[摘要]學(xué)術(shù)界對(duì)“程度副詞+名詞”語(yǔ)法現(xiàn)象的認(rèn)識(shí)和評(píng)價(jià)呈現(xiàn)出多元化趨勢(shì)，仁者見(jiàn)仁，智者見(jiàn)智。本文在前輩學(xué)者已有研究的基礎(chǔ)上，從影響語(yǔ)言發(fā)展變化的自身因素、心理因素、社會(huì)因素三個(gè)方面探討副名詞組合存在的合理性。

[關(guān)鍵詞]“程度副詞+名詞”；語(yǔ)法規(guī)范；語(yǔ)言研究

[中圖分類號(hào)]H146.1 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]A [文章編號(hào)]1005-3115（2013）12-0043-03

近年來(lái)，對(duì)于“程度副詞+名詞”語(yǔ)法現(xiàn)象，語(yǔ)言學(xué)家們已經(jīng)進(jìn)行了深入的分析，通過(guò)剖析詞組語(yǔ)法特點(diǎn)，論證其合理性或不合理性。20世紀(jì)60年代，學(xué)者們普遍認(rèn)為“最營(yíng)養(yǎng)”、“很模范”、“非常興趣”等副名詞組合使用不符合語(yǔ)法規(guī)范，不為當(dāng)時(shí)的人們所接受。朱德熙在界定名詞的范圍時(shí)，將時(shí)間詞和方位詞排除在外，所以像“今天已經(jīng)星期三了”、“最前頭”這一類的組合不能看做是副詞修飾名詞，認(rèn)為“嚴(yán)格的副詞都不能修飾名詞?！狈饺A對(duì)一部分副名組合以動(dòng)詞省略說(shuō)進(jìn)行了解釋，對(duì)另一部分又以詞類轉(zhuǎn)化觀點(diǎn)作了分析，進(jìn)而指出“真正的副詞是不修飾名詞、代詞的”。胡裕樹(shù)認(rèn)為，“副詞的主要語(yǔ)法功能是修飾動(dòng)詞或形容詞，但不能修飾名詞”，他把“確是十分堂吉訶德了”中的“堂吉訶德”看作名詞活用為形容詞，用以修飾程度副詞。此外，張國(guó)安、邵敬敏、黃伯榮、廖序東等學(xué)者也持相同觀點(diǎn)。

到了20世紀(jì)90年代，學(xué)者們逐漸對(duì)“副詞能修飾名詞”觀點(diǎn)給予認(rèn)可和支持。劉街生認(rèn)為，“程度副詞修飾名詞有獨(dú)特的語(yǔ)用價(jià)值，有一定的使用范圍，不是很難理解的，可以有限地類推”，是一種新的語(yǔ)言現(xiàn)象。此外，于根元、鄒韶華、桂詩(shī)春、張誼生、原新梅等學(xué)者也肯定了程度副詞對(duì)名詞的修飾作用。90年代以來(lái)，學(xué)者們不僅肯定“程度副詞+名詞”結(jié)構(gòu)的合理性，而且認(rèn)為它是一種具有實(shí)際語(yǔ)用價(jià)值的新興語(yǔ)言現(xiàn)象。學(xué)者們從動(dòng)態(tài)的角度認(rèn)識(shí)和研究這一語(yǔ)言現(xiàn)象無(wú)疑是個(gè)新的發(fā)展。在短短的二三十年里，學(xué)術(shù)界為什么就這一現(xiàn)象在認(rèn)識(shí)上存在巨大轉(zhuǎn)變呢？筆者從語(yǔ)言發(fā)展變化的自身因素、心理因素、社會(huì)因素三個(gè)方面探討副名組合存在的合理性。

一、語(yǔ)言變化發(fā)展的自身因素

語(yǔ)言內(nèi)部的發(fā)展規(guī)律是語(yǔ)音、語(yǔ)法演變的決定性因素，語(yǔ)言隨著社會(huì)的發(fā)展而變化，社會(huì)的分化促使語(yǔ)言的分化，社會(huì)的統(tǒng)一又要求語(yǔ)言的統(tǒng)一，這是語(yǔ)言發(fā)展的必然規(guī)律 。這一規(guī)律就整個(gè)語(yǔ)言系統(tǒng)與社會(huì)的關(guān)系來(lái)說(shuō)，它對(duì)一切語(yǔ)言的發(fā)展都適用。然而，對(duì)于一種事物來(lái)說(shuō)，外因僅是變化的條件，內(nèi)因才是變化的根據(jù)。社會(huì)對(duì)語(yǔ)言發(fā)展的影響范圍很廣，程度也很深。不過(guò)社會(huì)只是對(duì)語(yǔ)言發(fā)展提出要求，而語(yǔ)言發(fā)展變化歸根結(jié)底是由語(yǔ)言內(nèi)部結(jié)構(gòu)的情況來(lái)決定。

語(yǔ)言內(nèi)部的發(fā)展規(guī)律概括而言就是語(yǔ)言系統(tǒng)本身的發(fā)展趨向，而語(yǔ)法是語(yǔ)言結(jié)構(gòu)中最為穩(wěn)定的成分。語(yǔ)法是詞的構(gòu)成和變化規(guī)則的總和，因此很難在短時(shí)間內(nèi)制訂出為社會(huì)普遍接受的語(yǔ)法規(guī)則，它在語(yǔ)言中根深蒂固，是人類思維長(zhǎng)期抽象化工作的結(jié)果。但是社會(huì)發(fā)展變化，語(yǔ)言的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)卻可以繼續(xù)保持原樣，在不同社會(huì)不同時(shí)代為人們提供有效地服務(wù)。語(yǔ)法的演變主要表現(xiàn)在語(yǔ)法手段的增加，語(yǔ)法范疇的形式和內(nèi)容發(fā)生變化等方面。每種語(yǔ)言的語(yǔ)法發(fā)展雖有自己的特點(diǎn)，但總得來(lái)說(shuō)都是朝著日益精密和完善的方向發(fā)展，規(guī)律性更為嚴(yán)格，抽象性和概括性不斷增強(qiáng)。任何語(yǔ)言的發(fā)展都是遵循自身的變化規(guī)律，外在力量要想改變它，必須是在順應(yīng)其發(fā)展規(guī)律的基礎(chǔ)上通過(guò)內(nèi)部的自我調(diào)整最后完成。

從言語(yǔ)交流的角度看，交際者總是希望用最簡(jiǎn)潔的方式表達(dá)最豐富的內(nèi)容，用程度副詞修飾名詞就能夠達(dá)到這樣的目的。首先，“程度副詞+名詞”具有語(yǔ)義的模糊性，大大增加了信息存量。以大家都熟識(shí)的“我的長(zhǎng)相很中國(guó)”為例，中國(guó)人到底是什么樣子，用什么來(lái)形容表達(dá)呢？可以有很多說(shuō)法，如中國(guó)人黑頭發(fā)、黑眼睛、黃皮膚、低鼻梁、講傳統(tǒng)、重禮節(jié)、感情含蓄內(nèi)向、勤勞儉樸等。但是，用簡(jiǎn)單的詞語(yǔ)概括卻較難，“程度副詞+名詞”現(xiàn)象的出現(xiàn)彌補(bǔ)了這一不足，看似模糊，卻能意會(huì)，蘊(yùn)含某些深層意義。其次，“程度副詞+名詞”具有語(yǔ)義的擴(kuò)展性、延伸性，人們可以根據(jù)自身生活閱歷，知識(shí)結(jié)構(gòu)，所處時(shí)空等因素去感悟、領(lǐng)會(huì)、補(bǔ)充與把握，比單個(gè)形容詞或者“形容詞+名詞”結(jié)構(gòu)的內(nèi)涵更加豐富，容易引發(fā)一種流動(dòng)的想象空間和富有詩(shī)意的主觀體驗(yàn)。另外，程度副詞修飾名詞還能體現(xiàn)色彩義，使表達(dá)新奇、俏皮。

例如：

（1）香港并不太“香”，也不太“港”。

（2）你怎么這么“廢物”??！

其中的“港”、“香”如果換成“時(shí)髦”或“洋氣”都沒(méi)有原句新奇、俏皮。同樣，把“廢物”換成“無(wú)用”或“沒(méi)能力”都不如上述口語(yǔ)句式更能體現(xiàn)口語(yǔ)化色彩。

原本貶義色彩的名詞在“程度副詞+名詞”結(jié)構(gòu)里，可加重某些色彩意義。如“特流氓”、“太官僚”、“很阿Q”、“挺葛朗臺(tái)”等更加重了貶斥色彩；原本帶褒義色彩的名詞在“程度副詞+名詞”結(jié)構(gòu)里，如“很男子漢”、“特青春”、“挺英雄”、“很詩(shī)意”、“很雷鋒”、“特淑女”等更加重了褒義色彩；而原本中性的名詞，在“程度副詞+名詞”結(jié)構(gòu)里，則具有靈活性，如“很日本”既可以理解為“殘忍，好戰(zhàn)，大男子主義”，也可以理解為“敬業(yè)，有禮貌，溫柔型女人”。

語(yǔ)言的發(fā)展變化是語(yǔ)法、語(yǔ)義、語(yǔ)用共同作用的結(jié)果。名詞受程度副詞的修飾時(shí)，不同的名詞，語(yǔ)義、語(yǔ)法、語(yǔ)用所起的作用也不相同。

其一，抽象名詞主要依靠語(yǔ)法的作用。

例如：

（1）他同我特知音。

（2）他有一個(gè)很現(xiàn)代的妻子。

（3）車廂里響起了很新潮的歌。

（4）我贊同她的觀點(diǎn)，但前提是：這個(gè)愛(ài)人非常愛(ài)你，這個(gè)情人也非常愛(ài)你，而你愛(ài)人和情人之間又很朋友，很理解。

（5）老四最福氣，過(guò)二年他一辦退休，老四就能頂替。

上述例句中的“知音”、“現(xiàn)代”、“新潮 ”、“朋友”、“理解”、“福氣”在句子中分別作謂語(yǔ)、定語(yǔ)，顯然這種抽象名詞主要依靠語(yǔ)法的作用才造成了語(yǔ)義上的自足。諸如此類的名詞還有“傳統(tǒng)”、“詩(shī)意”、“時(shí)光”、“文化”、“出息”、“技術(shù)”、“技巧”、“學(xué)問(wèn)”、“優(yōu)勢(shì)”、“偏見(jiàn)”、“誠(chéng)意”、“水平”、“營(yíng)養(yǎng)”、“原則”、“能耐”、“專業(yè)”、“野性”、“危機(jī)”、“細(xì)節(jié)”、“兇氣”“暴力”、“背運(yùn)”、“美味”、“野心”等。

其二，指人名詞、處所名詞、時(shí)間名詞主要依靠語(yǔ)義、語(yǔ)法的作用。

例如：

（1）我很男子漢地答應(yīng)了下來(lái)。

（2）藍(lán)帶啤酒很德國(guó)、很德國(guó)。

（3）她是個(gè)很男人的女人。

（4）勸人“一點(diǎn)不能將就”，貌似很現(xiàn)代，很卓越，其實(shí)這里是另一種“高大全”理論，與“假大空”異曲同工。

上述例句中的“男子漢”、“德國(guó)”、“男人”、“現(xiàn)代”都是語(yǔ)法和語(yǔ)義共同作用的結(jié)果。諸如此類的詞還有“阿Q”、“中國(guó)”、“廣東”、“山東”、“葛朗臺(tái)”、“英雄”、“淑女”、“紳士”、“官僚”、“癟三”、“維納斯”、“現(xiàn)代”、“當(dāng)代”、“古代”、“歷史”、“未來(lái)”、“春天”、“青春”等。

其三，實(shí)物名詞主要依靠語(yǔ)用的作用。

例如：

（1）你這設(shè)計(jì)師是一定挺油的，社會(huì)經(jīng)驗(yàn)豐富。

（2）“說(shuō)實(shí)在的，你們對(duì)現(xiàn)代派文學(xué)的認(rèn)識(shí)是非常皮毛的?！?/p>

（3）我告訴你，我的這只時(shí)裝模特表演隊(duì)在湖南是最最牛皮的，我的十八位模特中有一半的人在全省的各種模特大賽中獲過(guò)獎(jiǎng)……

上述例句中的“油”、“皮毛”、“牛皮”通過(guò)語(yǔ)用作用，使語(yǔ)言表達(dá)更加新奇、俏皮、具體、形象。具有這種用法的詞還有“水”、“火”、“鐵”、“木”、“土”、“沙”、“面”、“花”、“肉”、“飯桶”、“膿包”、“機(jī)械”等。

二、交際者的心理因素

認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的理論指出，“語(yǔ)言并不是‘獨(dú)立自足’的系統(tǒng)，人的語(yǔ)言能力是人的一般認(rèn)知和思維能力的一部分，兩者密不可分”?！笆挛铩再|(zhì)”是人類認(rèn)識(shí)世界的主要認(rèn)知框架，它是基于人的經(jīng)驗(yàn)建立起來(lái)的概念與概念之間的相對(duì)固定的關(guān)聯(lián)模式。在這個(gè)認(rèn)知框架中，如果事物的性質(zhì)非常鮮明，為人們所深刻認(rèn)識(shí)，成為一種固定的關(guān)聯(lián)，人們就可能用事物來(lái)顯現(xiàn)其性質(zhì)。因?yàn)槭挛锸蔷唧w的，性質(zhì)是抽象的，具體的事物比抽象的性質(zhì)更容易識(shí)別、處理和記憶，因此，具體的事物與抽象的性質(zhì)相比，被人們接受的可能性更大，正因?yàn)槿绱耍せ盍耸挛锉旧?，共性質(zhì)也隨之被激活。如一提到“山”，人們立刻就會(huì)聯(lián)想到“高大險(xiǎn)峻”這一性質(zhì)，因此用具體的事物來(lái)顯現(xiàn)其性質(zhì)是非常自然的，是合乎人的心理特征的。一旦這種轉(zhuǎn)指用法成為經(jīng)常性的用法，詞義就會(huì)發(fā)展，增加新的表示性質(zhì)的義項(xiàng)，詞的功能就會(huì)增值而變成兼類詞。

例如：

（1）他穿上這身服裝，多氣派。

（2）從前我也跟過(guò)一個(gè)人，人倒是很規(guī)矩，又不賭不嫖，就是一肚皮惡水……

（3）穿上軍裝顯得很威風(fēng)。

（4）這種表現(xiàn)直接導(dǎo)出了我們從最根本的意義上去理解名詞的活用現(xiàn)象……

（5）經(jīng)隊(duì)長(zhǎng)這樣一介紹，我們也覺(jué)得這種灶還是蠻科學(xué)的。

（6）你說(shuō)那圓臉大眼睛多精神。

（7）日本是我們這個(gè)地球上最典型的“男權(quán)中心”主宰國(guó)家之一。

上述例句中的“氣派”、“規(guī)矩”、“威風(fēng)”、“根本”、“科學(xué)”、“精神”、“典型”都是名形兼類詞。這類詞還有“禮貌”、“系統(tǒng)”、“耐心”、“矛盾”、“光彩”、“熱情”、“氣魄”、“理智”、“標(biāo)準(zhǔn)”、“道德”、“經(jīng)典”、“藝術(shù)”、“專業(yè)”、“模范”、“理性”、“秘密”、“民主”、“衛(wèi)生”、“文明”、“自由”、“規(guī)律”、“幸?！?、“原則”等。

一般而言，名形兼類詞很少，因?yàn)橹肝锩~首先使人聯(lián)想到的是有形的實(shí)體事物，而不是實(shí)體的性質(zhì)。要想使人很容易地聯(lián)想到實(shí)體的性質(zhì)，那么這種實(shí)體性質(zhì)必須非常鮮明而又為人所熟知，但是符合這些條件的實(shí)體事物非常少。同時(shí)，我們也注意到一些性質(zhì)特點(diǎn)并不特別鮮明的事物名詞也可以有上述用法，但問(wèn)題是人們看到或聽(tīng)到這些詞并不能固定地聯(lián)想到它的某一個(gè)性質(zhì)。由于其表義比較概括、模糊，我們對(duì)這些詞很難做出精確的理解，只能進(jìn)行大致的、傾向性的理解，而且要視交際者個(gè)人知識(shí)積累程度或者由說(shuō)話人創(chuàng)造出促使聽(tīng)話人理解的語(yǔ)境等情況而定。

例如：

（1）我今天請(qǐng)幾個(gè)很名望的教授吃飯，可這個(gè)跑堂一點(diǎn)面子也不給，這么長(zhǎng)時(shí)間了，連飲料都沒(méi)拿。

（2）畢業(yè)時(shí)，她已經(jīng)變得非常城市了。

（3）劉喜好福氣。

（4）玩雙目對(duì)蓍的游戲，玩誰(shuí)磕瓜子吐瓜子皮快等，但都屬于很朦朧，很小兒科一類的。

（5）那男人的模樣，很山東，車子上扭屁股一騎一登，更山東了。

（6）我長(zhǎng)得很丑，但本人長(zhǎng)得很中國(guó)，中華民族五千年的滄桑和苦難都寫(xiě)在我的臉上。

（7）你也太林妹妹了吧！

想要很好地理解“名望”表示的意義，交際雙方必須要了解“名望”的特點(diǎn)；理解“福氣”就必須對(duì)“福氣”所指含義很清楚；理解“城市”就必須知道城市的特點(diǎn)及其與鄉(xiāng)村的區(qū)別；說(shuō)到“小兒科”必須肯定對(duì)方了解“小兒科”的真正內(nèi)涵；提到“山東”人們的大腦中會(huì)立刻閃現(xiàn)出“粗獷有力，憨厚深沉”的特點(diǎn)；“中國(guó)”在此主要顯現(xiàn)“中國(guó)多災(zāi)多難”的蘊(yùn)意，對(duì)“中國(guó)”的具體含義，不同說(shuō)話對(duì)象有著不同的理解；說(shuō)起“林妹妹”人們馬上就會(huì)想到她的淚如雨下、尖酸、刻薄。

三、促成副名詞組合現(xiàn)象的社會(huì)因素

“程度副詞+名詞”組合結(jié)構(gòu)日益流行，已非臨時(shí)性的現(xiàn)象。從南方到北方，從口語(yǔ)到書(shū)面語(yǔ)副名詞組合用法都屢見(jiàn)不鮮，可見(jiàn)其運(yùn)用十分廣泛。這種現(xiàn)象的出現(xiàn)與社會(huì)發(fā)展和文化進(jìn)步有著必然的聯(lián)系的。20世紀(jì)80年代以來(lái)，副名組合現(xiàn)象與日俱增，日益活躍，尤其是“程度副詞+名詞”現(xiàn)象的出現(xiàn)更加突出語(yǔ)言發(fā)展的社會(huì)因素。改革開(kāi)放以來(lái)，中國(guó)社會(huì)逐漸進(jìn)入以經(jīng)濟(jì)建設(shè)為中心的新時(shí)期，社會(huì)日益繁榮，人民生活水平不斷提高。尤其是隨著對(duì)外經(jīng)濟(jì)、文化交流日益密切，諸如“很紳士”、“很老板” 、“很貴族” 、“很風(fēng)度” 、“很款式” 、“很美國(guó)”、“很異國(guó)情調(diào)”等新的語(yǔ)言現(xiàn)象在社會(huì)上逐漸流行并迅速傳播開(kāi)來(lái)，為人們所認(rèn)可和接受。薩丕爾在《語(yǔ)言論》一書(shū)中說(shuō)：“語(yǔ)言，像文化一樣，很少是自己自足。交際的需要使說(shuō)一種語(yǔ)言的人和說(shuō)鄰近語(yǔ)言或文化上占優(yōu)勢(shì)的語(yǔ)言的人發(fā)生直接或簡(jiǎn)接的接觸。交際可以是友好的或敵對(duì)的?？梢栽谄椒驳氖聞?wù)和交際關(guān)系的平面上進(jìn)行，也可以是精神價(jià)值—藝術(shù)、科學(xué)、宗教的借貸或交換?！彪S著社會(huì)日益發(fā)展和現(xiàn)代科技的日新月異，語(yǔ)言的“借貸”和“交換”現(xiàn)象將日趨頻繁，副名組合就是一個(gè)很好的例子，它通過(guò)對(duì)原有詞語(yǔ)增加義項(xiàng)以適應(yīng)社會(huì)發(fā)展的需要。

四、結(jié)語(yǔ)

隨著改革開(kāi)放的深入發(fā)展和國(guó)際交流的空前頻繁，語(yǔ)言間的相互影響日益加強(qiáng)。而新語(yǔ)言現(xiàn)象的出現(xiàn)和發(fā)展，乃至逐漸散播為大眾所認(rèn)可和接受，都見(jiàn)證著社會(huì)歷史文化的發(fā)展和變遷。