在晴和的山谷中舞蹈，穿著紅衣的波斯婦人，請(qǐng)把陰沉的牝鹿般的眼光，轉(zhuǎn)向我的憂郁的靈魂。

請(qǐng)你傾聽我的怨訴：我來到世間，也是為了對(duì)著你用腳去撫慰的郁金香和風(fēng)信子；你腳上穿著金光的襪子，像陽光的網(wǎng)輝煌閃耀；在深紅色的樹枝旁邊，你整個(gè)嬌軀都在燃燒。

你用你的手臂纏繞住那棵華美孤獨(dú)的灌木。它仿佛一炷燭臺(tái)火焰熊熊，燃燒時(shí)散發(fā)馥郁的檸檬香氣。

請(qǐng)你指點(diǎn)我，通往仙國的幽徑，以及你在那里狂舞的那座山谷，叫什么名字？你的愛人是誰？是一位詩人么？還是畫匠或富商？是一個(gè)什么樣的少年，鬈發(fā)的頭擱在你美麗的膝上？

當(dāng)你在草地懶睡，蝴蝶可曾把酒精火苗般的碧藍(lán)翅膀。課飛人你半敞的衣領(lǐng)里面？

你拜什么神祗？是流水8HJN+3FNHUjCZIcEQHXnbw==還是太陽？或是大地——那披著白雪長著玻璃草豐盛的牧場？

你那一雙纖纖小手，曾牽過伊朗黑象的細(xì)繩？黑象身上掛的印度鈴鐺，叩擊著番紅花的毯子。

當(dāng)你的心里漲滿了愛欲，你可曾把沉重的額頭，貼著陽臺(tái)的金欄桿？從你天使的姿態(tài)，我懂得，你惟一的追求便是快樂！你是熱烈、柔弱、逸樂的野性的天使！

盡管老學(xué)者們?cè)孤曒d道，在底格里斯河畔消磨長宵，一面數(shù)著硬玉的念珠，一面對(duì)快樂發(fā)生詛咒。他們說：既然一切無常，既然生命像輕風(fēng)一樣，就該在修道院的梧桐樹下，在虛空中冥想……

——可是你，任性的女郎，甘蜜、百合和黃金，你付之一笑。更不屑一顧他們那些乏味的手稿。讓他們衰弱的軀殼安息！可是你呵，正當(dāng)夜鶯喝夠了薔薇花的美酒，倒下，沉醉不醒。正當(dāng)月亮在山蘿卜厚毯里，在銀白的野玫瑰花陰，賦予那些山貓、狼和獐子以生命和熱情。

你舞蹈，像僧侶一樣端莊，又像野獸一樣熱烈，你歌唱，你唱出的詠嘆曲。像噴泉一樣飛進(jìn)涌流。正是你的神所希望的：沉湎于芳香、愛和美酒！

對(duì)于墓中的死者，大地并不感到歡欣。欲望應(yīng)張開羽翼，像殘酷而美麗的禿鷹！

你這唏噓號(hào)泣的舞女，你的叫聲混雜著眼痕，你說，現(xiàn)在是喘氣之時(shí)，萬物的血液都在沸騰！你同時(shí)在歌唱生命，因?yàn)槟銉?nèi)心的焦渴。因?yàn)槟阒粮叩南Ｍ１闶窃跇O樂中死去。