何昌鋒　李媚

[摘要]本文介紹了美國紐約州攝政考試（化學卷），通過對近年來試卷的分析，評述了試卷的考試內(nèi)容。題型等。通過對典型試題的翻譯，希望對我國的學業(yè)水平考試有借鑒意義。

[關(guān)鍵詞]紐約州攝政考試 學業(yè)水平考試 化學試題

[中圖分類號]G633.8 [文獻標識碼]A [文章編號]1006-5962（2013）03（a）-0009-01

The University of the State New York Regents High School Examination，美國紐約州攝政考試。通過攝政考試，確認學生的資質(zhì)和真實能力，以獲得高中畢業(yè)文憑，同時也為高校選拔人才提供參考。攝政考試報考五科綜合英語、外語、綜合代數(shù)、科學（化學、地球科學、環(huán)境科學、物理）、社會科學。在科學考試中學生從四科中任選一科作為自己的考試科目，每門科目通過的最低分數(shù)為65分（量表分）。筆者翻譯了2011年和2012年的四場攝政考試化學卷。

1.紐約州化學攝政考試簡介

1.1紐約州化學攝政考試方案

紐約州化學攝政考試通常在每年的1月、6月、8月舉行，每年進行兩到三次。學生可以選擇參加其中的考試。最終的分數(shù)以幾次中成績最高的一次為準。參加考試的要求是必須學習至少一年的化學課程，并且要完成1200分鐘的親自動手的化學實驗，并有備查的實驗報告檔案?？荚嚂r間為三小時，全程考試以閉卷形式進行，考試過程中可以使用計算器和物理/化學參考表。

1.2紐約州化學攝政考試試卷類型

化學考試試題有81個到85個不等小題。主要分成三個部分。第一部分選擇題（主要考查學生識記部分內(nèi)容）第二部分為選擇題和結(jié)構(gòu)反應(yīng)題（主要考查學生應(yīng)用、分析、評估能力），第三部分為結(jié)構(gòu)反應(yīng)題和拓展結(jié)構(gòu)反應(yīng)題（主要考查學生應(yīng)用知識解決實際問題能力）。

1.3考試內(nèi)容

化學攝政考試的內(nèi)容主要來源于紐約州頒布實施的化學核心課程（Physical Setting/Chemistry Core Curriculum），課程中共設(shè)置了原子概念、元素周期表、摩爾/化學計算、化學鍵、物質(zhì)的物理性質(zhì)、化學動力學/化學平衡等十個主題，每一主題包括小知識點。

2.化學攝政考試試卷樣題舉例

筆者翻譯了2011年1月、6月和2012年1月、6月考試的四份試卷。原文中的化學術(shù)語及化學計量符號按照我國的標準進行了適當處理，方便讀者閱讀。

第一部分 選擇題

試題1：（2012年1月）下列有利于體系自發(fā)進行的是（ ）

（1）反應(yīng)放熱，反應(yīng)后熵減小 （2）反應(yīng)放熱，反應(yīng)后熵增加

（3）反應(yīng)吸熱，反應(yīng)后熵減小 （4）反應(yīng)吸熱，反應(yīng)后熵增加

第二部分 選擇題

試題2：（2011年6月）

在實驗室中探究化學反應(yīng)速率的影響因素，學生利用lg固體鋅與10mlHCl溶液反應(yīng)，下表列出了五個實驗中的變量信息：（如表1）

哪兩個實驗表明反應(yīng)物的濃度會影響反應(yīng)速率（ ）

（1）1和3 （2）1和5 （3）4和2 （4）4和3

第三部分 簡答題

試題3：（2012年6月）

下圖是人體消化系統(tǒng)中的四個部分的pH圖。在小腸中，脂肪酶作為一種催化劑，提高脂肪消化的反應(yīng)速率。（如圖1）

（1）右圖中標記的消化系統(tǒng)中，哪個部分的酸性最強？

（2）百里酚藍在小腸中的pH環(huán)境下是什么顏色？

（3）陳述酶催化劑是如何提高脂肪消化的反應(yīng)速率的？

3.化學攝政考試特點

試題知識覆蓋面廣?？疾閮?nèi)容覆蓋了核心課程考查的全部知識點。很多內(nèi)容延伸到我國的大學化學范圍。試題注重學科間的聯(lián)系。試題涉及到了物理、生物等學科知識。試題注重考查學生的應(yīng)用能力。試題情景設(shè)計與生活聯(lián)系密切。試題考查了學生的讀圖能力。試題對于化學計算能力要求低，體現(xiàn)了考試的公平性。

4.化學攝政考試對我國普通高中學業(yè)水平考試的啟示

我國普通高中的學業(yè)水平考試與紐約州的攝政考試有著相同的考試定位，都是一種對學生基礎(chǔ)知識和基本技能的考查，不是選拔性考試。攝政考試的很多優(yōu)點值得我們學習和借鑒。在借鑒其長處的同時，也應(yīng)該看到他的不足。比如考試時間過長；對學生的計算能力的考查要求太低；對學生實驗?zāi)芰Φ目疾檩^少。