在細胞通路中一個突然快速的擠壓，通常很難打開的細胞膜會“砰”的一下打開，這對于想把所選擇的分子或納米粒子導(dǎo)入細胞無疑是個好消息。

往細胞里塞東西是困難的，好的方面是，細胞外膜可抵御自然入侵者來保護細胞。但麻煩的是，它同時也成為藥物分子進入，或納米微粒在一些成像技術(shù)應(yīng)用中的一個障礙。迄今圍繞這一難題的一種解決方法是利用病毒或蛋白質(zhì)將藥物帶入細胞。但是這種方法可能不太有效，且存在一些弊端，尤其是有意要將一個病毒導(dǎo)入細胞。

麻省理工學(xué)院的Armon Sharei和他的同事可能找到了解決的辦法。他們構(gòu)建了很微小的流水作業(yè)線，通過快速擠壓一個狹窄的通道，細胞的細胞膜會迅速打開。

圖像展示了這個過程的一小部分。你能看見70個通道中4個并排工作。無論需要引導(dǎo)什么粒子進入細胞，只要把這個通道裝置放置在裝有細胞的容器中。每秒鐘，大約5萬個細胞通過這些通道被擠壓。

當(dāng)一個細胞通過通道被擠壓時，在它膜上的孔道被打開并能保持30～60秒鐘——通過擴散作用，有足夠長的時間使容器中其他微粒進入細胞。

速度是很重要的。Sharei說“你需要用足夠的力量擠壓他們?！彪y度在于找到適當(dāng)?shù)膹姸取！叭绻α刻珡姇⑺兰毎?，太弱則不起作用?！?/p>

早期的成像設(shè)備拍到1個慢速視頻，展示了1個細胞通過1個通道。在最新近的視頻中，可看到細胞移動得非?？?，以至于快速拍攝都不能拍到。Sharei說“你需要做到一秒鐘抓取約20萬個圖像。”

現(xiàn)在擺在研究員面前一個實際的問題是:你不能直接看到發(fā)生了什么，現(xiàn)在你必須使用間接法，例如使用計算機模擬來觀察細胞膜如何打開。

除了它的效率之外，該途徑主要的優(yōu)點是不需要攜帶者(例如病毒)，因此，將會產(chǎn)生較少的副作用。

Sharei說，這項技術(shù)對于免疫細胞是非常有用的，眾所周知，它們是很難被注入藥物的。例如，使癌癥患者的血液通過該裝置而流動，你便可以植入1個分子，它將引導(dǎo)免疫細胞靶向1個腫瘤的特異部位。

擇句釋義:

For example，by running a cancer patient's blood through the device，you could implant a molecule that instructs their immune cells to target a specific part of a tumour。

例如，使癌癥患者的血液通過該裝置而流動，你便可以植入1個分子，它將引導(dǎo)免疫細胞靶向1個腫瘤的特異部位。