陳彥平

(吉林工商學(xué)院 吉林長春 130062)

劉易斯·卡羅爾,原名查爾斯·勒特威奇·道奇森(1832——1898),英國著名作家,數(shù)學(xué)家。作為一名牛津大學(xué)的數(shù)學(xué)教授,劉易斯·卡羅爾不僅在數(shù)學(xué)科學(xué)方面有著自己獨特的見解,還在文學(xué)作品創(chuàng)作方面劉易斯·卡羅爾有著很深的文學(xué)造詣和自成一派的寫作風(fēng)格,其擅長于進(jìn)行小說、詩歌等文學(xué)體裁的寫作活動,完成并出版了大量的文學(xué)作品,其中代表作品有《愛麗絲漫游奇境記》、《愛麗絲鏡中世界奇遇記》、《新鐘樓》、《三個T的詩文》、《扭動的蛇》等。小說《愛麗絲漫游奇境記》是劉易斯·卡羅爾文學(xué)作品中的重要代表作之一,作品中作者運用自己充滿奇幻色彩的想象力,幽默且伴有諷刺意味的文學(xué)語言,不合乎邏輯發(fā)展的故事情節(jié)等創(chuàng)造了一個新奇的童話世界,講述了女孩愛麗絲在異世界的充滿神奇性的歷險經(jīng)歷。小說《愛麗絲漫游奇境記》一經(jīng)出版就受大廣泛讀者和批評家的關(guān)注、好評,被認(rèn)為是當(dāng)時西方童話文學(xué)作品中的巔峰之作。

1 小說《愛麗絲漫游奇境記》中的童話語境

語境在文學(xué)作品中大體上可以分為兩類,即外部語境和語言本身營造的氛圍。通常情況下,外部語境是指社會環(huán)境和硬件環(huán)境,在文學(xué)作品中指作品的背景環(huán)境和位置環(huán)境,作者會根據(jù)人物、故事發(fā)生的時間、地點來設(shè)定作品中的文學(xué)語言,尤其是人物的對白,以此來表現(xiàn)歷史背景和特定環(huán)境中人物角色所具有的共性和個性。而在文學(xué)作品中作者運用本身營造的氛圍、語境則是作者運用特有的文學(xué)語言和寫作風(fēng)格創(chuàng)作而成的,這些語境往往帶有作者自身的性格特點、人生觀、價值觀等等。在小說《愛麗絲漫游奇境記》中,作者劉易斯·卡羅爾在創(chuàng)作過程中擺脫了當(dāng)時傳統(tǒng)童話作品的傳統(tǒng)寫作方式和語言風(fēng)格,運用奇幻同時帶有諷刺性幽默的語言在作品中構(gòu)建了一個奇妙的、不可思議的童話世界。例如,在作品中,兔子可以穿著背心,看著懷表;貓咪會一臉陰險的笑容并闡述理智性的言論。又例如,在《愛麗絲漫游奇境記》中,作者筆下的各類人物角色并沒有傳統(tǒng)童話在作品中鮮明的黑白、是非之分,而是具有了現(xiàn)實世界中不同人群的性格特點,比如只關(guān)心重要事情,對于平凡事情很是冷漠的兔子先生;愛慕虛榮、具有極強(qiáng)的欲望又喜歡粉飾太平的撲克牌王后;總是爭論不休,卻得不出正確答案的老鼠和鴨子等等。在劉易斯·卡羅爾的《愛麗絲漫游奇境記》中對于童話世界的建造作者的并沒有依照傳統(tǒng)的方式,而是通過很多不合乎邏輯的語言和故事情節(jié)的安排和人物角色的設(shè)定來表現(xiàn)作品中故事情節(jié)和人物角色的荒誕滑稽,以此在童話語境中來反映現(xiàn)實世界中存在的現(xiàn)實問題,由此可見,劉易斯·卡羅爾在《愛麗絲漫游奇境記》中所創(chuàng)造的童話語境具有奇幻性、荒誕性、非邏輯性和現(xiàn)實性等藝術(shù)特征。

2 小說《愛麗絲漫游奇境記》中的現(xiàn)實思考

作為一部童話作品,《愛麗絲漫游奇境記》同樣具有開放性和現(xiàn)實性的藝術(shù)特點,在作品中作者劉易斯·卡羅爾既表現(xiàn)出了孩童世界的純真,又表現(xiàn)出了現(xiàn)實世界中成人世界存在的各種現(xiàn)狀和問題。例如,小說《愛麗絲漫游奇境記》中的主角愛麗絲,劉易斯·卡羅爾在對愛麗絲進(jìn)行人物形象刻畫的時候,不但賦予愛麗絲以小孩子的好奇心和直率性格特點,同時也賦予愛麗絲孩童沒有的冷靜和理智,比如,在好奇心的驅(qū)使下,愛麗絲在追趕兔子先生的過程中誤入了奇幻境界,并開始充滿神奇色彩的歷險經(jīng)歷,然而在這個過程中,在與不同的人物角色進(jìn)行接觸、交談的過程中,愛麗絲則是一陣見血的對現(xiàn)實中成人的世界進(jìn)行了批判和諷刺,她的簡單和坦白隨時可以戳破奇幻世界中各個人物所佩戴的虛偽的面具,比如,和三月兔見面的時候,三月兔問愛麗絲是否喝酒,愛麗絲一語道破在三月兔的餐桌上根本就不存在任何一杯酒。在現(xiàn)實生活中,成年人看似很禮貌的禮節(jié)在孩子的純真世界中卻是虛假和欺騙的表現(xiàn)。劉易斯·卡羅爾的《愛麗絲漫游奇境記》不但揭示了成人世界的虛偽還將成人世界的無奈表現(xiàn)得淋漓盡致,在小說中,愛麗絲不斷的變換身形和身份,以至于在很多時候她并不清楚自己究竟是誰,直到當(dāng)她因為王后的判決而發(fā)怒,并因此從夢中醒來時,才又找回到了真正的自己。在現(xiàn)實世界,成人們總是因為社會環(huán)境等因素不斷的變換自己的身份,以至于在生活中迷失自己,直到有一天突然發(fā)現(xiàn)原來一切都不真實,宛如愛麗絲做的一場離奇的夢。

綜上所述,劉易斯·卡羅爾運用奇幻且幽默的語言,在小說《愛麗絲漫游奇境記》中建構(gòu)了充滿神奇色彩的、荒誕的童話世界,并通過講述愛麗絲的離奇經(jīng)歷反映現(xiàn)實世界中存在的更重具有現(xiàn)實意義的問題,可以說劉易斯·卡羅爾的童話作品打破了傳統(tǒng)童話的固有模式,為英國童話文學(xué)的創(chuàng)作和發(fā)展做出了杰出貢獻(xiàn)。

[1]劉易斯·卡羅爾.愛麗絲漫游奇境記.外語教學(xué)與研究出版社,1997.1.

[2]韋葦.外國文學(xué)史.江蘇少年兒童出版社,1991.2.