摘 要：對(duì)于少數(shù)民族人口占97%的和田地區(qū)，直接教學(xué)法“用英語來教英語”，應(yīng)用于和田地區(qū)雙語教學(xué)條件下的英語教學(xué)工作中，貼近和田地區(qū)實(shí)際情況，有利于學(xué)生學(xué)習(xí)英語，有助于教師開展英語教學(xué)工作。

關(guān)鍵詞：直接教學(xué)法；新疆和田地區(qū)；雙語教學(xué)；初中英語

一、直接教學(xué)法概述

1.直接教學(xué)法

直接法是外語教學(xué)法的一種，它以“幼兒學(xué)語論”作為教學(xué)的基本理論，仿照幼兒習(xí)得母語的自然行為和基本過程，主張“用外語來教外語”，從而使外語教學(xué)順應(yīng)人類習(xí)得語言的自然規(guī)律。在英語教學(xué)中使用直接法即“用英語來教英語”。

2.新疆地區(qū)的雙語教學(xué)

新疆維吾爾自治區(qū)的“雙語”教學(xué)是指少數(shù)民族學(xué)校使用少數(shù)民族語言和漢語言組織教學(xué)的一種教學(xué)形式。由于經(jīng)濟(jì)發(fā)展、教育基礎(chǔ)和語言環(huán)境的差異，決定了新疆“雙語”教學(xué)模式的多樣化。主要有以下三種類型：（1）維吾爾語授課、加授漢語的教學(xué)模式；（2）漢語授課、加授維吾爾語的教學(xué)模

式；（3）部分課程使用維吾爾語授課、部分課程使用漢語授課，其中少數(shù)民族中小學(xué)數(shù)、理、化等課程使用漢語授課，其他課程使用維吾爾語授課的教學(xué)模式居多。

二、在和田地區(qū)初中英語教學(xué)中開展直接教學(xué)法的必要性和價(jià)值所在

和田人口約201.44萬，其中維吾爾族約占總?cè)丝诘?7%，漢族人口約占3%。維吾爾語與英語有相似之處，維吾爾族學(xué)生更容易學(xué)習(xí)英語。并且，現(xiàn)代維吾爾語中部分外來詞為英語，維吾爾族學(xué)生比較熟悉。因此，維吾爾族學(xué)生在接觸英語時(shí)，教師使用直接教學(xué)法教授英語知識(shí)，學(xué)生比較容易接受，為今后進(jìn)一步學(xué)習(xí)英語打下良好基礎(chǔ)。

三、直接教學(xué)法部分教學(xué)原則的具體應(yīng)用

1.直接聯(lián)系原則

直接教學(xué)法要求學(xué)生在學(xué)習(xí)中建立“所指”與“能指”之間的直接聯(lián)系，也就是語言文字與所表示的物體、行為等之間的直接聯(lián)系。因此，在課堂教學(xué)中，教師最常用的課堂教學(xué)技巧就是

“paraphrase”（用英語解釋英語）。因?yàn)橐苊馐褂媚刚Z，課堂教學(xué)中直觀教具、簡筆畫等被廣泛應(yīng)用。

例如，當(dāng)教師帶領(lǐng)學(xué)生學(xué)習(xí)“pen，bag，cup，tree，book”等詞語時(shí)，可以借助實(shí)物讓學(xué)生直接理解單詞的意思，不需要用漢語或者維吾爾語來解釋，學(xué)生也能夠理解并記住單詞。

2.模仿為主原則

直接法主張外語教學(xué)以模仿為主，使學(xué)生在對(duì)句子的模仿中掌握句子。這正符合和田地區(qū)的情況，教師不需要多作解釋，避免了漢維語言不通可能帶來的麻煩。例如，在學(xué)習(xí)定語從句時(shí)，就可通過模仿造句：（1）The building which stands near the train station is a supermarket.（作主語）（2）The girl who often helps me with my English is from England.（作主語）（3）Mary likes music that is quiet and gentle. （作主語）

通過反復(fù)練習(xí)使用，教師引導(dǎo)學(xué)生注意觀察，“熟能生巧”使

學(xué)生掌握所學(xué)知識(shí)點(diǎn)。

3.以口語為基礎(chǔ)的原則

直接教學(xué)法依據(jù)人類習(xí)得語言是先聽后說的規(guī)律，主張先口語后閱讀，十分注重語音教學(xué)，并且制訂了語音教學(xué)法。

根據(jù)直接教學(xué)法的教學(xué)原則，在開始教課文之前，要有幾個(gè)月的語音系統(tǒng)的教學(xué)。以口語為基礎(chǔ)的原則對(duì)于學(xué)生的語言能力提高起了一定的作用，使語言的實(shí)用性有了一定的發(fā)揮，同時(shí)也提高了學(xué)生的聽說能力。

參考文獻(xiàn)：

[1]方偉琴.翻譯法和直接法的歷史回顧和展望[J].蘇州教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2003（04）.

[2]姜桂蓮.英語直接教學(xué)法[J].丹東紡專學(xué)報(bào)，2000（02）.

[3]魯子問，王篤勤.新編英語教學(xué)論[M].上海：華東師范大學(xué)出版社，2006-06.

[4]徐作礁.淺談直接教學(xué)法[J].黑龍江教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2004（03）.

（作者單位 新疆維吾爾自治區(qū)和田市第五中學(xué)）

編輯 司 楠