亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        探討商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)中英語(yǔ)知識(shí)與商務(wù)知識(shí)的關(guān)系

        2013-10-09 03:09:36梁婧顧雨田
        關(guān)鍵詞:商務(wù)英語(yǔ)

        梁婧 顧雨田

        【摘要】在商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)的教學(xué)中,如何處理商務(wù)知識(shí)與英語(yǔ)知識(shí)的關(guān)系和銜接是一個(gè)關(guān)鍵的問題。本文認(rèn)為,商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)中商務(wù)是目的,英語(yǔ)是手段,兩者同等重要。在教學(xué)實(shí)踐中,應(yīng)通過建立科學(xué)的學(xué)習(xí)體系、探索內(nèi)容教學(xué)法、增加模擬實(shí)訓(xùn)課程等方法,實(shí)現(xiàn)兩種知識(shí)的融合。

        【關(guān)鍵詞】商務(wù)英語(yǔ);英語(yǔ)知識(shí);商務(wù)知識(shí)

        商務(wù)英語(yǔ)是英語(yǔ)的一種重要功能變體,是英語(yǔ)在商務(wù)情境中的應(yīng)用,這決定了商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)需要同時(shí)學(xué)習(xí)商務(wù)知識(shí)和英語(yǔ)知識(shí)。然而,在商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)的教學(xué)實(shí)踐中,關(guān)于商務(wù)知識(shí)和英語(yǔ)知識(shí)的關(guān)系的定位,即兩者誰主誰次,孰輕孰重,在教學(xué)安排中如何處理兩者的“量”和“度”,卻一直存在爭(zhēng)議。在商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)中,英語(yǔ)和商務(wù)知識(shí)的教學(xué)應(yīng)該如何結(jié)合起來,已經(jīng)成為專業(yè)英語(yǔ)改革與建設(shè)的重要內(nèi)容。

        一、當(dāng)前學(xué)界對(duì)商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)中英語(yǔ)知識(shí)與商務(wù)知識(shí)關(guān)系的看法

        關(guān)于商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)中英語(yǔ)知識(shí)與商務(wù)知識(shí)的關(guān)系,當(dāng)前一種突出的觀點(diǎn)是“二分法”,即將商務(wù)知識(shí)和英語(yǔ)知識(shí)分為兩點(diǎn)。這種觀點(diǎn)的弊端是導(dǎo)致教學(xué)中語(yǔ)言與商務(wù)知識(shí)嚴(yán)重脫節(jié),在語(yǔ)言教學(xué)中缺乏商務(wù)內(nèi)容,商務(wù)教學(xué)中缺少語(yǔ)言能力來支撐。另外一種觀點(diǎn)強(qiáng)調(diào)使用英語(yǔ)從事貿(mào)易活動(dòng)的重要性,認(rèn)為商務(wù)英語(yǔ)的教學(xué)中英語(yǔ)知識(shí)高于商務(wù)知識(shí)。這種觀點(diǎn)的弊端是導(dǎo)致輕視商務(wù)知識(shí)的學(xué)習(xí),缺乏實(shí)際商務(wù)能力。

        二、商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)中英語(yǔ)知識(shí)與商務(wù)知識(shí)的地位作用同等重要

        商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)的基本目的在于提高商務(wù)貿(mào)易和社會(huì)活動(dòng)中的英語(yǔ)交流能力。在商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)中,英語(yǔ)知識(shí)與商務(wù)知識(shí)的地位作用同等重要。

        (一)商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)中,商務(wù)是目的,英語(yǔ)是手段

        具體而言,商務(wù)英語(yǔ)中的商務(wù)才是關(guān)鍵目的,而英語(yǔ)則是實(shí)現(xiàn)商務(wù)交流所借助的手段。隨著經(jīng)濟(jì)全球化的不斷深入,對(duì)商務(wù)英語(yǔ)人才的需求,已經(jīng)從過去的“商務(wù)翻譯人才”,向“懂英語(yǔ)的商務(wù)人才”轉(zhuǎn)變。商務(wù)英語(yǔ)人才要能夠在商務(wù)環(huán)境中使用英語(yǔ),但不僅僅是起著翻譯的作用,還必須能夠具備真正的商務(wù)知識(shí),能夠處理整個(gè)貿(mào)易流程的所有事務(wù),包括與客戶進(jìn)行談判與磋商,確定交易商品的名稱、數(shù)量、折扣、運(yùn)輸方式等;還要懂得合同的簽署、信用證的開立、付款、保險(xiǎn)、索賠等等商務(wù)活動(dòng)的規(guī)則。這些活動(dòng)雖然都要用英語(yǔ)來交流,但英語(yǔ)只是作為傳遞信息的載體,而商務(wù)操作過程則是商務(wù)活動(dòng)成敗的關(guān)鍵??梢?,在商務(wù)英語(yǔ)的教學(xué)中,只有把商務(wù)知識(shí)和英語(yǔ)知識(shí)放在同等重要的地位,兩者不可偏移,才能培養(yǎng)出真正的涉外商務(wù)人才。

        (二)商務(wù)知識(shí)對(duì)于在校大學(xué)生更具挑戰(zhàn)性

        對(duì)于當(dāng)前的在校大學(xué)生來說,由于他們?nèi)狈?shí)際工作經(jīng)驗(yàn),不了解商務(wù)活動(dòng)的流程,因此,在商務(wù)知識(shí)方面的欠缺更加嚴(yán)重。而有些學(xué)校商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)的課程設(shè)置重視英語(yǔ)語(yǔ)言能力,卻輕視商務(wù)知識(shí)與商務(wù)能力的培養(yǎng)。這導(dǎo)致學(xué)生知識(shí)基礎(chǔ)不全面,能力結(jié)構(gòu)傾斜,不能達(dá)到商務(wù)行業(yè)“第一線應(yīng)用型人才”的要求。

        三、商務(wù)與英語(yǔ)知識(shí)的銜接與融合

        當(dāng)前商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)的教學(xué)實(shí)踐中,應(yīng)積極探索商務(wù)知識(shí)與英語(yǔ)知識(shí)銜接與融合的教學(xué)方法。

        (一)建立科學(xué)的商務(wù)英語(yǔ)學(xué)習(xí)體系

        商務(wù)英語(yǔ)學(xué)習(xí)體系應(yīng)包括商務(wù)英語(yǔ)、商務(wù)知識(shí)、以及基礎(chǔ)英語(yǔ)三個(gè)部分。三者的關(guān)系應(yīng)該像一個(gè)穩(wěn)固的三角形,保持均衡,不可偏廢。科學(xué)的課程設(shè)置應(yīng)是,一年級(jí)的學(xué)習(xí)重點(diǎn)是基礎(chǔ)英語(yǔ),先打下扎實(shí)的語(yǔ)言基礎(chǔ),同時(shí)通過中文學(xué)習(xí)部分商務(wù)知識(shí)和外國(guó)文化,具體的課程如國(guó)際貿(mào)易實(shí)務(wù)、電子商務(wù)概論、外貿(mào)單證實(shí)務(wù)、商務(wù)談判、市場(chǎng)營(yíng)銷、報(bào)關(guān)實(shí)務(wù)和英美概況、東西方文化概論等。二、三年級(jí)開始學(xué)習(xí)商務(wù)英語(yǔ),開設(shè)商務(wù)英語(yǔ)精讀、商務(wù)英語(yǔ)函電、商務(wù)英語(yǔ)口譯、商務(wù)英語(yǔ)聽力、商務(wù)英語(yǔ)口語(yǔ)等課程。通過一年級(jí)的學(xué)習(xí),學(xué)生已有了一定的商務(wù)知識(shí)基礎(chǔ),再學(xué)習(xí)這些商務(wù)英語(yǔ)的課程,會(huì)更加得心應(yīng)手。這有利于增加學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣,提高他們學(xué)習(xí)商務(wù)英語(yǔ)的自信心。

        (二)在商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)中探索運(yùn)用內(nèi)容教學(xué)法

        內(nèi)容教學(xué)(簡(jiǎn)稱CBI)是一種將語(yǔ)言與內(nèi)容有機(jī)融合起來的外語(yǔ)教學(xué)模式。它改變了傳統(tǒng)的注重語(yǔ)法、語(yǔ)篇解釋的純語(yǔ)言教學(xué)模式,而是提倡通過學(xué)科知識(shí)來學(xué)習(xí)語(yǔ)言。CBI模式的優(yōu)點(diǎn)在于體現(xiàn)了語(yǔ)言的工具性和交際性,它使用真實(shí)的語(yǔ)言材料,將專業(yè)知識(shí)內(nèi)容與語(yǔ)言有機(jī)融合起來。一方面,它用專業(yè)知識(shí)作為語(yǔ)言輸入信息,使學(xué)生在學(xué)習(xí)專業(yè)知識(shí)的同時(shí),提高了語(yǔ)言運(yùn)用能力;另一方面,它為語(yǔ)言教學(xué)提供了有意義的語(yǔ)言環(huán)境,使學(xué)生在學(xué)習(xí)中不是專注于語(yǔ)言形式,而是轉(zhuǎn)向語(yǔ)言的意義,更重視語(yǔ)言信息的交流,更好地實(shí)現(xiàn)語(yǔ)言學(xué)習(xí)的最終目的,即在相關(guān)工作情境運(yùn)用外語(yǔ)的能力。已有研究表明,(CBI)教學(xué)模式不但能夠提升學(xué)習(xí)興趣,而且可以加強(qiáng)語(yǔ)言與專業(yè)內(nèi)容的融合。

        (三)增加模擬實(shí)訓(xùn)課程

        另外,商務(wù)英語(yǔ)的教學(xué)中,還應(yīng)該增設(shè)模擬實(shí)訓(xùn)課程,通過模擬商務(wù)活動(dòng),增加學(xué)生的專業(yè)知識(shí),鍛煉學(xué)生的專業(yè)語(yǔ)言能力。構(gòu)建主義學(xué)習(xí)理論認(rèn)為,學(xué)習(xí)是學(xué)生構(gòu)建自己知識(shí)的過程,教師只是起著組織者、指導(dǎo)者和幫助者的作用。在課堂上進(jìn)行商務(wù)模擬,是把學(xué)生置于教學(xué)活動(dòng)的中心地位,通過模擬實(shí)際的商務(wù)工作情境,比如模擬貿(mào)易公司出口的業(yè)務(wù)工作,從進(jìn)行市場(chǎng)調(diào)查,到建立合同、簽訂合同、履行合同等一系列業(yè)務(wù),模擬公司員工如何討論決策,成功開展貿(mào)易往來。這種課堂活動(dòng)可以綜合訓(xùn)練學(xué)生的聽、說、讀、寫、譯能力,又能使學(xué)生熟悉了解貿(mào)易流程,實(shí)現(xiàn)理論知識(shí)與實(shí)踐操作相結(jié)合。

        綜上所述,商務(wù)英語(yǔ)中商務(wù)知識(shí)與英語(yǔ)知識(shí)具有同等重要的意義,二者在實(shí)際的商務(wù)貿(mào)易中起著同樣不可忽視的作用。因此,商務(wù)英語(yǔ)的學(xué)習(xí)應(yīng)是英語(yǔ)和商務(wù)知識(shí)的雙重習(xí)得過程,兩者相互銜接和融合,并加強(qiáng)實(shí)踐鍛煉,才能培養(yǎng)出合格的商務(wù)人才。

        猜你喜歡
        商務(wù)英語(yǔ)
        商務(wù)英語(yǔ)通用語(yǔ)研究:現(xiàn)狀與反思
        “任務(wù)型”商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)法及應(yīng)用
        基于SPOC的商務(wù)英語(yǔ)混合式教學(xué)改革研究
        論翻譯倫理視角下的商務(wù)英語(yǔ)翻譯
        商務(wù)英語(yǔ)翻譯中英漢褒貶義詞的應(yīng)用探討
        民辦高校商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)中情景模擬的應(yīng)用
        商務(wù)英語(yǔ)文體論略
        基于市場(chǎng)需求的商務(wù)英語(yǔ)函電教學(xué)改革探索
        基于圖式理論的商務(wù)英語(yǔ)寫作
        淺析商務(wù)英語(yǔ)的特點(diǎn)及翻譯技巧
        国产精品无码无片在线观看3d| 国产成人精品自拍在线观看| 亚洲一区二区三区成人网| 狠狠色噜噜狠狠狠8888米奇| 国产成人精品123区免费视频| 国产啪精品视频网站丝袜| 偷拍激情视频一区二区| 日本免费一二三区在线| 乱码av麻豆丝袜熟女系列| 男女超爽视频免费播放| 国产精品亚洲综合色区丝瓜 | 欧美成妇人吹潮在线播放| 18禁男女爽爽爽午夜网站免费| 亚洲av综合色区在线观看| 久久亚洲中文字幕伊人久久大| 日本护士xxxx视频| 国产高潮刺激叫喊视频| av亚洲在线一区二区| 一区二区三区激情免费视频| 亚洲色大成网站www久久九九| 国内精品一区视频在线播放| 久久国产亚洲av高清色| 亚洲一区精品无码| 内射少妇36p九色| 免费视频成人 国产精品网站| 综合久久精品亚洲天堂| 国产特级毛片aaaaaa视频| 国产又黄又大又粗视频| 日韩AV无码乱伦丝袜一区| 亚洲中文字幕剧情类别| 免费1级做爰片1000部视频| 99国产精品久久久蜜芽| 国产精品自产拍av在线| 狠狠色噜噜狠狠狠8888米奇| 亲子乱aⅴ一区二区三区下载| 欧美亚洲日韩国产人成在线播放| av手机免费在线观看高潮| 又色又爽又黄还免费毛片96下载| 欧美国产亚洲精品成人a v| 99麻豆久久精品一区二区| 亚洲日韩激情无码一区|