【摘 要】新聞是我們現(xiàn)代社會(huì)中信息傳播的一種十分重要的方式，用來(lái)傳播軍事信息的新聞叫做軍事新聞。新聞本身具有一定的文化內(nèi)涵，兩者相融合的新聞的傳播效果以及影響度是超乎我們想象的。本文根據(jù)實(shí)際情況，對(duì)軍事新聞的文化融合與跨文化傳播進(jìn)行研究。

【關(guān)鍵詞】軍事新聞 文化融合 跨文化傳播

新聞的制作主要是以文化作為背景的，新聞在一系列的制作過(guò)程中被編者在事實(shí)的基礎(chǔ)上賦予了不同的文化內(nèi)涵。軍事新聞的傳播途徑有很多，大眾媒體是一種重要傳播途徑，其傳播對(duì)象的身份也有所差別。但是無(wú)論傳播對(duì)象是誰(shuí)，他們有生活在一片有文化基礎(chǔ)的土地上，有著自己獨(dú)特的文化觀念。因此，軍事新聞在傳播過(guò)程中面臨的一個(gè)大問(wèn)題就是如何跨文化傳播，這樣才能體現(xiàn)出軍事新聞的重要價(jià)值。

一、文化融合與實(shí)現(xiàn)軍事新聞跨文化傳播的關(guān)系

新聞之所以具有傳播功能，其實(shí)是依賴于它所承載的各種各樣的文化。因此，軍事新聞一般在采集以及撰寫階段都會(huì)適時(shí)地融入一些世界領(lǐng)先的軍事文化，使得新聞與新聞的閱讀者之間在文化領(lǐng)域有一定的接合點(diǎn)，進(jìn)而進(jìn)行軍事方面的消息的傳播?，F(xiàn)在將各類文化融入到軍事新聞之中已經(jīng)成為了一種普遍現(xiàn)象，文化融合與實(shí)現(xiàn)軍事新聞跨文化傳播之間的關(guān)系是十分密切的，他們之間相互促進(jìn)并且相互影響著。下面我們就針對(duì)這一問(wèn)題進(jìn)行簡(jiǎn)要的分析介紹。

（一）軍事新聞實(shí)現(xiàn)跨文化傳播需要文化融合

我們所說(shuō)的軍事新聞實(shí)現(xiàn)文化融合其實(shí)就是我們?cè)谡J(rèn)識(shí)到不同文化之間差異性的基礎(chǔ)上，基于現(xiàn)代軍事新聞最為質(zhì)樸的文化，將其他種類的文化與我們所說(shuō)的軍事文化的相同點(diǎn)一起作為軍事新聞的題材，寫入新聞的內(nèi)容之中，擴(kuò)大軍事新聞的包容性，以滿足更多讀著的需求。信息流作為各類文化之間相互聯(lián)系的重要橋梁與紐帶，它的主要承載者之一就是我們所熟知的我們?nèi)粘Ｉ钪须S處可見的新聞。我們通過(guò)日常所看的各式各類的新聞不得不感慨新聞包羅萬(wàn)象的特征，一個(gè)個(gè)事件，或大或小，或好或壞，但都無(wú)一例外的映射著我們的地理環(huán)境，我們的科技發(fā)展問(wèn)題，我們的經(jīng)濟(jì)發(fā)展問(wèn)題以及我們的軍事問(wèn)題等。無(wú)論是以文字形式所表現(xiàn)出來(lái)的新聞還是以聲音或者是影像表現(xiàn)出來(lái)的新聞，都承載著我們的各種文化，與此同時(shí)也履行著著文化的傳播的重要使命。軍事新聞所傳播的肯定是軍事方面的相關(guān)信息，但是它所承載的卻不單單只是軍事文化，它包羅萬(wàn)象，是一個(gè)文化的萬(wàn)花筒。這主要是因?yàn)檐娛滦侣劦拈喿x者包含的不僅僅是軍人，不僅僅是與軍人有著密切聯(lián)系的人，更多的是一大批熱愛軍事的人，是一些普通的人民。在這種情況下，軍事新聞制作在保持主格調(diào)的基礎(chǔ)上會(huì)融入一些其他的文化元素，使它更加貼近人群，只有這樣才能實(shí)現(xiàn)軍事新聞傳播軍事信息的重要功能，實(shí)現(xiàn)軍事新聞的重要價(jià)值。因此，軍事新聞實(shí)現(xiàn)跨文化傳播需要文化融合。

（二）文化融合對(duì)實(shí)現(xiàn)軍事新聞跨文化傳播有推動(dòng)作用

經(jīng)過(guò)多年軍事新聞制作工作我們不難看出，我們的軍事新聞若與一些時(shí)代特征比較明顯的文化以及一些大家普遍了解的文化相融合，那么這條新聞的影響性以及打動(dòng)人的程度都會(huì)有所提升，會(huì)受到大家的普遍認(rèn)可以及歡迎。這就是文化融合對(duì)實(shí)現(xiàn)軍事新聞跨文化傳播所起到的重要作用，下面我們就對(duì)其具體作用進(jìn)行簡(jiǎn)要的分析以及介紹。

1.軍事文化立足大眾文化以求發(fā)展。大眾文化在我們的印象中是功利性比較強(qiáng)的，它具有一定的爭(zhēng)議性，但它對(duì)我們的社會(huì)發(fā)展所起到的重要推動(dòng)作用是我們有目共睹的。軍事文化相對(duì)于大眾文化來(lái)說(shuō)有著較高的精神境界，專業(yè)性也比較強(qiáng)，也真因?yàn)檫@些特點(diǎn)使得軍事文化在傳播過(guò)程中受到了各種各樣的阻礙。因此軍事文化若想實(shí)現(xiàn)大面積的傳播，那么它就應(yīng)該借鑒以及學(xué)習(xí)大眾文化的優(yōu)點(diǎn)，使得軍事文化也變成一種大眾都可以接受的文化。軍事新聞作為軍事文化的主要傳遞者，更應(yīng)該融合多種不同的文化，以促進(jìn)軍事信息的傳播。

2.軍事新聞中融合融合民族精神。民族精神的本身就是一種文化的象征，雖然每一個(gè)國(guó)家以及每一個(gè)個(gè)人的追求有所不同，但是積極向上的精神是大家不約而同所推崇的。這樣的道理應(yīng)用到軍事新聞中來(lái)也是如此。每一個(gè)國(guó)家的軍隊(duì)都有所區(qū)別，但是它們之間在文化層面上有不可否認(rèn)的通性存在，有些我們一經(jīng)發(fā)現(xiàn)，而有的還有待我們的考察。軍事新聞在傳播軍事信息的時(shí)候，要注意對(duì)全人類所共同推崇的精神的體現(xiàn)，與此同時(shí)注意體現(xiàn)我們偉大的民族精神。這樣一來(lái)，我們的軍事新聞的傳播范圍將不僅僅局限于我們的國(guó)家，它在國(guó)際上也會(huì)有一大批的閱讀者，也不會(huì)僅僅局限于專業(yè)人群，而是擴(kuò)展到了各類積極分子，我們的軍事信息會(huì)變得國(guó)際化，最終實(shí)現(xiàn)軍事新聞的跨文化傳播。

3.剛性軍事文化和美學(xué)文化相融合。軍事新聞的內(nèi)容有它本身固定的模板，甚至于對(duì)于語(yǔ)言都有一定的約束。在這些約束下，軍事新聞的創(chuàng)作似乎遇到了瓶頸，我們?cè)谌粘Ｉ钪泻苌倏吹接形覀冄矍虻膭?chuàng)新性的軍事新聞，大多都是一個(gè)套路的官方化的語(yǔ)言堆砌成的信息。而且，軍事新聞與我們的文學(xué)作品不同，它缺乏美感，太多的條條框框約束著它對(duì)美的表達(dá)。在這種情況下，軍事新聞的發(fā)展受到了不小的阻礙。為了改善這種糟糕的狀況，我們應(yīng)該將軍事文化和美學(xué)文化進(jìn)行巧妙的融合。對(duì)于英雄事跡的報(bào)道，我們可以至情至性的去表達(dá)對(duì)他們的贊美之情；對(duì)災(zāi)難的爆發(fā)，我們可以書寫絕望，書寫黑暗，書寫掙扎與堅(jiān)強(qiáng)。讓溫暖的帶有感情的文字融入到軍事新聞之中，讓軍事新聞?dòng)懈玫膫鞑スπ?，使我們軍事新聞的跨文化傳播成為現(xiàn)實(shí)。

二、如何將文化融合應(yīng)用于跨文化傳播

文化融合對(duì)于軍事新聞的跨文化傳播來(lái)說(shuō)是一個(gè)必備條件。但是，要做到這一點(diǎn)其實(shí)并不容易。如何將文化融合應(yīng)用于軍事新聞的跨文化傳播成了一個(gè)急待解決的重要難題。問(wèn)題的解決需要從多方面入手，但歸根結(jié)底還是在文化層面上對(duì)軍事新聞所進(jìn)行的改革。它的實(shí)現(xiàn)對(duì)于軍事新聞的傳播來(lái)說(shuō)意義重大，跨越了一個(gè)難以逾越的鴻溝。

（一）著眼人類共同性體現(xiàn)軍事新聞價(jià)值

軍事新聞跨文化傳播的前提就是對(duì)有共性的內(nèi)容進(jìn)行傳播。我們要實(shí)現(xiàn)軍事文化的跨文化傳播首先要解決的就是對(duì)我們所報(bào)道的信息進(jìn)行選擇的重要問(wèn)題。對(duì)于我們所報(bào)道的內(nèi)容的選擇，我們不能再僅僅局限在對(duì)某一領(lǐng)域的思考，我們要站在更為高遠(yuǎn)的地方對(duì)全人類進(jìn)行思考。全世界的國(guó)家以及人民，無(wú)論他們是什么種族擁有著怎樣的信仰，我們都可以找到他們的共同點(diǎn)，他們有著某些共同的文化因素。在以這些共性文化為背景的前提下，我們的軍事新聞內(nèi)容就更容易被更廣泛的人群接受，這樣一來(lái)跨文化傳播在不久的將來(lái)就會(huì)成為一個(gè)現(xiàn)實(shí)，軍事新聞的信息傳播能力也將會(huì)有一個(gè)質(zhì)的提高。

（二）軍事新聞中融入人為關(guān)懷

軍事新聞若想實(shí)現(xiàn)最終的跨文化傳播，那么軍事新聞在制作的過(guò)程中就必須要融入人文關(guān)懷的因素，這是增強(qiáng)我們軍事新聞的親和力的最有效的解決辦法。對(duì)擁有不一樣的文化背景的人群的風(fēng)俗、道德、價(jià)值觀、習(xí)慣等都要進(jìn)行充分的的考慮，尊重他們，這就是我么所說(shuō)的人文關(guān)懷。我們?cè)谲娛滦侣勚袑?duì)于新聞的制作中合理而且巧妙的融入這些因素。這樣一來(lái)，我們的軍事新聞對(duì)于閱讀者來(lái)說(shuō)就有了更強(qiáng)的親和力，還在不知不覺(jué)之中增強(qiáng)了閱讀者們對(duì)我們的信任。在人民的基礎(chǔ)上，去實(shí)現(xiàn)軍事新聞的跨文化傳播是一種人文主義的體現(xiàn)。人文主義是最貼近人民大眾的思想，融入了人文主義的軍事新聞會(huì)在跨文化傳播方面有更為久遠(yuǎn)的發(fā)展。

（三）對(duì)各類文化換位思考

我們擁有自己的文化，我們?cè)谶@樣的文化背景下生活了很久，對(duì)于它的了解我們很深刻，但是對(duì)于其他文化我們卻不能夠感同身受。因此當(dāng)我們的軍事新聞想實(shí)現(xiàn)跨文化傳播時(shí)就遇到了不小的難題，但是只要我們可以對(duì)各類文化進(jìn)行換位思考，去了解其他文化的思想、理論、信仰等。在這樣的基礎(chǔ)上，我們的軍事新聞中就可以融入可以打動(dòng)他們的元素，可以融入他們的思維方式，可以融入他們的信仰。由此一來(lái)，我們的軍事新聞就可以在短時(shí)間內(nèi)被更多的人群所接受。處于不同文化背景中的人都可以理解我們所要表達(dá)的內(nèi)容，都對(duì)我們的內(nèi)容有著濃厚的興趣，我們軍事新聞的跨文化傳播也在此刻正是開展起來(lái)。

綜上可知，新聞是一種具有文化內(nèi)涵的產(chǎn)品，它所具有的傳播信息的功能是我們接受信息的一個(gè)重要來(lái)源。在軍事新聞?lì)I(lǐng)域，軍事新聞的傳播由于很多現(xiàn)實(shí)問(wèn)題而遇到了瓶頸。跨文化傳播是有利于軍事新聞進(jìn)行傳播的，但是它的實(shí)現(xiàn)將會(huì)是一個(gè)漫長(zhǎng)而且久遠(yuǎn)的過(guò)程。軍事新聞的跨文化傳播與文化融合之間有著十分密切的聯(lián)系，運(yùn)用這些聯(lián)系我們可以找到有效的方法來(lái)幫助實(shí)現(xiàn)軍事新聞的跨文化傳播。

參考文獻(xiàn)：

[1]劉涵喆.軍事外宣跨文化傳播策略初探[J].軍事記者.2010（12）： 37-38；

[2]黃春平.漢代軍事信息的傳播——檄文[J].新聞與傳播研究.2011（03）：41-47+111；

[3]張文攀.從跨文化傳播看中美新聞標(biāo)題的文化內(nèi)涵[J].新聞世界.2011（07）：13-14。

作者簡(jiǎn)介：

陳凱（1978—），女，漢族，河北省保定市人，學(xué)士，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院，保定學(xué)院，講師，研究方向：新聞學(xué)