guó)。埃塞俄比亞外交部長(zhǎng)特沃德羅斯· 阿達(dá)諾姆（Tedros Adhanom）在敦促沙特政府徹查事件的同時(shí)做出如此表示。
——《美國(guó)之音》| 2013年11月10日
“今天就是阻止一場(chǎng)潛在9·11核恐怖襲擊的時(shí)候?！?/b>
以色列經(jīng)濟(jì)和貿(mào)易部長(zhǎng)納夫塔利·貝內(nèi)特（Naftali Bennett）在11月10日呼吁全世界繼續(xù)對(duì)伊朗施加經(jīng)濟(jì)壓力，希望能借此迫使伊朗伊斯蘭共和國(guó)取消其整個(gè)核計(jì)劃。貝內(nèi)特接受?？怂剐侣劜稍L時(shí)，提到當(dāng)周周末在日內(nèi)瓦舉行的伊朗與世界各大國(guó)的核談判，他這么說。
——《耶路撒冷郵報(bào)》| 2013年11月11日
“保持冷靜，這些產(chǎn)品會(huì)原地不動(dòng)地待在那里?！?/b>
11月初，當(dāng)委內(nèi)瑞拉總統(tǒng)馬杜羅取得對(duì)一系列家電零售商的控制權(quán)時(shí)，呼吁民眾掃空貨架。11月11日，全國(guó)范圍內(nèi)的委內(nèi)瑞拉人連續(xù)第四天集結(jié)到商店外，他又如此呼吁民眾保持冷靜。
——《華盛頓郵報(bào)》| 2013年11月11日
“政府顯然害怕人心的潛在變化，試圖先發(fā)制人地嚇唬人們?！?/b>
一家韓國(guó)報(bào)紙11月11日?qǐng)?bào)道，當(dāng)月初，朝鮮公開處決了約80人，大都因?yàn)槭湛醋咚降捻n國(guó)電視節(jié)目。朝鮮知識(shí)分子團(tuán)結(jié)電臺(tái)的一位網(wǎng)站負(fù)責(zé)人如此表示。
——《哈芬頓郵報(bào)》| 2013年11月11日
“財(cái)產(chǎn)曾經(jīng)被盜?，F(xiàn)在應(yīng)該物歸原主?！?/b>
德國(guó)宣布，從一個(gè)隱居的收藏家處查獲了大量藝術(shù)作品，將成立專責(zé)小組對(duì)此進(jìn)行調(diào)查，據(jù)信這位收藏家繼承了一大批在納粹時(shí)代遺失的藝術(shù)品。世界猶太人大會(huì)的負(fù)責(zé)人羅納德·蘭黛（Ronald Lauder）這樣對(duì)德國(guó)《世界報(bào)》說。
——《電訊報(bào)》| 2013年11月12日
“一位裸體的藝術(shù)家，盯著被釘在克里姆林宮外路面上的自己的睪丸，隱喻了當(dāng)代俄羅斯社會(huì)的冷酷、政治淡漠和宿命?！?/b>
11月10日，來自俄羅斯圣彼得堡的行為藝術(shù)家帕夫倫斯基（Pyotr Pavlensky）用一枚釘子穿過自己的睪丸，并把它釘?shù)郊t場(chǎng)列寧墓旁的鵝卵石路上，游客和當(dāng)?shù)鼐用穸寄慷昧诉@個(gè)不同尋常的場(chǎng)面。帕夫倫斯基在一份聲明中為這次表演如此解釋。 ——《莫斯科時(shí)報(bào)》| 2013年11月11日
“只要我們克服自己的恐懼，我們就可以面對(duì)所有挑戰(zhàn)?！?/b>
25歲的加布里埃拉·伊斯勒（Gabriela Isler）是來自委內(nèi)瑞拉的電視節(jié)目主持人和弗拉門戈舞蹈員，11月9日晚在莫斯科擊敗其他85位佳麗選手，獲加冕成為新一屆“環(huán)球小姐”。
——《鏡報(bào)》| 2013年11月10日
