魯迅曾經(jīng)“甩下”同時(shí)代的偉大作家們,獨(dú)自走進(jìn)語(yǔ)文課本?,F(xiàn)在,他們回來(lái)了,相形之下,他好像離開了。
1965年,上海青年顧振彪從華東師范大學(xué)中文系畢業(yè),乘火車進(jìn)京。火車走了一天一夜,燒煤的蒸汽機(jī)車始終冒著濃濃的煙。他行李中帶著一本1956年出版的語(yǔ)文教科書,據(jù)說(shuō)也是令莫言念念不忘的那
一版。
顧振彪的目的地是人民教育出版社,這家出版社的語(yǔ)文教材曾經(jīng)一統(tǒng)天下。后來(lái),他編輯過(guò)文革后所有的中學(xué)語(yǔ)文教材,每一個(gè)版本都離不開魯迅。
顧振彪熱愛(ài)魯迅,可他仍然認(rèn)為,魯迅這么大規(guī)模、頻繁地進(jìn)入教課書,“我之前的編輯不會(huì),我之后的編輯也不會(huì)”。
走進(jìn)教科書
20世紀(jì)20年代的魯迅,從事新文學(xué)創(chuàng)作不過(guò)兩三年,他的作品就被認(rèn)定為“第一批現(xiàn)代白話文學(xué)
精品”。
當(dāng)時(shí),北京孔德學(xué)校編印的非正式出版物《初中國(guó)文選讀》,首次將《風(fēng)波》、《故鄉(xiāng)》、《鴨的喜劇》、《社戲》等魯迅文章收入其中。隨后,大東書局的《初中國(guó)文教本》、開明書店的《開明語(yǔ)體文選類編》等教科書,也都收入了魯迅的多篇文章。
中國(guó)當(dāng)代文學(xué)研究會(huì)語(yǔ)文教學(xué)專業(yè)委員會(huì)副秘書長(zhǎng)溫立三認(rèn)為魯迅當(dāng)時(shí)“受寵”的原因是“出于自發(fā),那些國(guó)文教材大多由持民間立場(chǎng)的知識(shí)分子編撰,他們對(duì)魯迅作品的選編,多是從思想或人文角度出發(fā),單純地把它當(dāng)做是一項(xiàng)‘立人’的事業(yè)”。
但真正把魯迅推上現(xiàn)代文學(xué)頭把交椅的卻不是這些熱愛(ài)他的知識(shí)分子,而是魯迅從未謀面的“偉人”毛澤東。引薦魯迅的馮雪峰,曾與魯迅家同住一個(gè)弄堂里,而且兩門相對(duì),往來(lái)很方便。在魯迅逝世后,馮雪峰曾撰文《回憶魯迅》等著作。
1933年底,馮雪峰在瑞金成為中共中央黨校副校長(zhǎng)。在瑞金見到毛澤東后,便告訴毛“有一個(gè)日本人說(shuō),全中國(guó)只有兩個(gè)半人懂得中國(guó):一個(gè)是蔣介石,一個(gè)是魯迅,半個(gè)是毛澤東”。此話令毛哈哈大笑,繼而陷入沉思,后說(shuō):“這個(gè)日本人不簡(jiǎn)單,他認(rèn)為魯迅懂得中國(guó),這是對(duì)的?!?/p>
兩年后的1月9日,毛澤東在陜北發(fā)表長(zhǎng)篇演講——《新民主主義的政治與新民主主義的文化》,演講中稱魯迅為“中國(guó)文化革命的主將”,并給予魯迅“三家(偉大的文學(xué)家、偉大的思想家、偉大的革命家)五最(最正確、最勇敢、最堅(jiān)決、最忠實(shí)、最熱忱)”的最高政治定位。
此后,解放區(qū)的語(yǔ)文教材開始大量增選魯迅的“戰(zhàn)斗雜文”,在小學(xué)用《國(guó)語(yǔ)新略》中收錄了《半死半生的茍活》,在陜甘寧教育廳編撰的《中等國(guó)文》中收錄了《非攻》、《林克多〈蘇聯(lián)見聞錄〉序》、《不識(shí)字的作家》、《大眾并不如讀書人所想象的愚蠢》、《中國(guó)語(yǔ)文的新生》等。與此同時(shí),國(guó)統(tǒng)區(qū)則開始禁止學(xué)生閱讀魯迅,禁止發(fā)行魯迅的一切出版物。
而實(shí)際上,對(duì)于自己和作品的被熱捧,魯迅始終未全盤消受,他曾對(duì)馮雪峰說(shuō),“你們來(lái)到時(shí),我要逃亡,因首先要?dú)⒌目峙率俏??!?/p>
1936年,魯迅于上海逝世。他或許無(wú)論如何也想不到,自己會(huì)如此大規(guī)模地走進(jìn)教科書中。沒(méi)有人會(huì)在乎他曾經(jīng)反感過(guò)自己的文章給中小學(xué)生看。孫伏園1924年曾刊登文章:“他說(shuō)他一聽見《吶喊》在那里給中小學(xué)生讀以后,見了《吶喊》便討厭,非但沒(méi)有再版的必要,簡(jiǎn)直有讓他絕版的必要,也有不再做這一類小說(shuō)的必要?!?/p>
1949年9月29日,新中國(guó)成立前夜,《中華人民共和國(guó)政治協(xié)商會(huì)議共同綱領(lǐng)》出臺(tái),其中人民政府的文化教育工作被賦予了“提高人民文化水平,培養(yǎng)國(guó)家建設(shè)人才,肅清封建的、買辦的、法西斯主義的思想,發(fā)展為人民服務(wù)的思想”的主要任務(wù)。
共和國(guó)第一批中學(xué)生,拿到手的是以老解放區(qū)《中等國(guó)文》為藍(lán)本修訂出來(lái)的一套臨時(shí)課本。 在這一版本中,23篇魯迅作品被保留了下來(lái),并在新的意識(shí)形態(tài)指導(dǎo)下被賦予新的主題,同時(shí)新選入《為了忘卻的記念》、《祝?!?、《“友邦驚詫”論》等文章。
1950年12月1日,出版總署和教育部共同組建了以編輯出版中小學(xué)教材為主要任務(wù)的人民教育出版社,毛澤東親筆題寫了社名。1951年7月,人教社第一套初中語(yǔ)文教材出爐,這套教材仍以老解放區(qū)課本為藍(lán)圖。
在后來(lái)很多研究這一時(shí)期教材的文獻(xiàn)中,都認(rèn)為這些課文比較重視政治思想性?!?951年7月由人教社出版的《初級(jí)中學(xué)語(yǔ)文課本》及1953年經(jīng)改編出版的語(yǔ)文課本,都強(qiáng)調(diào)從各個(gè)方面反映人民民主革命的勝利,清除舊社會(huì)所用的國(guó)文課本里的封建的、買辦的、法西斯的思想內(nèi)容,用革命思想教育下一代。這樣的使命,也貫穿進(jìn)魯迅的文章中”,溫立三在《語(yǔ)文課程的當(dāng)代視野》一書中寫到。
但很快,死板而政治意味濃厚的語(yǔ)文教學(xué)被來(lái)自蘇聯(lián)的教育專家普希金娜打破。1953年5月,她來(lái)到北京女六中,用蘇聯(lián)式的教學(xué)風(fēng)格為中國(guó)學(xué)生上了一堂語(yǔ)文課,學(xué)習(xí)的課文是《紅領(lǐng)巾》。
普希金娜的蘇氏語(yǔ)文課分三個(gè)步驟:朗讀,復(fù)述,分析課文。很快,與工業(yè)領(lǐng)域一樣,中國(guó)的語(yǔ)文課也開始向社會(huì)主義老大哥學(xué)習(xí)。此后,分析段落大意、中心思想等成為中國(guó)語(yǔ)文課堂的固定流程,影響了幾代中國(guó)學(xué)生。與此同時(shí),普希金娜對(duì)當(dāng)時(shí)中國(guó)的語(yǔ)文課本提出批評(píng):不重視語(yǔ)言因素和文學(xué)因素,“政治說(shuō)教”太多。
由此,在葉圣陶的倡導(dǎo)下,1956年“語(yǔ)文”課被一分為二,分為語(yǔ)言部分和文學(xué)部分分科教學(xué)。這年出版了《初級(jí)中學(xué)漢語(yǔ)課本》六冊(cè)和《初級(jí)中學(xué)文學(xué)課本》六冊(cè),借鑒了當(dāng)時(shí)蘇聯(lián)語(yǔ)文課本分為俄語(yǔ)和文學(xué)的做法,并收錄了國(guó)內(nèi)外大量的優(yōu)秀文學(xué)作品,這個(gè)版本也成為顧振彪與莫言共同的“心頭好”。
在這一版本中,魯迅的作品不斷增加,《初級(jí)中學(xué)文學(xué)教學(xué)大綱(草案)》(1956年)甚至為魯迅及其作品做了特別說(shuō)明:魯迅的作品,在教學(xué)大綱規(guī)定的現(xiàn)代文學(xué)作品里要占最大的分量。
這個(gè)短命的課本只存在了兩年,1958年“大躍進(jìn)”之后,在“教育大革命”的影響下,有關(guān)部門停用了56年的教材。新編的1958年版教材中,則充斥著濃重的“左”傾思想內(nèi)容,導(dǎo)致語(yǔ)文教學(xué)質(zhì)量嚴(yán)重下降。在這一版語(yǔ)文教科書中,魯迅雜文再次成為主流,《論“費(fèi)厄潑賴”應(yīng)該緩行》、《答北斗雜志社問(wèn)》、《“喪家的”“資本家的”乏走狗》、《中國(guó)無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命文學(xué)和前驅(qū)的血》、《人生識(shí)字糊涂始》等走進(jìn)了中學(xué)語(yǔ)文教科書。
與此同時(shí),魯迅同時(shí)期的名家作品在這一版本中幾乎“集體消失”,取而代之的則是反映和歌頌“大躍進(jìn)”、“人民公社化”運(yùn)動(dòng)的作品。
顧振彪所讀的就是58年版的語(yǔ)文課本,“語(yǔ)文課本的開篇,都寫著最高指示:學(xué)習(xí)馬克思主義,不但要從書本上學(xué),主要還要通過(guò)階級(jí)斗爭(zhēng)、工作實(shí)踐和接近工農(nóng)群眾,才能真正學(xué)到。”
“然而,長(zhǎng)期被政權(quán)神化、非人化、政治化后,魯迅反而被過(guò)度簡(jiǎn)化,絕大部分人談起他,就是好斗、多疑、不寬容,他早就成了一個(gè)被簡(jiǎn)化的臉譜”,文化批評(píng)家陳丹青在其作品《笑談大先生》中屢屢為魯迅叫屈。
“教歪了”
1965年,23歲的顧振彪作為人教社新招入的大學(xué)畢業(yè)生,開始了自己的編輯生涯。但他并未想到,入職后不過(guò)一年,“文化大革命”就開始了。
在那場(chǎng)浩劫中,人教社的領(lǐng)導(dǎo)陸續(xù)被打倒,編輯部也是人人自危,“教科書也不編了,就是編了當(dāng)時(shí)也沒(méi)有用?!蔽母锖蟮恼Z(yǔ)文教科書,在最初兩年將魯迅作品趕了出去,因?yàn)槟切┪恼虏⒉荒芡耆险嗡枷胄麄鞯哪康模?dāng)局者需要的是更直接的武器。
1968年,工宣隊(duì)接管了人教社,顧振彪被下放到安徽鳳陽(yáng)縣。次年,變身為“政治課”的“語(yǔ)文課”,開始被高層提出異議,使得其所謂“文”的范圍稍有擴(kuò)大。但是,知名作家中除了去世的魯迅先生,大多數(shù)都被打倒了,“沒(méi)人敢用反革命的作品,能收錄的作家作品所剩無(wú)幾,選不出來(lái)只好恢復(fù)了魯迅的文章。”于是,在上海市1972年《初中語(yǔ)文課本》一、三、五冊(cè)中,就出現(xiàn)了毛主席文章和詩(shī)詞、馬恩列斯文章、魯迅雜文占50.2%,樣板戲選場(chǎng)、評(píng)論、總結(jié)、家史和通訊占37.3%,古代詩(shī)文僅占2.4%的樣貌。
1970年,顧振彪被重新分配到江蘇師范大學(xué),直到“文革”結(jié)束之后,他才回到1977年重新組建的人教社。
1978年,在鄧小平的主導(dǎo)下高考被恢復(fù),同年《全日制十年制學(xué)校小學(xué)語(yǔ)文教學(xué)大綱》(試行草案)發(fā)布,語(yǔ)文這門課程的特點(diǎn)被表述為“思想政治教育和語(yǔ)文知識(shí)教學(xué)的辯證統(tǒng)一”。人教社也開始編寫“文革”后最新版本的教科書,但那時(shí)許多作家仍未被平反,“我們放不開手腳,魯迅的作品選擇的還是最多,因?yàn)樽畋kU(xiǎn)?!薄赌脕?lái)主義》、《范愛(ài)農(nóng)》等篇目被新選入1979年《高級(jí)中學(xué)語(yǔ)文課本》。
1980年,國(guó)家對(duì)中小學(xué)的語(yǔ)文教學(xué)大綱再次進(jìn)行了修訂,第一次提出了“思想政治教育必須根據(jù)語(yǔ)文課的特點(diǎn)進(jìn)行,必須在讀寫訓(xùn)練過(guò)程中進(jìn)行”的要求。在這一要求下,人教社開始修訂78年的語(yǔ)文課本,80年代初部分作家被平反,教科書選擇的余地大了很多,但魯迅作品仍然占據(jù)重要位置,《論雷峰塔的倒掉》等篇目繼續(xù)入選。
“這兩次編輯和修訂和文革時(shí)相比,變化都不大。直到1986年才有了一次比較大的修訂”。修訂的背景緣于當(dāng)年國(guó)家再次頒布新的語(yǔ)文教學(xué)大綱,作為新中國(guó)建國(guó)后頒布的第一個(gè)“正式”大綱,新大綱第一次從素質(zhì)教育及培養(yǎng)“四有”公民的高度來(lái)強(qiáng)調(diào)語(yǔ)文教學(xué)的重要意義,要求思想政治教育必須“滲透在教學(xué)過(guò)程中”。因此,新修訂的語(yǔ)文課本在篇目調(diào)整和練習(xí)題設(shè)置上做了較大調(diào)整,魯迅一些過(guò)度批判性的文章被更換。
但中學(xué)教科書的真正變化出現(xiàn)在上世紀(jì)90年代,由于國(guó)家《義務(wù)教育法》的出臺(tái),人教社的編輯人員在1992年和1997年3gaSoSkVUMzlgfQwt9ZHZcFq4zkIlfck+ptzaG4QGoA=兩次對(duì)對(duì)舊版教科書進(jìn)行了修訂,1997年時(shí)還為天津、山西、江西三省市編輯了新版實(shí)驗(yàn)教材,包括必修課本和配套的選修課本。
在這兩次修訂中,《門外文談》、《野草題辭》、《春末閑談》、《阿長(zhǎng)與山海經(jīng)》、《從孩子照相說(shuō)起》、《過(guò)客》等陸續(xù)入選。對(duì)于這些篇目,編委之一的溫立三認(rèn)為“有一半存在問(wèn)題,或背景過(guò)于復(fù)雜、或過(guò)于艱深、或語(yǔ)言過(guò)于晦澀,但另一半?yún)s富于現(xiàn)實(shí)意義。而作為主編的顧振彪最鐘愛(ài)的卻是在三省市推行的中學(xué)語(yǔ)文實(shí)驗(yàn)教材,“選修課本大量選用了國(guó)內(nèi)外優(yōu)秀作家的篇目,更加強(qiáng)調(diào)文學(xué)與文化的含量”。
回憶改革開放后的歷次修訂,在顧振彪看來(lái),魯迅的作品仍然是最為重要的部分,“教材修訂要經(jīng)過(guò)編輯室小組討論、社內(nèi)討論和外部審議,之后將征求意見上交教育部中學(xué)教材審定委員會(huì),他們同意了,這個(gè)版本才能出臺(tái)。教材審定委員會(huì)有時(shí)會(huì)提出很大的修改意見,但對(duì)于魯迅的文章卻從來(lái)沒(méi)有提出異議”。
這樣的局面在新課改之后被打破,始于本世紀(jì)初的新課改改變了人教社一統(tǒng)天下的局面,教育部允許各地和各出版社自行選擇和編輯教材,最后報(bào)教育部審定。新政之下,國(guó)內(nèi)中學(xué)語(yǔ)文教科書的出版單位增至七家,各家適用區(qū)域不同,其中人教版、蘇教版與語(yǔ)文版的使用最為廣泛。
在這些版本中,魯迅作品的選篇數(shù)量與之前一統(tǒng)天下的人教版相比都有所減少。即便是人教社自身,近幾年也有魯迅作品的縮減,特別是今年9月七年級(jí)語(yǔ)文課本中《風(fēng)箏》一文的刪除,更是引起了軒然大波。而除了《風(fēng)箏》,《藥》、《狂人日記》、《阿Q正傳》、《為了忘卻的紀(jì)念》和幾年前剛剛重新被認(rèn)識(shí)的《流產(chǎn)與斷種》、《春末閑談》、《示眾》等已經(jīng)漸行漸遠(yuǎn)。
同時(shí),在蘇教版中,初中教材編入魯迅作品六篇,高中教材編入三篇;山東版和廣東版必修教材只收入兩篇。2007年,更是出現(xiàn)北京版中學(xué)語(yǔ)文教材用金庸的《雪山飛狐》替代了《阿Q正傳》的新聞,雖然已經(jīng)辟謠,但魯迅作品的減少卻已是事實(shí)。顧振彪對(duì)此并不完全認(rèn)同,作為老主編,在《風(fēng)箏》被撤下時(shí),他曾力主保留,但由于各種原因并未成功,“都反映魯迅的作品難理解,但恐怕是教育本身把它教歪了,魯迅的文章是真正的好東西”。
政治圖解
語(yǔ)文課本主編認(rèn)為魯迅被“教歪”了,這恐怕是魯迅走進(jìn)教科書后最大的悲劇。
再回到魯迅最初進(jìn)入教科書的年代,那時(shí),沒(méi)有那么復(fù)雜的中心思想,只有一點(diǎn)點(diǎn)撥性的文字。
20世紀(jì)30年代王伯祥編輯了《開明國(guó)文讀本教學(xué)參考書》,其對(duì)孔乙己的解讀為:“這樣一個(gè)平常的墮落的酒徒,給作者這么一描寫,遂使人深深覺(jué)得我國(guó)社會(huì)的冷酷和長(zhǎng)衫幫的日即沒(méi)落。”
“這里的‘平常的墮落的酒徒’、‘ 我國(guó)社會(huì)的冷酷和長(zhǎng)衫幫的日即沒(méi)落’相對(duì)此后教科書出現(xiàn)的封建社會(huì)、封建文化、科舉制度等政治觀念的概述,顯得更為含蓄,表述更為中性。”溫立三如此解釋。
而這種含蓄、中性的解釋,在1949年后的語(yǔ)文課本中,再也沒(méi)有出現(xiàn)。在配套的語(yǔ)文課本教學(xué)參考書中,每一篇魯迅作品都被規(guī)定了明確的政治思想教育重點(diǎn)。魯迅的文章,被力圖解讀出舊體制的滅亡和新體制的存在的種種理由。即便是讓莫言等一代人念念不忘的50年代中期曇花一現(xiàn)的文學(xué)課本,在為它配備的教學(xué)參考書中,也處處充滿了圖解政治觀念的文字,比如:
《社戲》:作品里寫的都是農(nóng)村日常生活里極平凡的事情,這些事情充分表現(xiàn)了作者對(duì)農(nóng)民孩子優(yōu)秀品質(zhì)的贊揚(yáng),對(duì)勞動(dòng)人民的熱愛(ài)和對(duì)封建教育的不滿。講授這一課,目的在使學(xué)生認(rèn)識(shí)農(nóng)民孩子的優(yōu)良品質(zhì),體會(huì)作者熱愛(ài)勞動(dòng)人民反對(duì)封建教育的思想感情。
《故鄉(xiāng)》:講授這一課,目的在使學(xué)生認(rèn)識(shí)封建半殖民地社會(huì)里農(nóng)民生活日趨惡化的痛苦和作者對(duì)農(nóng)民的深厚感情,學(xué)習(xí)作者熱愛(ài)勞動(dòng)人民的精神,培養(yǎng)為勞動(dòng)人民服務(wù)的品質(zhì)。
《祝?!罚褐v授這一課,目的在使學(xué)生認(rèn)識(shí)舊中國(guó)被壓迫被侮辱的勞動(dòng)?jì)D女的悲慘遭遇和封建制度吃人的罪惡,因而更加痛恨舊社會(huì),熱愛(ài)新社會(huì)。
這種做法在“文革”中更是走向了極端,魯迅的作品解讀已經(jīng)和階級(jí)斗爭(zhēng)的新動(dòng)向聯(lián)系在一起。盡管,“文革”期間學(xué)生已經(jīng)停學(xué),但當(dāng)時(shí)全國(guó)許多大學(xué)中文系都編寫出版了魯迅作品講解之類的書,幫助讀者通過(guò)學(xué)習(xí)魯迅作品來(lái)認(rèn)清所謂的階級(jí)敵人。在1972年由山東大學(xué)中文系編寫的《魯迅作品選講》中,對(duì)于《祝?!愤@篇小說(shuō),除了進(jìn)行一般政治圖解,就聯(lián)系實(shí)際專門加上了一段話,“我們要高舉毛澤東思想偉大旗幟,經(jīng)常進(jìn)行階級(jí)斗爭(zhēng)的教育,經(jīng)常進(jìn)行新舊社會(huì)的回憶對(duì)比,魯迅的《祝?!氛且环輼O好的教材……令我們感到生活在毛澤東時(shí)代的幸福,激發(fā)起對(duì)毛主席的熱愛(ài)和信任。我們要在毛澤東思想偉大紅旗的指引下,徹底批判劉少奇一類騙子所散布的剝削有功論、階級(jí)斗爭(zhēng)熄滅論等一系列反動(dòng)謬論,不斷提高階級(jí)斗爭(zhēng)、路線斗爭(zhēng)和無(wú)產(chǎn)階級(jí)專政下繼續(xù)革命的覺(jué)悟,把社會(huì)主義革命進(jìn)行到底?!?/p>
“文革”結(jié)束后,這種性質(zhì)的表述仍然沒(méi)有滅絕。1980年代,以人教社關(guān)于初高中語(yǔ)文教學(xué)參考書對(duì)魯迅作品有這些的解讀:
《從百草園到三味書屋》:作者先寫童年時(shí)代在百草園玩耍,再寫在三味書屋讀書。文章通過(guò)兩種不同生活的對(duì)比,含蓄而深刻地批判了腐朽的封建教育制度對(duì)兒童身心發(fā)展的束縛。
《祝?!罚盒≌f(shuō)通過(guò)祥林嫂一生悲慘遭遇的描述,揭示了舊中國(guó)勞動(dòng)?jì)D女在封建宗法思想和封建制度統(tǒng)治下的悲慘命運(yùn),對(duì)萬(wàn)惡的舊社會(huì)和吃人的封建禮教提出了有力的控訴。
正是這些出于被政治圖解的“語(yǔ)文教科書長(zhǎng)期強(qiáng)迫學(xué)生閱讀魯迅,成功地使一代代年輕人厭煩他,疏遠(yuǎn)他,今日的文藝中青年多半不愿了解他,因?yàn)樵鯓涌创斞冈缫驯粡?qiáng)行規(guī)定,以致幾代人對(duì)威權(quán)的厭煩、冷漠和敷衍,也變成對(duì)魯迅的厭煩、冷漠和敷衍?!痹凇睹駠?guó)的文人》中,陳丹青代魯迅發(fā)出了“吶喊”。