亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        因?yàn)槲也粫?huì)為死神停步

        2013-12-09 06:47:17ByEmilyDickinson
        瘋狂英語·原聲版 2013年11期
        關(guān)鍵詞:狄金森白駒過隙艾米莉

        By Emily Dickinson

        Because I could not stop for Death,

        He kindly stopped for me;

        The carriage held but just ourselves And 1)Immortality.

        We slowly drove, he knew no haste,

        And I had put away

        My labor, and my leisure too,

        For his 2)civility.

        We passed the school, where children strove

        At recess, in the ring;

        We passed the fields of gazing grain,

        We passed the setting sun.

        Or rather, he passed us;

        The dews grew quivering and chill,

        For only 3)gossamer my gown, My 4)tippet only 5)tulle.

        We paused before a house that seemed

        A swelling of the ground;

        The roof was scarcely visible,

        The 6)cornice but a mound.

        Since then tis centuries, and yet each

        Feels shorter than the day

        I first 7)surmised the horses heads

        Were toward eternity.

        因?yàn)槲也粫?huì)為死神停步,

        他便和善地停下來等我;

        馬車上只有我倆

        還有不朽。

        我們緩緩驅(qū)車,他知道無需匆忙,

        我已把我的勞與閑

        統(tǒng)統(tǒng)丟在一邊,

        為了他的禮讓。

        我們駛過校園,孩子們你推我搡,

        在課間,在圓形廣場(chǎng);

        我們駛過田間,其中掛滿凝眸的谷穗,

        我們駛過落日的余暉。

        或毋寧說,落日走過我們身旁;寒露降,讓人凍得打顫,

        因?yàn)槲业拈L衫薄如絲網(wǎng),

        我的披肩薄如輕紗。

        我們停步在一所房子前,

        那似乎是平地上隆起的一塊;屋頂幾乎看不見,

        屋檐不過一土丘。

        自此時(shí)光已過幾世紀(jì),百年

        仿佛未及一天長;

        我首次揣度,馬頭

        在朝著永恒奔竄。

        賞析

        艾米莉·狄金森(Emily Dickinson,1830—1886),美國著名抒情女詩人,意象派詩歌的先驅(qū)之一,被譽(yù)為美國現(xiàn)代派詩歌的鼻祖。她生前寫下一千七百多首無標(biāo)題短詩,但只有10首公開發(fā)表過;其余的都是她死后30年內(nèi)由親友整理、結(jié)集,陸續(xù)出版的。

        很多人喜歡狄金森,是因?yàn)樗砩夏欠N獨(dú)特的矛盾氣質(zhì)。她生性文靜,生活單調(diào),年少時(shí)曾患上憂郁癥,25歲后甚至閉門謝客,足不出戶,讓人感覺她古怪難懂、神秘莫測(cè),但她的詩風(fēng)卻獨(dú)特優(yōu)美,清新自然,有一種超越時(shí)代的豁達(dá)與樂觀。特別是她的死亡詩,很有點(diǎn)“一死生,齊彭殤”的味道,卻又不完全如是,因?yàn)樗m不畏死,卻更眷戀生,一想到生活,就能使她“心醉神迷”。

        在這首《因?yàn)槲也粫?huì)為死神停步》中,一開篇便讓人似乎感受到了一份“女漢子”般的豪氣,一種在死神面前毫不示弱的姿態(tài)。在世俗當(dāng)中,死亡一向都是禁忌的話題。人們常說“人人生而平等”,我想著其中也包含一種關(guān)于“死亡”的平等。無論貴賤,不論美丑,不分老幼,生命的結(jié)局終歸難逃一死。但這就意味著每個(gè)人從呱呱墜地一刻起就是為了等待那一刻的到來嗎?不要等,也不能等。艾米莉說,人不能做弱者,不能妥協(xié),要等,就等死神屈就吧,寧愿與他并駕齊驅(qū),駛過人生的千山萬水、驚濤駭浪。直到那一天,你發(fā)現(xiàn)時(shí)光已如白駒過隙,比不上眼下的一朝一夕,你或許會(huì)恍然大悟,人生的目的不是終結(jié),而是通往無盡的永恒……

        人生最可怕的,不是感覺到死神就在身邊,而是失去了活下去的勇氣。

        翻譯、賞析:未幾

        猜你喜歡
        狄金森白駒過隙艾米莉
        金光閃閃的家鄉(xiāng)路
        荷城文藝(2022年3期)2022-05-30 01:58:42
        如果回憶即遺忘
        如果記住就是忘卻
        北方人(2020年22期)2020-12-02 08:11:04
        如果記住就是忘卻
        與狄金森一起嘗試思考
        白駒過隙
        反問俗語
        我的朋友
        1月,新的一年
        37°女人(2017年1期)2017-01-14 20:26:05
        艾米莉·狄金森的自然:生態(tài)批評(píng)的解讀
        熟妇人妻中文av无码| 娇小女人被黑人插免费视频| 国内精品久久久久久久97牛牛 | 蜜桃一区二区在线视频| 国产精品无码无片在线观看3d| 呻吟国产av久久一区二区| 粉嫩国产白浆在线播放| 日本乱熟人妻中文字幕乱码69 | 综合亚洲二区三区四区在线| 亚洲人成网网址在线看| 又爆又大又粗又硬又黄的a片| 久久精品成人亚洲另类欧美| 色婷婷av一区二区三区丝袜美腿| 日本动漫瀑乳h动漫啪啪免费 | 久久精品一区二区三区不卡牛牛| 丁香花五月六月综合激情| 欧美俄罗斯40老熟妇| 中文字幕不卡在线播放| 中文字幕丰满人妻有码专区| 蜜桃av在线免费网站| 精品国产人成亚洲区| 国产亚洲第一精品| 在线亚洲精品中文字幕美乳色| 丰满大爆乳波霸奶| 亚洲av无码乱码国产精品fc2 | 97久久婷婷五月综合色d啪蜜芽| 国产精品美女一区二区三区| 久久国产精品免费一区六九堂 | 婷婷综合缴情亚洲狠狠| 男女啪啪动态视频在线观看| 青青草原亚洲| 日韩一欧美内射在线观看| 精品日产一区2区三区| 一本色道久久88加勒比一| 国产精品久久久久av福利动漫| 亚洲公开免费在线视频| 杨幂一区二区系列在线| 三年中文在线观看免费大全| 国产精品免费久久久免费| 老司机在线免费视频亚洲| 日日摸天天碰中文字幕你懂的|