我的作品我做主

為更好地普及法律常識，同時(shí)為廣大讀者提供法律服務(wù)，本刊聯(lián)合北京大成律師事務(wù)所上海分所開設(shè)“法律服務(wù)”欄目。大成律師事務(wù)所是中國成立最早、規(guī)模最大的合伙制律師事務(wù)所之一，曾連續(xù)三年被《亞洲法律雜志》（ALB）評為“亞洲規(guī)模50強(qiáng)第一名”。本刊聯(lián)手大成律師事務(wù)所開設(shè)“法律服務(wù)”專欄，除定期向讀者介紹相關(guān)法律專業(yè)知識外，還為廣大的普通民眾提供法律支持和服務(wù)。如你在生活中碰到困惑的法律問題，或有法律糾紛需要咨詢，都可把相關(guān)情況發(fā)至郵箱：icexue0321@163.com，我們將請大成律師事務(wù)所的相關(guān)專業(yè)律師來作解答。

Q1:李律師，你好！

我是國內(nèi)還算有點(diǎn)知名度的網(wǎng)絡(luò)作家，擅長創(chuàng)作魔幻類小說，2011年我新創(chuàng)作了一部小說《屋檐》，在各大文學(xué)網(wǎng)站極具人氣。編劇王某在未經(jīng)我許可的情況下，擅自將《屋檐》改編成電影劇本，后某電影制作公司又根據(jù)王某的劇本將其拍攝為電影，并在A電視臺公開放映。我感到自己的權(quán)利受到了侵犯，卻又不知道應(yīng)該起訴誰？該向侵權(quán)人主張哪些權(quán)利？

求助人：張先生

A：張先生，你好！

你創(chuàng)作的小說《屋檐》構(gòu)成我國《著作權(quán)法》意義上的作品，受我國《著作權(quán)法》、《著作權(quán)法實(shí)施條例》以及其他相關(guān)法律法規(guī)的保護(hù)。著作權(quán)自作品創(chuàng)作完成后自動產(chǎn)生，無須經(jīng)過國家機(jī)關(guān)的核準(zhǔn)或確認(rèn)。因此，自你完成該小說之日起，就自動成為該文字作品的合法著作權(quán)人。

我國法律規(guī)定，除法律特別規(guī)定可以不經(jīng)許可的情形外，使用他人的作品必須取得著作權(quán)人的許可，并且支付報(bào)酬。本案中，編劇王某將你依法享有著作權(quán)的小說改編成電影劇本，在法律上屬于使用他人在先作品進(jìn)行二次創(chuàng)作的行為，其必須事先取得您的許可，并向您支付報(bào)酬，同時(shí)應(yīng)當(dāng)尊重原作品作者的署名權(quán)等，比如在其改編的劇本上載明“根據(jù)張某原著《屋檐》改編”等。如果王某事先取得您的許可，那么其改編而成的電影劇本則屬于演繹作品，同樣享有著作權(quán)，該著作權(quán)歸屬于演繹作品的作者編劇王某。在此情況之下，某電影制作公司要將該電影劇本拍攝成電影，則需要同時(shí)取得演繹作品創(chuàng)作權(quán)人王某和原作品著作權(quán)人您的許可，同時(shí)向其支付報(bào)酬。

本案中，編劇王某、電影制作公司以及A電視臺均侵犯了您對《屋檐》小說享有的著作權(quán)。首先，編劇王某未經(jīng)著作權(quán)人你許可，將小說擅自改編為電影劇本，并未向你支付報(bào)酬，侵犯了您對作品享有的改編權(quán)。所謂改編權(quán)，是指“改變作品，創(chuàng)作出具有獨(dú)創(chuàng)性的新作品的權(quán)利”。改編他人作品，屬于使用他人作品的行為，事先必須取得著作權(quán)人的許可，并向其支付報(bào)酬，否則即構(gòu)成侵權(quán)。本案中一個(gè)有意思的問題是，改編而成的演繹作品也是具有著作權(quán)的，那么未經(jīng)許可擅自改編而成的作品，改編作者對其是否享有著作權(quán)呢？答案是否定的。作品受到法律保護(hù)的前提條件是，其必須是合法的、未遭受法律之否定性評價(jià)的。未經(jīng)許可擅自改編的行為，本身侵犯原作品著作權(quán)人的合法權(quán)益，通過侵權(quán)行為而獲得的作品，當(dāng)然不能受到法律的保護(hù)，這是基本的法律精神。這就比如法律保護(hù)的占有只能是合法占有，而不能是非法的占有，比如盜竊導(dǎo)致的占有等。我國《著作權(quán)法》第四條規(guī)定：“依法禁止出版、傳播的作品，不受本法保護(hù)。”

其次，電影制作公司未經(jīng)你許可擅自將其小說拍攝成電影的行為同樣構(gòu)成對你著作權(quán)的侵犯，具體為侵犯了你對小說的攝制權(quán)。所謂攝制權(quán)，是指“以攝制電影或者以類似攝制電影的方法將作品固定在載體上的權(quán)利”，通俗地講，就是將文字作品等攝制為電影或類似電影作品的權(quán)利。攝制權(quán)是著作權(quán)人對其作品所享有的著作權(quán)內(nèi)容之一。本案中，如果王某改編劇本前經(jīng)過你的許可，則其對改編后的電影劇本享有著作權(quán)，那么電影制作公司未經(jīng)許可擅自攝制的行為就不僅侵犯你對小說的著作權(quán)，同時(shí)也會侵犯王某對其電影劇本的著作權(quán)。

第三，A電視臺未經(jīng)許可擅自放映的行為也侵犯了你對作品所享有的著作權(quán)，具體為廣播權(quán)。廣播權(quán)也是著作權(quán)人對其作品所享有的著作權(quán)內(nèi)容之一。所謂廣播權(quán)，是指“以無線方式公開廣播或者傳播作品，以有線傳播或者轉(zhuǎn)播的方式向公眾傳播廣播的作品，以及通過擴(kuò)音器或者其他傳送符號、聲音、圖像的類似工具向公眾傳播廣播的作品的權(quán)利”。廣播電臺、電視臺播放他人電影作品等行為就屬于上述權(quán)利范圍。本案中，無論A電視臺是否取得電影制作公司的許可，均侵犯了你的著作權(quán)。因?yàn)閷τ谥鳈?quán)侵權(quán)而言，并不存在善意取得的概念，而是適用無過錯(cuò)責(zé)任的歸責(zé)原則，即不論侵權(quán)人主觀上是否具有過錯(cuò)，其只要侵犯他人權(quán)利，就應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的侵權(quán)責(zé)任。因此，即使A電視臺在播放電影的時(shí)候取得了電影制作公司的許可，由于電影制作公司并未取得你的許可，A電視臺仍要對你承擔(dān)停止侵權(quán)責(zé)任，只是在具體賠償時(shí)可以酌定少賠或不賠。

所以，本案中編劇王某、電影制作公司以及A電視臺均侵犯了你的合法著作權(quán)，你可以在起訴時(shí)將三者列為共同被告，起訴三者分別侵犯你的改編權(quán)、攝制權(quán)以及廣播權(quán)，要求他們承擔(dān)停止侵權(quán)、賠償損失、消除影響等民事責(zé)任。

Q2:如果我向法院起訴編劇王某、電影制作公司以及A電視臺，并且在法庭的主持下達(dá)成和解，我將小說《屋檐》的改編權(quán)、攝制權(quán)分別轉(zhuǎn)讓給后兩者，后兩者向我支付受讓費(fèi)用。此后，如果有出版社聯(lián)系我，想將我的網(wǎng)絡(luò)小說印刷成紙質(zhì)作品出版發(fā)行，我是否還可以再次與他人簽訂著作權(quán)許可合同？我自己手中還有哪些權(quán)利？

A：你可以與出版社簽訂出版合同，許可出版社就該作品進(jìn)行出版發(fā)行。根據(jù)我國法律的相關(guān)規(guī)定，著作權(quán)人對其作品最多可以享有13項(xiàng)具體的著作財(cái)產(chǎn)權(quán)，包括復(fù)制權(quán)、發(fā)行權(quán)、改編權(quán)、攝制權(quán)以及信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)等等。著作權(quán)人在行使其著作權(quán)時(shí)，著作權(quán)轉(zhuǎn)讓與著作權(quán)許可是兩種基本的方式：

著作權(quán)轉(zhuǎn)讓是指著作權(quán)人與受讓人簽訂著作權(quán)轉(zhuǎn)讓合同，將其標(biāo)的作品的著作權(quán)轉(zhuǎn)讓給受讓人，受讓人則向著作權(quán)人支付對價(jià)的行為。實(shí)踐中，著作權(quán)轉(zhuǎn)讓又可分為兩種具體的形式，一種形式是著作權(quán)全部轉(zhuǎn)讓，即常說的“著作權(quán)買斷”，在這種情況下，受讓人在支付較高的對價(jià)后獲得標(biāo)的作品的全部著作財(cái)產(chǎn)權(quán)，成為繼受著作權(quán)人。原著作權(quán)人對作品不再享有任何財(cái)產(chǎn)權(quán)，不可以再對標(biāo)的作品著作權(quán)自行使用或者對外轉(zhuǎn)讓及許可。需要說明的是，此時(shí)著作權(quán)人對標(biāo)的作品仍然享有著作人身權(quán)，主要包括署名權(quán)、修改權(quán)以及保護(hù)作品完整權(quán)等，這些人身權(quán)具有人身屬性，在法律上是不可以轉(zhuǎn)讓的。另一種轉(zhuǎn)讓形式是著作財(cái)產(chǎn)權(quán)部分權(quán)項(xiàng)的轉(zhuǎn)讓，即僅向受讓人轉(zhuǎn)讓全部著作財(cái)產(chǎn)權(quán)中的一項(xiàng)或幾項(xiàng)權(quán)利，比如僅轉(zhuǎn)讓信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)，則意味著就該項(xiàng)權(quán)利而言，受讓人成為其合法的權(quán)利人。著作權(quán)人可以通過向不同的受讓人轉(zhuǎn)讓不同的權(quán)利，以增加作品最大程度的傳播，同時(shí)最大程度地獲取經(jīng)濟(jì)利益。

著作權(quán)許可是指著作權(quán)人與被許可人簽訂著作權(quán)許可合同，將其著作財(cái)產(chǎn)權(quán)的部分權(quán)項(xiàng)或全部權(quán)項(xiàng)許可被許可人在約定的時(shí)間、地域，以約定的方式進(jìn)行使用的行為。顧名思義，許可對于轉(zhuǎn)讓而言，則意味著著作權(quán)人保留所有權(quán)，被許可人僅獲得使用權(quán)。根據(jù)法律規(guī)定，根據(jù)許可的具體的方式，又分為獨(dú)占許可、排他許可以及普通許可等。本案中，你將小說的改編權(quán)、攝制權(quán)分別許可給編劇王某及某電影制作公司后，其他的著作財(cái)產(chǎn)權(quán)仍然可以單獨(dú)或共同對外進(jìn)行許可或轉(zhuǎn)讓。所以你當(dāng)然可以與出版社簽訂出版合同，就復(fù)制權(quán)、發(fā)行權(quán)許可出版社行使。

李偉華律師現(xiàn)為北京大成律師事務(wù)所上海分所專職律師，民商法學(xué)碩士,專注于知識產(chǎn)權(quán)領(lǐng)域的研究與實(shí)務(wù)，包括著作權(quán)、商標(biāo)權(quán)、專利權(quán)、商業(yè)秘密、不正當(dāng)競爭與反壟斷等訴訟案件，以及企業(yè)知識產(chǎn)權(quán)經(jīng)營管理、商標(biāo)與品牌戰(zhàn)略、版權(quán)交易及運(yùn)營等非訴項(xiàng)目。執(zhí)業(yè)以來，李偉華律師參與代理諸多有影響力的知識產(chǎn)權(quán)訴訟案件，在《中華商標(biāo)》、《電子知識產(chǎn)權(quán)》、《上海律師》等專業(yè)期刊雜志上發(fā)表論文近十篇，并曾多次接受上海廣播電視臺網(wǎng)絡(luò)頻道、東廣新聞臺等媒體的采訪，就專業(yè)法律問題公開發(fā)表意見。

上海市世紀(jì)大道100號環(huán)球金融中心24層 郵箱:weihua.li@dachenglaw.com 電話：（8621）58785888

法律小常識

著作權(quán)人對作品享有哪些權(quán)利？

我國《著作權(quán)法》第十條規(guī)定：著作權(quán)包括下列人身權(quán)和財(cái)產(chǎn)權(quán)，分別為發(fā)表權(quán)、署名權(quán)、修改權(quán)、保護(hù)作品完整權(quán)、復(fù)制權(quán)、發(fā)行權(quán)、出租權(quán)、展覽權(quán)、表演權(quán)、廣播權(quán)、信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)、攝制權(quán)、改編權(quán)、翻譯權(quán)、匯編權(quán)、應(yīng)當(dāng)由著作權(quán)人享有的其他權(quán)利。

在上述權(quán)利中，發(fā)表權(quán)、署名權(quán)、修改權(quán)以及保護(hù)作品完整權(quán)屬于著作人身權(quán)，剩余的權(quán)利屬于著作財(cái)產(chǎn)權(quán)。著作人身權(quán)屬于人身屬性權(quán)利，其專屬于作者，不可以對外進(jìn)行許可或轉(zhuǎn)讓。實(shí)踐中許多涉及著作人身權(quán)轉(zhuǎn)讓的行為，實(shí)際上是不發(fā)生法律效力的。著作財(cái)產(chǎn)權(quán)則屬于著作權(quán)人的經(jīng)濟(jì)性權(quán)利，著作權(quán)人可以通過將其對外許可或轉(zhuǎn)讓獲取經(jīng)濟(jì)利益。

此外，對于著作財(cái)產(chǎn)權(quán)而言，并非任何作品都完整擁有所有具體的權(quán)利，而是根據(jù)不同的作品類型可能擁有不同的權(quán)利。比如著作財(cái)產(chǎn)權(quán)中的出租權(quán)，只有電影作品、計(jì)算機(jī)軟件作品才擁有此項(xiàng)權(quán)利，一部文字作品的小說是不可能享有出租權(quán)的。再比如展覽權(quán)，只有美術(shù)作品、攝影作品才擁有此項(xiàng)權(quán)利。實(shí)踐中，著作權(quán)人可以根據(jù)不同的作品類型、不同的受讓對象對其作品著作權(quán)進(jìn)行特定的許可或轉(zhuǎn)讓。

編輯：薛華 icexue0321@163.com