李 娟 沈慧賢

(成都職業(yè)技術(shù)學(xué)院，四川 成都 610041)

1 引言

綠道(Greenway)，是沿著諸如河濱、溪谷、山脊線等自然走廊，或是沿著諸如用作游憩活動(dòng)的廢棄鐵路線、溝渠、風(fēng)景道路等人工走廊所建立的線型開敞空間，包括所有可供行人和騎車者進(jìn)入的自然景觀線路和人工景觀線路。它是連接公園、自然保護(hù)地、名勝區(qū)、歷史古跡及其他與高密度聚居區(qū)之間進(jìn)行連接的開敞空間紐帶(Charles Little《Greenway for American》)［1］。它是經(jīng)規(guī)劃、設(shè)計(jì)、管理的線狀網(wǎng)絡(luò)用地系統(tǒng)，具有生態(tài)、娛樂、文化、審美等多種功能，是一種可持續(xù)性的土地利用方式(Ahern)［2］，由“綠廊”“慢行道”“交通銜接系統(tǒng)”“配套設(shè)施”和“標(biāo)識(shí)系統(tǒng)”五大系統(tǒng)構(gòu)成。只有構(gòu)成完整、串聯(lián)成網(wǎng)，綠道才能充分發(fā)揮其生態(tài)、休閑、教育、經(jīng)濟(jì)等多重功能。

西方對(duì)綠道的研究比較深入，已經(jīng)形成較成熟的體系，綠道著重強(qiáng)調(diào)水系、廊道等線性景觀元素在生物保護(hù)、減災(zāi)、游憩和文化遺產(chǎn)保護(hù)等方面的價(jià)值。國(guó)內(nèi)在2000年才正式引進(jìn)綠道的概念(張文、范聞捷)［3］，自此展開對(duì)綠道理論的介紹性研究，對(duì)于綠道設(shè)計(jì)和建設(shè)則多局限于生態(tài)功能。隨著時(shí)代的變遷，學(xué)者們對(duì)綠道的研究也逐漸增多和深入，在綠道的建設(shè)標(biāo)準(zhǔn)(方正興，2011)［4］、規(guī)劃設(shè)計(jì)(黃磊，2010，李如嘉，2010，趙兵，2009)［5－7］、發(fā)展模式(徐文輝，2010)［8］、綠道管理機(jī)制(郭建華，2010)［9］、城市游憩綠道(張笑笑，2008)［10］、綠道助推城鄉(xiāng)統(tǒng)籌發(fā)展(徐文雄，2010)［11］、綠道旅游資源評(píng)價(jià)(劉宇熒，2012)［12］、綠道體育(李國(guó)岳，2012)［13］等方面均開始涉入，對(duì)于綠道設(shè)計(jì)和建設(shè)也日漸重視其休閑游憩功能。但是對(duì)綠道在農(nóng)村開發(fā)建設(shè)，促進(jìn)鄉(xiāng)村旅游發(fā)展等方面的研究較少，僅是在城鄉(xiāng)統(tǒng)籌發(fā)展中部分涉及。本文根據(jù)筆者對(duì)溫江綠道的實(shí)地調(diào)研和第二手資料(包括官方規(guī)劃報(bào)告、統(tǒng)計(jì)資料及相關(guān)網(wǎng)站資料等)，采用案例歸納研究方法分析綠道建設(shè)與溫江鄉(xiāng)村旅游發(fā)展之間的互饋?zhàn)饔?，以期更全面地認(rèn)識(shí)綠道建設(shè)和鄉(xiāng)村旅游發(fā)展之間的互促互補(bǔ)關(guān)系，為農(nóng)村發(fā)展中綠道規(guī)劃建設(shè)的實(shí)踐提供理論參考。

2 研究區(qū)域概況

2.1 溫江綠道建設(shè)概況

溫江區(qū)田園綠道始建于2010年5月，旨在倡導(dǎo)低碳騎行的休閑運(yùn)動(dòng)和生活方式。現(xiàn)已建成180km，由“天鄉(xiāng)誠(chéng)信”“萬春舉仁”“和盛崇禮”“壽安由義”“金馬尚智”五個(gè)組團(tuán)組成，各組團(tuán)均設(shè)有自行車服務(wù)驛站，驛站內(nèi)可租借自行車，游覽國(guó)色天鄉(xiāng)、友慶花木基地、陳家桅桿、魚鳧溫泉等景區(qū)(景點(diǎn))。在溫江，綠道不僅拉長(zhǎng)了全民參與戶外健身的活動(dòng)半徑，還將該區(qū)域內(nèi)的產(chǎn)業(yè)功能區(qū)有機(jī)串聯(lián)，形成貫穿一、三產(chǎn)業(yè)的“綠色經(jīng)濟(jì)發(fā)展紐帶”，為溫江全域城鄉(xiāng)均衡發(fā)展提供了一條“綠色動(dòng)脈”。

2.2 溫江鄉(xiāng)村旅游發(fā)展概況

為加快產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整和優(yōu)化升級(jí)，溫江政府把旅游休閑業(yè)作為溫江區(qū)現(xiàn)代消費(fèi)性服務(wù)業(yè)發(fā)展的龍頭，突出發(fā)展休閑農(nóng)業(yè)與鄉(xiāng)村旅游。

第一，不斷完善交通、旅游服務(wù)功能等基礎(chǔ)配套設(shè)施建設(shè)。目前，全區(qū)道路總里程807.9km，以2 條高速公路和9 條區(qū)(縣)道公路為骨架，21 條區(qū)內(nèi)支線道路和349 條鄉(xiāng)村道路為脈絡(luò)縱橫交錯(cuò)，初步形成“六縱六橫一繞”的綜合交通道路網(wǎng)體系［13］，各景區(qū)均可乘公交快速到達(dá)。成立了溫江區(qū)旅游咨詢服務(wù)中心，在國(guó)色天鄉(xiāng)等景區(qū)點(diǎn)設(shè)置游客接待中心。科學(xué)設(shè)置區(qū)內(nèi)公共信息圖形符號(hào)，規(guī)范標(biāo)識(shí)系統(tǒng)。加快景區(qū)點(diǎn)公廁建設(shè)和上檔升級(jí)工作，完善通訊服務(wù)內(nèi)容，盡力方便游客。

第二，對(duì)照國(guó)家級(jí)標(biāo)準(zhǔn)建設(shè)，對(duì)全區(qū)社會(huì)旅館、鄉(xiāng)村酒店、農(nóng)家樂進(jìn)行等級(jí)評(píng)定及復(fù)核。結(jié)合“一城兩基地”的農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)發(fā)展格局，打造綜合性健康田園鄉(xiāng)村酒店群落。目前，農(nóng)家樂、鄉(xiāng)村餐飲點(diǎn)已達(dá)226 家，其中規(guī)模以上農(nóng)家樂72 家。在鄉(xiāng)村田園中建設(shè)了“魚鳧國(guó)都溫泉酒店”金葉級(jí)綠色旅游度假酒店，先后推出了金強(qiáng)華亨、君臨國(guó)際等高檔酒店和香港巨龍國(guó)際酒店、新加坡圣瑞吉斯等一批五星級(jí)酒店;繼萬春園、綠園、明芳居、長(zhǎng)青灣、澄園、天鄉(xiāng)人家、西園等特色高檔鄉(xiāng)村酒店之后，友慶花香天府已有清溪玫瑰園、西湖農(nóng)莊、花城映象等5 家總投資達(dá)10 億元的都市農(nóng)業(yè)項(xiàng)目相繼啟動(dòng)建設(shè)，其中清溪玫瑰園已形成接待能力，投資2.4 億元的柏萃西部鄉(xiāng)村俱樂部即將開業(yè)［14］。

第三，溫江是全國(guó)花木之鄉(xiāng)，是中國(guó)川派盆景的發(fā)源地。現(xiàn)已發(fā)展成為全國(guó)的花木研發(fā)中心、交易中心和價(jià)格形成中心，創(chuàng)建了全國(guó)首家花木電子商務(wù)中心平臺(tái)，依托花木產(chǎn)業(yè)生態(tài)本底優(yōu)勢(shì)，積極發(fā)展生態(tài)觀光農(nóng)業(yè)，打造集觀光、休閑、旅游、體驗(yàn)于一體的鄉(xiāng)村度假最佳目的地。

第四，隨著綠道在鄉(xiāng)村田野、園林間建成，串聯(lián)起區(qū)內(nèi)景點(diǎn)，把優(yōu)美的自然風(fēng)光同悠久的歷史文化結(jié)合起來，形成休憩、度假、運(yùn)動(dòng)、休閑、旅游一體化的低碳、健康、綠色的生態(tài)、文態(tài)通道，全面帶動(dòng)溫江區(qū)休閑農(nóng)業(yè)與鄉(xiāng)村旅游的發(fā)展。

3 溫江綠道建設(shè)與鄉(xiāng)村旅游互饋性分析

3.1 溫江綠道建設(shè)對(duì)鄉(xiāng)村旅游發(fā)展的影響

3.1.1 交通銜接方面

溫江綠道以自行車道和步行道為主，在鄉(xiāng)村田野、園林間布設(shè)，串聯(lián)起溫江區(qū)內(nèi)的景點(diǎn)，把優(yōu)美的自然風(fēng)光同悠久的歷史文化結(jié)合起來。注重綠道網(wǎng)與外部公共交通網(wǎng)的銜接，保證綠道主干線江安河段和壽安、萬春、和盛、金馬5個(gè)綠道組團(tuán)之間的線路通達(dá)性、聯(lián)系性。這樣的規(guī)劃設(shè)計(jì)，為以前被冷落的小鎮(zhèn)、鄉(xiāng)村、景點(diǎn)提供了很好的可進(jìn)入性，帶來了發(fā)展的機(jī)會(huì)，使得游客和居民可以方便自如、舒適從容地融入生態(tài)環(huán)境中，體驗(yàn)鄉(xiāng)野風(fēng)情，感受全境溫江，享受大自然。

3.1.2 資源整合方面

溫江綠道的修建將原本散落在廣袤田園中的諸多自然和歷史景觀串連起來。其中包括:串連了溫江公園、森宇音樂花園、國(guó)色天鄉(xiāng)樂園、萬春園、綠園、長(zhǎng)青灣、烏龍島等休閑游憩綜合性功能服務(wù)區(qū);串連了新河地被彩葉植物基地、汪家灣生態(tài)觀光區(qū)、國(guó)際景觀植物園等花卉苗木基地和生態(tài)自然景觀;串連了魚鳧城遺址、柏灌王墓、魚鳧王妃墓、陳家桅桿等歷史文化景觀。形成了“一主線五組團(tuán)”主題明確的溫江綠道網(wǎng)絡(luò)體系——以花卉苗木、歷史古跡、農(nóng)家樂為主題的壽安翠語花鄉(xiāng)綠道組團(tuán);以原生態(tài)風(fēng)光、川西林盤、平原水系為主題的萬春幸福田園綠道組團(tuán);以高檔花卉、盆景藝術(shù)、田園野趣為主題的和盛花香天府綠道組團(tuán);以主題社區(qū)、情景互動(dòng)、休閑旅游為主題的國(guó)色天鄉(xiāng)快樂小鎮(zhèn)等趣味性、多樣性、特色性和具有體育、文化、旅游等多重功能的綠道組團(tuán)。綠道的建設(shè)使鄉(xiāng)村旅游點(diǎn)與知名景區(qū)—城區(qū)之間緊密聯(lián)系在一起，相互補(bǔ)充，增強(qiáng)了鄉(xiāng)村旅游的吸引力。

3.1.3 基礎(chǔ)設(shè)施和接待設(shè)施方面

溫江綠道的建設(shè)將促進(jìn)江安河及壽安、萬春、和盛、金馬等村鎮(zhèn)風(fēng)貌改造，村莊環(huán)境升級(jí)優(yōu)化，有利于新農(nóng)村的建設(shè)和鄉(xiāng)村休閑旅游的發(fā)展。在基礎(chǔ)設(shè)施配套方面，除設(shè)置慢行道及景觀廊道外，還在沿線配置機(jī)動(dòng)車入口、停車場(chǎng)、醫(yī)療設(shè)施、水處理設(shè)施、供排水及供電系統(tǒng)等;在旅游接待設(shè)施方面，沿線設(shè)置綠園驛站、長(zhǎng)青灣驛站、花香天府生態(tài)觀光綠道綜合服務(wù)中心，內(nèi)設(shè)租車點(diǎn)、茶坊、餐廳、停車場(chǎng)等。這些配套設(shè)施不僅滿足了游客的需求，還可以為當(dāng)?shù)鼐用袷褂冒l(fā)揮其最大效用。另外，綠道的建設(shè)增加了游客與村民的互動(dòng)，促進(jìn)了鄉(xiāng)村酒店旅館、農(nóng)家樂等的發(fā)展。

3.1.4 增收方面

溫江綠道以串珠的形式串起了各個(gè)村鎮(zhèn)、景點(diǎn)，以原生態(tài)、原民俗、自然化、美化、多樣化的原則為游客提供了各種類型的具有吸引力的游憩場(chǎng)所，使得城市居民通過綠道到鄉(xiāng)村旅游觀光，把城市消費(fèi)引入鄉(xiāng)村。同時(shí)，綠道的建設(shè)把沿線的村莊變成旅游服務(wù)的載體，為當(dāng)?shù)剞r(nóng)民提供了更多更好的就業(yè)、創(chuàng)業(yè)機(jī)會(huì)。通過實(shí)地調(diào)查發(fā)現(xiàn)，溫江綠道沿線的村民就業(yè)、創(chuàng)業(yè)機(jī)會(huì)主要有:綠道維護(hù)、衛(wèi)生管理、治安聯(lián)防;驛站、綜合服務(wù)中心內(nèi)自行車出租點(diǎn)、維修點(diǎn)、茶坊、餐廳、廁所、停車場(chǎng)、商店等工作人員;綠道沿線鄉(xiāng)村酒店、農(nóng)家旅館、農(nóng)家樂等;村鎮(zhèn)商販等。另外，隨著眾多市民的參與，綠道也引發(fā)了一種新的業(yè)態(tài)——鄉(xiāng)村度假。與農(nóng)家樂不同的是，鄉(xiāng)村度假包括狩獵、釣魚、攝影、觀鳥等自然旅游，漂流、潛水、山地自行車等探險(xiǎn)活動(dòng)，野營(yíng)、宿營(yíng)、自行車運(yùn)動(dòng)、文化歷史旅游及節(jié)慶活動(dòng)、園林種植等，內(nèi)涵更豐富，業(yè)態(tài)更高端。新的業(yè)態(tài)的產(chǎn)生，也為更多的村民提供了就業(yè)、創(chuàng)業(yè)的機(jī)會(huì)。

3.1.5 改善生態(tài)環(huán)境方面

溫江綠道的建設(shè)過程中，自行車慢行道的修建是根據(jù)地形現(xiàn)狀因形就勢(shì)，利用村道、果園、園林，沿山邊、路邊、水邊蜿蜒穿行，使綠道與周邊的自然景觀和生態(tài)環(huán)境相協(xié)調(diào)，很好地維持和保護(hù)了當(dāng)?shù)氐奈锢憝h(huán)境和生態(tài)資源。而綠道建設(shè)的最根本目的則是使綠道將散在的景觀有機(jī)地連接起來，不僅改善了環(huán)境質(zhì)量，防止了因城鎮(zhèn)化的無序蔓延而導(dǎo)致鄉(xiāng)村生態(tài)景觀環(huán)境的破壞，還改善了野生環(huán)境，保護(hù)了生物多樣性;而且這一連接性，把娛樂區(qū)域連接在一起，為人們提供了適合散步、慢跑、騎車等多種休閑活動(dòng)的景色優(yōu)美、環(huán)境優(yōu)質(zhì)的線路，使人與自然、城市與鄉(xiāng)村更加緊密的連接在一起。綠道建設(shè)為發(fā)展鄉(xiāng)村旅游提供了優(yōu)質(zhì)的環(huán)境保障。

3.1.6 豐富活動(dòng)體驗(yàn)項(xiàng)目方面

為大力宣傳全民健身活動(dòng)的重大意義，拓展綠道功能，提升游客參與綠道體育活動(dòng)的積極性，近年來，溫江綠道開展了“世界行走日”“幸福成都·健康綠道”“綠道健步走，魅力溫江行”、溫江自行車嘉年華活動(dòng)、“中國(guó)(成都)自行車車迷健身節(jié)總決賽暨第二十一屆全國(guó)楊桂林家庭自行車比賽”等國(guó)家和省、市級(jí)形式多樣的全民健身活動(dòng)。作為中西部地區(qū)第一個(gè)國(guó)家級(jí)健身步道示范工程的溫江綠道，為溫江鄉(xiāng)村旅游的發(fā)展增加了豐富多彩的娛樂活動(dòng)體驗(yàn)項(xiàng)目，甚至引發(fā)了運(yùn)動(dòng)健身、鄉(xiāng)村度假的熱潮。

3.2 溫江鄉(xiāng)村旅游發(fā)展對(duì)綠道建設(shè)的反饋

鄉(xiāng)村慢行綠道建設(shè)的興起與鄉(xiāng)村旅游的發(fā)展是分不開的。近些年，鄉(xiāng)村旅游發(fā)展迅速，已成為溫江旅游的一大特色。加之如今越來越多的人開始青睞健康養(yǎng)生和休閑度假游，因此他們選擇親近自然，親近鄉(xiāng)村生活，體驗(yàn)鄉(xiāng)村旅游，而綠道則恰好為其提供了更好地接近自然，融入鄉(xiāng)村，參與體驗(yàn)鄉(xiāng)村文化生活的新途徑。

3.2.1 促使綠道文化內(nèi)涵特色的挖掘

鄉(xiāng)村旅游的發(fā)展，關(guān)鍵在于優(yōu)越的鄉(xiāng)村自然環(huán)境，獨(dú)特的鄉(xiāng)土文化，豐富的體驗(yàn)參與項(xiàng)目。溫江歷來有“金溫江”之稱，其農(nóng)業(yè)生產(chǎn)條件好，土地肥沃，氣候適宜，資源豐富，擁有13 萬畝的花卉、苗圃基地。溫江綠道有效地串聯(lián)起了各個(gè)景點(diǎn)、村落，其生態(tài)性、休閑性、趣味性、易參與性、健康性等特點(diǎn)吸引了大量的游客。而鄉(xiāng)村旅游發(fā)展的最特色、最精髓在于其文化內(nèi)涵的挖掘，失文化則失靈性、失競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)，無法在同類市場(chǎng)中立足。因此，綠道作為鄉(xiāng)村旅游發(fā)展中的一個(gè)特色項(xiàng)目，除了要注重生態(tài)、休閑、健康之外，還應(yīng)該圍繞古蜀文化(魚鳧遺址)、建筑文化(陳家桅桿)、花卉文化、鄉(xiāng)村民俗等豐富多彩的優(yōu)勢(shì)，注重溫江綠道文化元素、文化特色的挖掘，以此豐富綠道文化內(nèi)涵，提升綠道的文化品位，提升溫江田園綠道的形象。

3.2.2 促進(jìn)綠道的建設(shè)、維護(hù)、管理

綠道作為鄉(xiāng)村旅游發(fā)展中的一個(gè)特色項(xiàng)目，為鄉(xiāng)村旅游的發(fā)展帶來了生機(jī)。同時(shí)，隨著鄉(xiāng)村旅游的進(jìn)一步被拉動(dòng)，人們有了更多的創(chuàng)業(yè)、就業(yè)機(jī)會(huì)，農(nóng)副產(chǎn)品有了更好的銷路，農(nóng)家樂的生意越來越好，人們獲得了可觀的收入，經(jīng)濟(jì)、生活、環(huán)境發(fā)生了對(duì)比性變化。對(duì)于綠道網(wǎng)絡(luò)的進(jìn)一步規(guī)劃建設(shè)，人們則是傾向于理解、積極支持的態(tài)度。

對(duì)于綠道的維護(hù)與管理，人們的積極性、主動(dòng)性增強(qiáng)，更多出于自覺意識(shí)。因?yàn)榕c其他景區(qū)不同，村莊和村民是綠道風(fēng)光的重要組成部分，村民的行為習(xí)慣也成了環(huán)境的一部分。角色的轉(zhuǎn)變，使村民日漸認(rèn)識(shí)到一個(gè)關(guān)鍵問題:綠道的維護(hù)，鄉(xiāng)村環(huán)境的治理，村民綜合素質(zhì)的高低，將影響到他們與游客、村莊院落與休閑旅游的互動(dòng)效果，也將決定他們是從中快速收益還是受限。

4 總結(jié)

溫江綠道將區(qū)鎮(zhèn)、村落、景點(diǎn)有序地串聯(lián)在一起，形成了許多綠色游憩空間，并促進(jìn)了鄉(xiāng)村環(huán)境質(zhì)量的改善和基礎(chǔ)配套設(shè)施的提檔升級(jí)，為諸多村落、偏遠(yuǎn)的景點(diǎn)提供了很好的機(jī)會(huì)和可進(jìn)入性，為當(dāng)?shù)鼐用裉峁┝烁嗟膭?chuàng)業(yè)、就業(yè)機(jī)會(huì)，使農(nóng)民的收入提高。綠道建設(shè)推動(dòng)了鄉(xiāng)村旅游的發(fā)展，是鄉(xiāng)村旅游發(fā)展的新模式。而鄉(xiāng)村旅游的發(fā)展為綠道建設(shè)提供了一個(gè)良好的發(fā)展大環(huán)境與平臺(tái)。隨著社會(huì)的發(fā)展，人們對(duì)養(yǎng)生、健康更加關(guān)注，親近大自然，體驗(yàn)鄉(xiāng)村生活，成了人們的最佳選擇。綠道恰好為人們提供了一種更加親近自然的途徑，而成為鄉(xiāng)村旅游發(fā)展中一個(gè)最具代表性的項(xiàng)目。二者之間可謂是相互促進(jìn)，相互發(fā)展(如圖1所示)。

圖1 溫江綠道建設(shè)與鄉(xiāng)村旅游發(fā)展互饋性分析圖

［1］李敏.國(guó)外綠道研究現(xiàn)狀與我國(guó)珠三角地區(qū)的實(shí)踐［J］.中國(guó)城市林業(yè)，2010，8(3):9－12.

［2］譚少華，趙萬民.綠道規(guī)劃研究進(jìn)展與展望［J］.中國(guó)園林，2007，23(2):94－98.

［3］張文，范聞捷.城市中的綠色通道及其功能［J］.國(guó)外城市規(guī)劃，2000(3):40－43.

［4］方正興，等.綠道建設(shè)基準(zhǔn)要素體系構(gòu)建——《珠江三角洲區(qū)域綠道(省立)建設(shè)基準(zhǔn)技術(shù)規(guī)定》編制思路［J］.規(guī)劃師，2011(1):59－64.

［5］黃磊.成都市國(guó)色天香片區(qū)綠道規(guī)劃［J］.城市建設(shè)，2010(18):79－82.

［6］李如嘉.基于綠道理論的鄉(xiāng)村旅游規(guī)劃實(shí)踐研究——以成都溫江楊柳河生態(tài)旅游走廊為例［J］.資源開發(fā)與市場(chǎng)，2010，26(11):96－98.

［7］趙兵，謝園方.江南水鄉(xiāng)休閑綠道建設(shè)——以昆山花橋國(guó)際商務(wù)城為例［J］.南京林業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版)，2009，9(1):80－85.

［8］徐文輝.浙江省鄉(xiāng)村綠道發(fā)展模式創(chuàng)建［J］.城市規(guī)劃，2010，34(6):61－64.

［9］郭建華，等.綠道管理機(jī)制初探——以珠三角綠道網(wǎng)為例［J］.南方建筑，2010(4):46－48.

［10］張笑笑.城市游憩型綠道的選線研究——以上海為例［D］.上海:同濟(jì)大學(xué)，2008.

［11］徐文雄，黎碧茵.綠道建設(shè)對(duì)于珠三角城鄉(xiāng)統(tǒng)籌發(fā)展的作用［J］.熱帶地理，2010，30(5):57－62.

［12］劉宇熒，吳平.溫江區(qū)綠道旅游資源定量評(píng)價(jià)［J］.四川農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)，2012，30(3):89－93.

［13］李國(guó)岳，等.珠三角綠道體育對(duì)青年低碳觀念的影響［J］.軍事體育進(jìn)修學(xué)院學(xué)報(bào)，2012(1):5－8.

［14］創(chuàng)休閑農(nóng)業(yè)與鄉(xiāng)村旅游知名品牌 溫江旅游展翅騰飛［N］.中國(guó)旅游報(bào)，2010－12－6.