《元史·劉容傳》

（劉）容幼穎悟，稍長(zhǎng)，喜讀書(shū)。其俗素尚武，容亦善騎射，然弗之好也。中統(tǒng)初，以國(guó)師薦，入侍皇太子于東宮，命專(zhuān)掌庫(kù)藏。每退，即詣國(guó)子祭酒許衡，衡亦與進(jìn)之。至元七年，世祖駐蹕鎮(zhèn)海，聞容知吏事，召至，命權(quán)中書(shū)省掾。事畢復(fù)前職，以忠直稱(chēng)。十五年，奉旨使江西，撫慰新附之民?；騽衿漕H受饋遺，歸賂權(quán)貴人，可立致榮寵。容曰：“剝民以自利，吾心何安。”使還，惟載書(shū)籍?dāng)?shù)車(chē)，獻(xiàn)之皇太子。

【注釋】

① 中統(tǒng)：元世祖忽必烈的年號(hào)之一，時(shí)間從1260年至1264年，共5年。

② 退：退值，即當(dāng)值完畢，多指退朝。

③ 國(guó)子祭酒：古代學(xué)官名，為國(guó)子監(jiān)的主管官。

④ 至元：元世祖忽必烈的年號(hào)之一，時(shí)間從1264年至1294年，共31年。

⑤ 鎮(zhèn)海：位于今浙江寧波。

⑥ 中書(shū)?。汗糯偈鹈??？傤I(lǐng)百官，掌行政大權(quán)。

【大意】

劉容從小就很聰明，稍大一點(diǎn)，便喜愛(ài)讀書(shū)。他家鄉(xiāng)的習(xí)俗是崇尚武功，劉容也因此善于騎馬射箭，但這并不是他的愛(ài)好。中統(tǒng)初年，由國(guó)師推薦，劉容被選入東宮侍奉皇太子，職責(zé)是掌管庫(kù)藏之事。每次退朝，劉容便去找國(guó)子祭酒許衡請(qǐng)教，許衡也很樂(lè)于接待他。至元七年，元世祖留駐鎮(zhèn)海，聽(tīng)說(shuō)劉容通曉吏治之事，便召他前來(lái)，暫時(shí)擔(dān)任中書(shū)省的僚屬。工作完成后，繼續(xù)擔(dān)任原職，并以忠直得到稱(chēng)贊。至元十五年，劉容奉旨出使江西，安撫新近歸附的百姓。有人勸他接受些別人的饋贈(zèng)，從而回去賄賂當(dāng)朝權(quán)貴，這樣可以迅速得到恩寵，以便升官。劉容說(shuō)：“剝削百姓以追求個(gè)人的利益，我的心怎么能夠安穩(wěn)呢！”他從江西回來(lái)，只載了幾車(chē)書(shū)籍，并將其獻(xiàn)給皇太子。

點(diǎn)評(píng)

中國(guó)古代官場(chǎng)中，高官接受禮物以徇私情，下官饋贈(zèng)禮物以求富貴之風(fēng)盛行，屢禁不止。這些禮物歸根到底是搜刮百姓所得，而這種不良風(fēng)氣帶來(lái)的后果往往是官場(chǎng)腐敗、庸官當(dāng)?shù)?、制度不行、民生凋敝，最終導(dǎo)致國(guó)破家亡。為官多年、飽讀詩(shī)書(shū)的劉容對(duì)此有深刻的認(rèn)識(shí)，在面對(duì)權(quán)錢(qián)誘惑之時(shí)，他毫不猶豫地說(shuō)：“剝民以自利，吾心何安?！边@句話擲地有聲，體現(xiàn)了中國(guó)古代循吏愛(ài)民如子、清正廉潔的品質(zhì)，堪稱(chēng)后世的楷模。