沈陽市第27中學(xué)高一王敏言

可持續(xù)發(fā)展：神話還是答案

沈陽市第27中學(xué)高一王敏言

2013年2月，環(huán)保部組織全國中學(xué)生環(huán)保英語征文比賽。作者入選中國代表團(tuán)（全國5人），參加在中國香港舉行的第13屆獅子會國際青年交流英語征文比賽并演講，并獲得二等獎，下文為獲獎英語文章的譯稿。

想象一下未來生活在這樣的世界：早晨，你推開窗戶，深吸一口污濁的空氣，嗆人的煙塵和雜質(zhì)一起沖入鼻孔；你出了家門，帶上沉重的防毒面具；你抬起頭，鉛灰色的天空映入眼簾，悶熱的天氣讓你心煩意亂；晚上，你坐在餐桌旁，身邊是你的家人，看著孩子喝進(jìn)肚子的是重金屬超標(biāo)的飲用水?？墒?，你并未感到不適，因?yàn)槊刻炷愣荚谶@樣的環(huán)境里生活。你甚至沒有難過，只覺得在這種環(huán)境中能活下來就是一種幸運(yùn)。

我們的國家創(chuàng)造過輝煌的人類文明，可如今我們只能依靠出賣資源和簡單勞動來維持GDP增長。究竟是什么使汽車尾氣匯成城市上空的霧霾？農(nóng)藥增產(chǎn)填飽了人們的肚子，卻把可怕的危害留在體內(nèi)?？萍硷w速發(fā)展，滿足人類與日俱增的欲望卻召喚著人類的毀滅?？纯创巴猓遣皇强梢灶A(yù)見一個鉛灰色的未來？

如今的中國多個城市重度污染，自從政府公開PM2.5以來，在我的家鄉(xiāng)沈陽，甚至有人開始搶購過濾口罩，以減少空氣污染對身體的傷害。很多人發(fā)出疑問，我們究竟做錯了什么？發(fā)展和破壞一定相互抵觸嗎？難道追求經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，追求科技的發(fā)展只能導(dǎo)致人類的滅亡？所謂的可持續(xù)發(fā)展只是不現(xiàn)實(shí)的神話？

面對嚴(yán)酷的現(xiàn)實(shí)，盡管很多人心存疑問，但是我要說，可持續(xù)發(fā)展不是神話而是答案。人們在推動社會發(fā)展的同時，要抑制自己的欲望，學(xué)會與其他生物和諧共處。人類應(yīng)該明白，為一件裘皮大衣犧牲十幾只狐貍是不對的，為降低成本把有毒物質(zhì)排放到河里是錯誤的，為了利潤就無所顧忌地開采是盲目的。人類是地球的主人，就應(yīng)該以保護(hù)者的姿態(tài)守護(hù)家園，而不是以破壞者的身份踐踏土地。什么是可持續(xù)發(fā)展？是愛，不僅愛人類自身，還要敞開胸襟，愛周圍的一切，水、陽光、空氣、植物、動物，哪怕是宇宙中細(xì)小的粒子。

現(xiàn)在，在我的家鄉(xiāng)沈陽，已經(jīng)有越來越多的環(huán)保舉措付諸實(shí)踐。很多人和我的父母一樣盡可能少開車而選擇坐地鐵，政府還增設(shè)了公用自行車給人們提供免費(fèi)服務(wù)；很多單位的食堂和我們學(xué)校的一樣，已不再使用一次性餐具；為提高空氣質(zhì)量，政府大力發(fā)展新能源，改造供暖系統(tǒng)，拆除了許多根煙囪；越來越多的人加入到各種環(huán)保組織，很多學(xué)生和我一樣加入到野生動物保護(hù)協(xié)會……

中國文化源遠(yuǎn)流長，幾千年前就有天人合一的哲學(xué)思想。這種思想強(qiáng)調(diào)人是宇宙的一個環(huán)節(jié)，應(yīng)該不破壞自然規(guī)律，在尊重自然的前提下利用資源。我們曾對此不以為然，現(xiàn)在卻發(fā)現(xiàn)這種可持續(xù)發(fā)展的理念是多么超前！

我現(xiàn)在知識有限，但隨著年齡的增長，我將在這個領(lǐng)域不斷探索，也歡迎更多的朋友加入進(jìn)來。我們以感恩之心來回報父母，回報自然，回報社會……

最后，感謝活動的組織者為我們提供這樣的平臺，感謝大家聆聽我的演講，感謝已經(jīng)加入或即將加入到我們隊(duì)伍中的朋友們，讓我們一起為地球的明天低碳到底！