[摘要]從分析SCI的選刊和選用論文標準入手，論述如何利用科技查新機構(gòu)的優(yōu)勢，做好SCI投稿服務，為科技人員開展論文翻譯服務，對論文的研究內(nèi)容及投稿期刊的選擇進行檢索查新，查找擬投期刊和投稿方向，提高投稿命中率，是拓展科技查新信息服務的新途徑。

[關(guān)鍵詞]科技查新；SCI；投稿；源期刊；外文翻譯；影響因子；被引頻次

[中圖分類號]G252.7 [文獻標識碼]B (文章編號]1008-0821(2011)02-0163-02

SCI(科學引文索引)、EI(工程索引)、ISTP(科技會議錄索引)是世界著名的三大科技文獻檢索系統(tǒng)。是國際公認的進行科學統(tǒng)計與科學評價的主要檢索工具，其中以SCI最為重要。雖然全世界每年出版的科技期刊多達10萬多種，但入選SCI的期刊不及全世界科技期刊總量的6％，集中了來自世界上的最高水平的優(yōu)秀期刊，可快速且有效地提供各學科最新、最翔實的文獻信息，基本上覆蓋了世界上最重要、最有影響的研究成果，SCI是對學術(shù)期刊和科研成果進行多方位的評價研究。

科研論文被SCI收錄和引用數(shù)量的多少，普遍被認為是判斷一個國家或地區(qū)、科研單位、個人的科研產(chǎn)出績效，來反映其在國際上的學術(shù)水平的重要依據(jù)，是國內(nèi)科研項目申報及各種科研成果獎項評審的一個重要依據(jù)，亦是反映個人研究能力和學術(shù)水平的重要指標。近年來，隨著我國的科技水平的提高，很多科研機構(gòu)、高校開始重視科研水平，所以科技人員迫切希望發(fā)表的論文被SCI收錄或引用，然而SCI具有嚴格的選刊標準和選用論文標準，要了解SCI及其收錄特點，對于廣大科研工作者來說，具有非常重要的意義。

我國開展科技查新工作已有20年的歷史，為科技成果的鑒定、評估、驗收、轉(zhuǎn)化、獎勵等提供客觀的文獻依據(jù)，查新機構(gòu)必須配置具有較高專業(yè)翻譯水平的人員、專業(yè)檢索人員以及世界三大檢索數(shù)據(jù)庫(SCI、EI、ISTP)等，這是科技查新機構(gòu)的必要條件所決定。如何利用這個優(yōu)勢，幫助科技人員避免“明珠暗投”，盡可能提高論文的登載水平和級別，以期在科研成果評價中獲得較高的評價，提高投稿命中率，是拓展科技查新信息服務的一個新方向。

1. 通過查新，確定課題的選擇

SCI評價期刊時，主要看刊載的論文能否反映學科的最新進展，是否是熱點問題、熱點領(lǐng)域或有特殊意義的領(lǐng)域。

目前，我國科學研究選題與國際水平還有一定距離，只有了解國際上有關(guān)研究的動態(tài)，關(guān)注國際研究熱點，選擇與國際接軌的課題，才能寫出高質(zhì)量、有國際影響力的科研論文。

我國的科技作者與國際交流較少，由于查找外文期刊途徑少，對有關(guān)學科的學術(shù)動態(tài)、前沿課題了解不夠，許多科學研究選題與國際水平存在較大的分歧。

論文的質(zhì)量是被SCI選上的重要因素。向SCI源期刊投稿，不同于向國內(nèi)期刊投稿，論文的研究內(nèi)容必須有創(chuàng)新性。

由此，通過SCI檢索查新，可以幫助作者更多地了解國際學術(shù)研究動態(tài)，了解研究內(nèi)容國際上是否有報道，選擇沒有人研究過的問題，開辟新領(lǐng)域的探索性研究；選擇有人做過，但課題有可持續(xù)性課題來研究，同時，把了解到的最新進展材料對論文補充和修改，只有高質(zhì)量的論文才能在國際期刊上占有一席之地。

2. 提供外文翻譯服務

從SCI選用源期刊數(shù)量來看，英文期刊占源期刊總數(shù)的80％以上，英國有724種，占總量的20.45％，美國有1439種，占總數(shù)的40.64％，美英兩國的期刊占總數(shù)的2／3以上，可見，東西方語言差異，是我國科技論文走向世界的一個重要障礙，用英文撰寫科技論文是選入SCI主要因素之一，是首選語種，所以，盡量把論文發(fā)表在英文版科技期刊上，這樣能增加被SCI收錄的機會。

SCI收錄的期刊不全是英文期刊，對于非英文期刊，SCI對論文文摘有嚴格的要求，要有能全面反映研究要點，且內(nèi)容明確的英文摘要。雖然有些論文發(fā)表在我國很有影響力的刊物上，但其英文文摘表達不好，也不能被SCI收錄，因為英文文摘是國外專家從論文獲取信息的最主要的信息源，SCI收錄中國科技論文是基于作者的英文摘要的信息予以選取的。

優(yōu)秀的論文文摘要使讀者只需要通過文摘就能對論文的主要目的、解決問題的主要方法、主要結(jié)果、結(jié)論及創(chuàng)新獨到之處，有一個完整的了解。

目前我國許多作者的英文摘要簡單，不能全面、準確地反映論文的核心內(nèi)容，很難使國外讀者通過英文摘要了解論文的內(nèi)容，影響國際交流，因此難以收錄或引用參考。

科技期刊的國際化勢在必行。許多編輯部為了使他們的期刊能夠被國際著名的檢索系統(tǒng)所收錄，特別是被美國的SCI所收錄，均提出了按照這些檢索系統(tǒng)提出的要求進行修改參考文獻著錄的要求。其中，最大的修改就是將中文參考文獻全部翻譯成英文。

對中國作者來說，在國際期刊上發(fā)表文章的重大困難是語言。部分作者對英語寫作應用不夠熟練，在寫論文時，語言表達不準確，出現(xiàn)語法、單詞拼寫的錯誤，沒有遵循英文撰寫的規(guī)范化，這是造成投稿失敗的主要原因之一。選擇翻譯公司對論文的翻譯是提高SCI源期刊命中率重要前提，在眾多的翻譯公司中，選擇查新機構(gòu)作為合作對象，因為查新機構(gòu)配有較高專業(yè)翻譯水平的人員，除了為科研單位、個人提供國內(nèi)外科技查新外，也可對作者提供論文翻譯、論文的英文修改，既節(jié)省作者的寶貴時間，又使研究成果得到準確的表達，提供并協(xié)助論文投稿至SCI期刊，進行編輯潤色服務，減少退稿的幾率。

3. 查新是提高SCI源期刊命中率的根本保證

(1)作者必須要十分了解自己研究領(lǐng)域的重要期刊，力求所選擇期刊的出版內(nèi)容與稿件的專題確實密切相關(guān)。選擇擬投稿的期刊時應考慮稿件的主題是否適合于期刊所規(guī)定的范圍，即使作者所投稿件的內(nèi)容非常優(yōu)秀，但因為期刊與稿件的主題不適合，同樣稿件難以得到錄用和發(fā)表。為確認哪些期刊能夠發(fā)表自己的論文，作者可以借助查新機構(gòu)的SCI數(shù)據(jù)庫來分析選擇和課題相關(guān)的熱點期刊。

(2)要認真閱讀準備投稿期刊的指南，尤其要注意其中有關(guān)刊載論文范圍的說明，還要仔細閱讀最近幾期擬投稿期刊的目錄和相關(guān)論文，以確認是否與自己的稿件的內(nèi)容相適應。

查新是提高SCI源期刊命中率最重要的環(huán)節(jié)。利用SCI數(shù)據(jù)庫檢索分析統(tǒng)計該期刊中論文作者的國家來源是非常必要的，有些SCI期刊的論文作者僅限1—2個國家，對這類期刊謹慎投稿，最好選擇有中國作者發(fā)表過論文的期刊投稿。

通過查新可了解論文研究內(nèi)容在國際學術(shù)研究領(lǐng)域的狀況，其研究成果國際上是否有報道，哪些期刊有相關(guān)報道，擬投論文的研究內(nèi)容是否與其有所不同，對已發(fā)表相同或相似研究論文的期刊，應盡量回避；對查新沒有報道的創(chuàng)新性研究成果可選擇該學科領(lǐng)域的SCI的期刊源作為投稿對象，這樣人選的機遇會更多。檢索時應根據(jù)擬投稿論文研究內(nèi)容確定查新點及檢索策略，然后進行檢索，再根據(jù)檢索結(jié)果來確定2～4種擬投稿期刊。

4. 選擇影響因子和被引頻次高的期刊

影響因子目前是國際上通行的期刊評價指標，是美國加菲爾德于1972年提出的。影響因子是指該期刊前兩年發(fā)表論文在統(tǒng)計當年被引用的總次數(shù)與該期刊前兩年發(fā)表的論文總數(shù)的比，是相對數(shù)。通常，期刊影響因子越大，它的學術(shù)影響力和作用也越大。

例如：國內(nèi)的一位老師開始把一篇文章投到一本影響因子還不到1的雜志，但是被拒了。這位老師沒放棄，在修改之后又把文章投到了學科領(lǐng)域內(nèi)最著名的雜志，影響因子高達10，文章被接受了。這件事告訴我們，選擇一個合適的期刊對于文章是否能發(fā)表有很大的影響。

由于不同學科期刊的影響因子存在很大差異，因此，選擇擬投稿的期刊時應注意避免過于看重期刊影響因子的大小，作者必須要十分了解自己研究領(lǐng)域的重要期刊，力求所選擇期刊的出版內(nèi)容與稿件的專題確實密切相關(guān)，盡可能選擇影響因子高且稿件的主題與期刊出版的內(nèi)容相符，論文的錄用率高些。

如何提高投稿論文命中率是非常重要的。查新機構(gòu)為作者提供SCI、EI論文收錄及SCI引用檢索服務，查閱2010影響因子總表，利用JCR檢索該期刊的總被引頻次和影響因子來了解期刊的學術(shù)影響力。即期刊的總被引頻次和影響因子越高，則表明期刊被讀者閱讀和使用的可能性越大。進而可推斷該期刊的潛在的學術(shù)影響力也越大。從總被引頻次和影響因子入手，幫助作者選擇影響因子高的期刊為首選發(fā)表期刊。

5. 注重SCI源期刊對論文的要求

注重SCI源期刊對論文的要求，如：英文名、論文的規(guī)范化表達、文章格式、份數(shù)、稿件類型、字數(shù)限制及投稿地址等。

已進入SCI和SCI外圍的刊物或有希望進入的刊物，可完全以英文著錄，要想進入和保住SCI的收錄，就必須按照SCI的著錄格式，期刊的國際化是非常實際的，也是必須的。

對于中文文獻，在著錄項后括號內(nèi)注出中文，參考文獻的著錄項目和著錄格式應根據(jù)國家標準GB/T 7714-2005執(zhí)行。在一篇科技論文的參考文獻中，外文參考文獻應占相當大的比例，這樣的論文被SCI收錄的可能性大。據(jù)《中國論文統(tǒng)計與分析》近年來的報導表明，中文期刊平均每篇論文所引用的參考文獻不足7篇，而SCI收錄的論文平均每篇引用的參考文獻達24篇以上。

只有嚴格按照SCI源期刊對論文的要求，才能提高投稿論文的命中率。

6. 結(jié)束語

學術(shù)交流日益國際化的今天，從事學術(shù)研究的作者經(jīng)歷了艱辛的努力與勞動、觀察和得到的實驗結(jié)果，如果這些能夠搶先在國際相關(guān)的學科雜志上發(fā)表，不僅能使學科界認可，且有利于擴大和提升作者科研成果的價值，確定作者進一步深入開展此項實驗的意義。

科技查新機構(gòu)利用自身優(yōu)勢，為科技人員開展論文翻譯服務，對課題內(nèi)容的選擇及投稿期刊進行檢索查新，查找擬投SCI期刊和投稿方向，提高投稿命中率，是拓展科技查新信息服務的新途徑。

參考文獻

[1]朱國琴，SCI簡介及如何向SCI源刊投稿[J]，醫(yī)學信息，2002，15(7)：449-451.

[2]段鵬翔，SCI(E)的選刊原則與投稿指南[J]，江西圖書館學刊，2004，34(4)：39-41.

[3]王素文，李忠芳，參考文獻著錄國際化出現(xiàn)的問題及對策[DB].2010-03-26.http：//www.yixue360.com/Front/Xueshu-lunWen/Article.aspx?ArticleID=60927DispMode=110，2010-07-17.

[4]南京圖書館，常用術(shù)語(影響因子、總被引頻次)[DB].http：//www.jsliborg.cn/njlib-hdzn/t20061214-55194.htm，2010-07-17.

[5]本刊發(fā)展部，如何向SCI雜志投稿：選擇期刊是關(guān)鍵的一環(huán)[J]，中國組織工程研究與臨床康復，2010，(2)：301.

[6]張潤芝，向SCI來源期刊投稿的技巧與方法[J]，情報探索，2007，(10)：118-119.