提 要：本文通過(guò)對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)中“VP1得+VP2”結(jié)構(gòu)中“VP1得”的話題化的考察，發(fā)現(xiàn)“VP1得”作為話題具有句法和語(yǔ)義上的一系列表現(xiàn)：前置性、話題后的停頓或語(yǔ)音延長(zhǎng)、話題標(biāo)記、話題的省略、話題的并列、話題和副詞的位置關(guān)系、話題的體詞化、話題與句子自然重音的關(guān)系、“VP2”部分的述謂性表現(xiàn)等；“VP1得”還具有體詞性話題所具有的話語(yǔ)功能，而這些功能和“VP1得”作為話題與后面述題之間深層次的語(yǔ)義關(guān)系緊密相連?！癡P1得+VP2”結(jié)構(gòu)中VP1和VP2之間的語(yǔ)義關(guān)系，歸結(jié)為用“VP2”說(shuō)明“VP1得”所涉及的動(dòng)作或狀態(tài)的量幅。

關(guān)鍵詞：話題化 VP1得 句法表現(xiàn) 量幅

一、 引言

（一）把漢語(yǔ)看作話題優(yōu)先型語(yǔ)言，把話題當(dāng)作和主語(yǔ)、謂語(yǔ)同等重要的句法成分，從而將其納入句法分析的層面的觀念，在漢語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)界已經(jīng)取得了一定的共識(shí)。漢語(yǔ)是話題優(yōu)先型語(yǔ)言的典型代表，即只注重話題[+話題優(yōu)先，-主語(yǔ)優(yōu)先]（LiThompson，1976），而目前是不僅在語(yǔ)言研究的理論方法上“話題——主語(yǔ)”并存，而且事實(shí)上也存在“話題——主語(yǔ)”并存的現(xiàn)象。僅僅說(shuō)漢語(yǔ)是話題優(yōu)先型語(yǔ)言的典型代表，并不能很好地說(shuō)明漢語(yǔ)語(yǔ)法系統(tǒng)的現(xiàn)實(shí)狀況，也不能明確地預(yù)見(jiàn)漢語(yǔ)將來(lái)的演變方向。漢語(yǔ)是否正在向[+話題優(yōu)先，+主語(yǔ)優(yōu)先]的語(yǔ)言類型演化？我們?cè)噲D通過(guò)對(duì)組合式述補(bǔ)結(jié)構(gòu)“VP1得+VP2”所涉及的話題化的傾向加以考察和分析來(lái)探析這一問(wèn)題的答案。

（二）組合式述補(bǔ)結(jié)構(gòu)，也就是“VP1得+VP2”的結(jié)構(gòu)，是現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)界比較關(guān)注的一種句法結(jié)構(gòu)。從20世紀(jì)60年代起，很多學(xué)者就開始對(duì)它展開研究，一般認(rèn)為它和動(dòng)詞后面直接加補(bǔ)語(yǔ)的形式一起組成現(xiàn)代漢語(yǔ)句法的述補(bǔ)（VR）結(jié)構(gòu)類型。前者是組合式述補(bǔ)結(jié)構(gòu)，后者是黏合式述補(bǔ)結(jié)構(gòu)。

對(duì)于組合式述補(bǔ)結(jié)構(gòu)的認(rèn)識(shí)在漢語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)界也出現(xiàn)過(guò)分歧。趙元任（1979）基于對(duì)語(yǔ)言事實(shí)的細(xì)致描寫指出：動(dòng)詞后自由的補(bǔ)語(yǔ)是謂語(yǔ)性的，謂語(yǔ)性補(bǔ)語(yǔ)的形式特征是“的（得）”后可以有停頓或停頓助詞，補(bǔ)語(yǔ)前面可以加副詞；而且“V-不-V”式問(wèn)話從補(bǔ)語(yǔ)開始，不從動(dòng)詞開始。這些都和話題結(jié)構(gòu)的基本要求相符合。話題可以出現(xiàn)的位置很多，但是話題后面必須出現(xiàn)具有謂語(yǔ)性的單位，或者是謂詞，或者是小句，或者是在結(jié)構(gòu)的制約下獲得謂語(yǔ)性質(zhì)的單位，而不能是非謂語(yǔ)性單位或者空位（徐烈炯、劉丹青，1998）。但是這種認(rèn)識(shí)并沒(méi)有在以后的十?dāng)?shù)年間得到繼承和貫徹，朱德熙（1982）在結(jié)構(gòu)主義的理論背景之下，從“得”和“的”在漢語(yǔ)普通話尤其是在一些方言中的不同語(yǔ)音形式的對(duì)立來(lái)分析“V得”和“V的”的區(qū)別，認(rèn)為前者是述補(bǔ)結(jié)構(gòu)的一部分，后者是作主語(yǔ)的主謂結(jié)構(gòu)，進(jìn)而否定了把組合式述補(bǔ)結(jié)構(gòu)看作主謂結(jié)構(gòu)的看法。后來(lái)的學(xué)者大都接受了這種觀點(diǎn)，對(duì)“VP1得+VP2”結(jié)構(gòu)的認(rèn)識(shí)幾乎成了定論。

在今天看來(lái)，趙元任和朱德熙的觀點(diǎn)都有一定的道理。趙元任指出“V得”后面補(bǔ)語(yǔ)的謂語(yǔ)性在于他敏銳地覺(jué)察到“V得”和補(bǔ)語(yǔ)之間存在著一種普遍的被說(shuō)明與說(shuō)明的關(guān)系，但是在還沒(méi)有引入“話題”這一觀念以前，他不可能找到更合適的觀念來(lái)表達(dá)這一認(rèn)識(shí)，所以只好忠實(shí)地記錄下“自由的補(bǔ)語(yǔ)有謂語(yǔ)性”，而沒(méi)有更深入地討論。朱德熙從結(jié)構(gòu)主義的觀念出發(fā)，區(qū)別了組合式述補(bǔ)結(jié)構(gòu)的不同類型，用形式化的方法否定了把“VP1得”看作主語(yǔ)，把“VP2”看作謂語(yǔ)的觀點(diǎn)，這當(dāng)然是一種可以自足的解釋，因?yàn)椤癡P1得”并不一定非得是主語(yǔ)才能出現(xiàn)在“VP2”前面，而“補(bǔ)語(yǔ)部分”不一定必須是謂語(yǔ)才能具有“謂語(yǔ)性”，在傳統(tǒng)的結(jié)構(gòu)主義語(yǔ)法體系內(nèi)沒(méi)有為“VP1得”提供一個(gè)準(zhǔn)確的名稱來(lái)涵蓋其形式和意義上的所有特點(diǎn)，僅僅用“補(bǔ)語(yǔ)”來(lái)稱呼“VP2”，而忽略其明顯可見(jiàn)的謂語(yǔ)性顯然也是不合適的。

（三）在展開本文的討論之前，我們有必要首先對(duì)“VP1得+VP2”結(jié)構(gòu)的性質(zhì)進(jìn)行一番考察，無(wú)論是從形式還是從意義上來(lái)說(shuō)，“VP1得+VP2”結(jié)構(gòu)都不是一種單一性質(zhì)的句法結(jié)構(gòu)，在本文看來(lái)，現(xiàn)代漢語(yǔ)中的“VP1得+VP2”結(jié)構(gòu)實(shí)際上是一種異質(zhì)結(jié)構(gòu)，也就是說(shuō)雖然在形式上都是“V得”句，但是在句法和語(yǔ)義上卻有著不同的分工。具體來(lái)說(shuō)，“VP1得+VP2”結(jié)構(gòu)的句子主要有下面三種類型：

a.句子的常規(guī)邏輯重音在VP2上，這里的VP2可以是狀態(tài)形容詞、動(dòng)詞或動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)、主謂結(jié)構(gòu)等，也就是朱德熙（1982）所說(shuō)的狀態(tài)補(bǔ)語(yǔ)。例如：

（1）這本書看得我頭都大了。

b.在意義內(nèi)容上表示可能性，即一般所謂帶有“可能補(bǔ)語(yǔ)”的述補(bǔ)結(jié)構(gòu)。句子的常規(guī)邏輯重音在VP1上，例如：

（2）坐在教室后面我也能聽得清楚。

c.表示程度，由特定的程度副詞充當(dāng)補(bǔ)語(yǔ)，這類結(jié)構(gòu)一般結(jié)構(gòu)比較穩(wěn)定，經(jīng)常用到的程度副詞有“很”“多”，而且往往讀輕聲；整個(gè)句子的重音落在“得”前謂詞上。例如：

（3）她比她姐姐漂亮得多。

另外，在表示程度情況中，還有一部分只能讀輕聲，比如“得慌”“得緊”等等，它們?cè)~匯化的程度較高。如：

（4）心里悶得慌。

上述三類句子的語(yǔ)音形式表現(xiàn)不同，句子的句法和語(yǔ)義表現(xiàn)也各異，從形式上看后兩類句子中的VP1明顯沒(méi)有話題化的傾向（往往也是句子重音所在），所以本文對(duì)“VP1得+VP2”結(jié)構(gòu)話題化的討論只針對(duì)a類句子 。

a類句子中的“VP1得”作為話題的身份究竟是否明確，或者在多大程度上實(shí)現(xiàn)了話題化，又具有哪些結(jié)構(gòu)上、形式上的標(biāo)記。這是本文討論的焦點(diǎn)。

二、“VP1得”話題化的一般句法表現(xiàn)

將“話題”從話語(yǔ)層面提升到句法層面，必然要能夠在形式上找到證據(jù)，也就是說(shuō)要有一定的語(yǔ)言形式來(lái)標(biāo)記和體現(xiàn)。在對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)話題結(jié)構(gòu)的研究中，我們已經(jīng)掌握的句法性質(zhì)有語(yǔ)序、話題標(biāo)記、重音等等，下面就“VP1得”在現(xiàn)代漢語(yǔ)中在這些方面的具體表現(xiàn)逐一分析。

（一）前置性

前置性是話題在語(yǔ)序上的體現(xiàn)，對(duì)于一種非形態(tài)語(yǔ)言來(lái)說(shuō)，語(yǔ)序是一種重要的句法手段，因而語(yǔ)序也是一種最常被說(shuō)到的廣義話題標(biāo)記。話題具有前置性，包括句首的位置（強(qiáng)式前置），但不限于句首?！癡P1得”在現(xiàn)代漢語(yǔ)句子中的分布正是這樣。如：

（5）他喝得醉醺醺的。

（6）氣得我半死！

（7）劉四爺為這個(gè)和棚匠大發(fā)脾氣，氣得臉上飛紅。

例（5）中“他喝得”是話題，“醉醺醺的”用來(lái)說(shuō)明“他喝得”的狀態(tài)。話題成分整體是前置的，前置是對(duì)于一個(gè)“話題——述題”結(jié)構(gòu)單元而言的，在句子層面并不一定存在于句首。例（6）中由于動(dòng)詞前“施事”成分的缺省所以由“V得”直接充當(dāng)話題，“V得”所體現(xiàn)的動(dòng)作或狀態(tài)就成為句子的主要話題，這時(shí)它同時(shí)也是句首的位置。例（7）的話題處于分句的開頭，分句是一個(gè)獨(dú)立的“話題——述題”結(jié)構(gòu)單元。

（二）話題后的停頓或語(yǔ)音延長(zhǎng)

停頓是一個(gè)常被提到的話題標(biāo)記。某種程度上，話題后可以停頓只是話題的一種性質(zhì)，但卻不是判斷話題的必要標(biāo)準(zhǔn)，一些非話題成分后也可以停頓。語(yǔ)音延長(zhǎng)也是這樣，即使如此，“VP1得”也是符合這種性質(zhì)的，而且往往采用語(yǔ)音延長(zhǎng)的方式。例如：

（8） 我吃得……很飽了，（不想再吃）。

（9）名字起得……有點(diǎn)難聽。

標(biāo)“……”的地方一般可以將“得”延長(zhǎng)，或者干脆停頓都是可以的，趙元任（1979）指出，當(dāng)“得”后只帶“多”和“很”時(shí)不能停頓，我們認(rèn)為這是語(yǔ)義上的原因，因?yàn)橐话阃ｎD之后話語(yǔ)帶有轉(zhuǎn)折的意味，我們注意到（8）、例（9）停頓之后出現(xiàn)的情況都多少帶有拒絕、批評(píng)等負(fù)面信息（Negative Information），而帶有積極信息的“多”和“很”由于和停頓所具有的話語(yǔ)功能沖突，所以一般不能在停頓之后出現(xiàn)。

（三）話題標(biāo)記

很多學(xué)者認(rèn)為現(xiàn)代漢語(yǔ)中的話題標(biāo)記之一還有停頓助詞（句中語(yǔ)氣助詞）。和停頓一樣，話題后加停頓助詞也只是話題的一種性質(zhì)，但卻不是判斷話題的充分條件，也就是說(shuō)話題后都可以加停頓助詞，但是有停頓助詞的地方并不一定是話題。漢語(yǔ)方言中一些非話題成分后也可以加語(yǔ)氣助詞。趙元任（1968）和朱德熙（1982）認(rèn)為，漢語(yǔ)中最常見(jiàn)的主語(yǔ)（話題）標(biāo)記有“啊”“么”“吧”“呢”，它們共同的作用是“表示著重，引起聽話人的注意”。張伯江、方梅（1996）區(qū)分漢語(yǔ)句子的主位和述位，認(rèn)為主位標(biāo)記在“啊”“么”“吧”“呢”之外還有“嘛”“哪”“哇”“呀”。我們不用對(duì)漢語(yǔ)句子的結(jié)構(gòu)模型進(jìn)行過(guò)多的爭(zhēng)論，就本文的立場(chǎng)來(lái)看，上面諸家學(xué)者提到的“句中語(yǔ)氣詞”都可以在“VP1得”后面出現(xiàn)確是不爭(zhēng)的事實(shí)。例如：

（10）屋里燈亮得啊，我眼都睜不開了。

（11）他被打得呀，屁滾尿流的。

例（11）中，“被打得”中的“被”進(jìn)入了話題，“VP1得”中的“VP1”應(yīng)該包含“V”的被動(dòng)形式。

（四）可省略性

話題在可預(yù)期性最高時(shí)可以表現(xiàn)為零話題，也就是話題的省略，這一點(diǎn)作為語(yǔ)言的共性還沒(méi)有得到廣泛的證明，但是對(duì)于話題相同的后續(xù)句中的話題可以省略卻是可以和“主語(yǔ)的省略”類比的，所以也最容易達(dá)成共識(shí)?！癡P1得”結(jié)構(gòu)顯然是符合這樣的性質(zhì)的，不僅在同一個(gè)“VP1得”后可以帶上不同的述題，而且在會(huì)話中話題也常常因?yàn)檎Z(yǔ)境信息而缺省。例如：

（12）他打扮得古里古怪，流里流氣。

（13）笑得前仰后合，張牙舞爪。

例（12）中，“VP1得”是話題。例（13）施事名詞缺省，“V得”就是話題。這種涉及兩個(gè)分句之間的關(guān)系的句子往往認(rèn)為后一個(gè)分句是表“遞進(jìn)”的，這和我們認(rèn)為是同一主題的承前省略實(shí)質(zhì)上一致，因?yàn)樗^“遞進(jìn)”是必須在同一個(gè)主題（話題）之下的。從這個(gè)角度上說(shuō)，所有遞進(jìn)復(fù)句中，后一小句都可以看成同一話題的省略。

（五）不同話題可以共用一個(gè)述題

（14）這個(gè)歌手唱得和跳得都很糟糕。

（15）昨天吃得喝得唱得玩得都很盡興。

既然要在述題上保持一致，就要求話題是相近或相對(duì)的范疇，這樣并列的話題才有可能進(jìn)入此類的句子。在此類句子中話題的體詞性比其他句子高。

（六）話題排斥句子的自然重音

話題不能是句子自然重音的所在（陸儉明，1986），在話題結(jié)構(gòu)中話題是話語(yǔ)的起點(diǎn)，一般不能是新信息，和句子的自然重音相排斥。這一點(diǎn)和我們對(duì)a類“VP1得VP2”句子的界定本身相一致，前面我們提到a類“VP1得VP2” 句的常規(guī)邏輯重音在VP2上。

在理論上，句子的任何成分都可以成為對(duì)比的焦點(diǎn)，都可以帶上焦點(diǎn)重音，話題也不例外。在“VP1得”話題結(jié)構(gòu)中，“VP1得”在一定的語(yǔ)言環(huán)境中可以帶對(duì)比重音。例如：

（16）暑假里在家，吃得挺好，睡得就不太夠。

（17）這個(gè)廣告拍得不錯(cuò)，讓人聽得清楚，看得明白。

三、“VP1得”話題化的特殊句法表現(xiàn)

（一） a類“VP1得VP2”句中各類副詞的分布

不同類的副詞在a類“VP1得VP2”句子中分布的位置是不同的，副詞類別和這種分布規(guī)律之間的選擇關(guān)系也是“VP1得”話題化的一個(gè)重要表現(xiàn)。下面分別討論各類副詞。

范圍副詞。包括表示總括的，如“都、全、共、統(tǒng)統(tǒng)、一概”等，和表示類同和限制的，如“也、只、單、僅僅、才”等。范圍副詞總是出現(xiàn)在“V得”前面，表總括的范圍副詞語(yǔ)義前指，在“VP1得”中指向體詞性成分；表示類同和限制的范圍副詞語(yǔ)義后指，在“VP1得”中指向謂詞性成分。兩類范圍副詞都是和“VP1”發(fā)生關(guān)系的。 例如：

（18）我們都看得眼睛直了。

（19）他們統(tǒng)統(tǒng)困得睜不開眼睛了。

程度副詞，表示的是事物性質(zhì)狀態(tài)的量幅。在“VP1得VP2”句中一般出現(xiàn)在“得”字之后，修飾“VP2”，這和此結(jié)構(gòu)中“VP2”作為述題的語(yǔ)法地位一致。常見(jiàn)的程度副詞如：“很、挺、怪、更、最、太、真、非常、十分、尤其、相當(dāng)、這么”等等。

（20）我吃得很飽了，不用再盛。

（21）嗯，我也聽得特?zé)o聊，不如先走吧。

有些帶“得”句中程度副詞可以出現(xiàn)在“V得”前，這些句子中“V得R”往往詞匯化程度較高，比如“說(shuō)得來(lái)”“談得來(lái)”“聽得懂”“憋得慌”等等。這時(shí)程度副詞可以修飾整個(gè)“V得R”，這和程度副詞在“VP1得VP2”句中一般的分布并不矛盾，例如：

（22）我覺(jué)得跟你特說(shuō)得來(lái)，特知音。

（23）我有很多年輕朋友，我跟他們很談得來(lái)。

按照朱德熙的觀點(diǎn)，嚴(yán)格意義上的否定副詞只有“不”，“沒(méi)”和“別”等都是動(dòng)詞。這一點(diǎn)在“得”字句中也有所表現(xiàn)?！安弧敝荒艹霈F(xiàn)在“VP2”中，也就是說(shuō)不能出現(xiàn)在“V得”前，只能出現(xiàn)在“得”后。“沒(méi)”和“別”等只能出現(xiàn)在“VP1”中，也就是說(shuō)修飾整個(gè)“VP1得VP2”結(jié)構(gòu)的謂詞核心，進(jìn)而修飾整個(gè)“VP1得VP2”結(jié)構(gòu)。而“不”是對(duì)性質(zhì)和狀態(tài)的否定，“沒(méi)”是對(duì)事件和動(dòng)作的否定；述題表現(xiàn)性質(zhì)和狀態(tài)，而一個(gè)完整的話題結(jié)構(gòu)就是一個(gè)事件。性質(zhì)和狀態(tài)可以有量度上的差別，所以否定副詞和程度副詞大多出現(xiàn)在述題“VP2”前。例如：

（24）他的歌唱得不好。

（25）肉燉得不到火候。

否定副詞和程度副詞在“得”字句中的分布是一致的，可以把“否定”看成是一種極端的“程度”。對(duì)于話題結(jié)構(gòu)“VP1得VP2”來(lái)說(shuō)[程度]只是和“VP2”相關(guān)的局部信息，缺乏提升到修飾整個(gè)話題結(jié)構(gòu)的語(yǔ)義基礎(chǔ)，所以一般不能放到“VP1得”中來(lái)擴(kuò)大其轄域。

時(shí)間副詞。表示動(dòng)作或狀態(tài)發(fā)生、變化和存在的時(shí)間或頻率。由于時(shí)間副詞既可以修飾動(dòng)作，也可以修飾狀態(tài)，所以它在“得”字句中的分布是比較自由的，既可以出現(xiàn)在“VP1”中，又可以出現(xiàn)在“VP2”中。由于“VP1得VP2”結(jié)構(gòu)中“VP2”是“VP1得”的說(shuō)明，所以“VP1”和“VP2”之間存在著一種時(shí)間關(guān)系，即“VP1”一定先于“VP2”，在交際中默認(rèn)“VP2”為現(xiàn)在時(shí)時(shí)，“VP1”一定是一個(gè)發(fā)生在過(guò)去的動(dòng)作。在這種時(shí)間結(jié)構(gòu)的限制下，出現(xiàn)在“VP1得VP2”結(jié)構(gòu)中的就只能是表示過(guò)去時(shí)間、表示完成或者表示慣常性的副詞。例如：

（26）客廳里的人已經(jīng)等得不耐煩了。

（27）客廳里的人等得已經(jīng)不耐煩了。

語(yǔ)氣副詞，表示對(duì)動(dòng)作行為或者所說(shuō)內(nèi)容的情感態(tài)度，可以直接修飾動(dòng)詞，但其影響可及于全句，所以又大多出現(xiàn)在句首。在句中的位置比較自由，既可以出現(xiàn)在“VP1”中，又可以出現(xiàn)在“VP2”中。常見(jiàn)的有“難道、究竟、恐怕、的確、幸虧、反倒、果然、一定、大概”等等。例如：

（28）我難道說(shuō)得不對(duì)？

（29）我說(shuō)得難道不對(duì)？

（30）難道我說(shuō)得不對(duì)？

不同類副詞在“VP1得VP2”句中的分布可以用下表表示：

范圍副詞程度副詞否定副詞時(shí)間副詞語(yǔ)氣副詞

修飾“VP1”（“得”前）+--++

修飾“VP2”（“得”后）-++++

由上表可知，范圍副詞和程度副詞（包括否定副詞）呈互補(bǔ)分布，范圍副詞指向話題，程度副詞指向述題，時(shí)間副詞和語(yǔ)氣副詞相近，在句中的分布都相對(duì)自由，語(yǔ)氣副詞比時(shí)間副詞更傾向于修飾全句。范圍副詞修飾“VP2”和程度副詞修飾“VP1”都是受限制的，范圍副詞修飾“VP2”要求前面出現(xiàn)多個(gè)話題，程度副詞修飾“VP1”要求“V得R”詞匯化程度較高。時(shí)間副詞和語(yǔ)氣副詞和整個(gè)句子關(guān)系密切，所以相對(duì)于話題和說(shuō)明來(lái)說(shuō)出現(xiàn)的位置比較自由。

（二）“VP1的”和“VP1得”的交替

“VP1得”體詞化的傾向在現(xiàn)代漢語(yǔ)書面語(yǔ)材料中體現(xiàn)為人們對(duì)于區(qū)分“得”和“的”存在障礙，“VP1的”加“補(bǔ)語(yǔ)”的情況其來(lái)有自，雖然經(jīng)過(guò)建國(guó)以后語(yǔ)文教學(xué)的普及和推廣，“的”和“得”的分工越來(lái)越明確，但是將“VP1得”寫作“VP1的”的現(xiàn)象并沒(méi)有因此完全消失，反而十分頑強(qiáng)地存活著，這種對(duì)于語(yǔ)言規(guī)范的反動(dòng)深刻地體現(xiàn)了語(yǔ)言內(nèi)在的規(guī)律。

現(xiàn)代漢語(yǔ)中本來(lái)就有“VP1的”結(jié)構(gòu)，這種結(jié)構(gòu)中的“的”是使“V”名詞化的形式標(biāo)記，它造成的名詞性成分和原來(lái)的謂詞性成分所指不同，被稱為“轉(zhuǎn)指”。比如：

（31）吃：吃的

（32）有錢：有錢的

我們?cè)趯?duì)書面語(yǔ)料的整理過(guò)程中，嚴(yán)格區(qū)分了純粹名詞化的“V的”和使“VP1得VP2”中“VP1得”帶有體詞性質(zhì)的“VP1的”兩種情況，也就是說(shuō)只統(tǒng)計(jì)“VP1的VP2”結(jié)構(gòu)中的“VP1的”。我們選擇20世紀(jì)不同時(shí)代的北京本土作家的文學(xué)作品進(jìn)行統(tǒng)計(jì)，借以考察“VP1的”代替“VP1得”的現(xiàn)象是否具有一般性。

首先對(duì)老舍（1899-1966）寫于1927年的小說(shuō)《趙子曰》中出現(xiàn)的“VP1得VP2”和“VP1的VP2”分別進(jìn)行了統(tǒng)計(jì)，發(fā)現(xiàn)在這部近10萬(wàn)字（99，100）的小說(shuō)中“VP1得VP2”共出現(xiàn)116次，例如：

（33）可是雪下得不厚！

（34）街門開了，趙子曰聽得真真的。

通觀全書，《趙子曰》中出現(xiàn)“VP1的VP2”的共有66句，凡72處，與出現(xiàn)116處的“VP1得VP2”相比，比率遠(yuǎn)高于1：2，不是“誤用”或“孤立的例子”這樣的說(shuō)法可以一語(yǔ)帶過(guò)。先看原文中的一些例子：

（35）趙子曰已經(jīng)回過(guò)頭來(lái)，又是皺眉，又是擠眼，似乎病的十分沈重。

（36）莫大年的臉，紅的象一盤縮小的朝陽(yáng)，武端的臉是黃的似一輪秋月。

（37）對(duì)于穿洋服說(shuō)洋話的客人，不給小賬也伺候的周到。

（38）那“搶背”摔的，嘿！真他媽的脆！

無(wú)論是單音動(dòng)詞、雙音動(dòng)詞、形容詞，還是動(dòng)詞短語(yǔ)，都可以出現(xiàn)在“的”前面。“VP1的”的使用相當(dāng)自由。例（38）句更是一句典型的話題結(jié)構(gòu)，在“VP1的”后面出現(xiàn)了話題標(biāo)記“嘿”。

成長(zhǎng)于20世紀(jì)中期，并曾擔(dān)任中文教員的作家王蒙發(fā)表于1989年的小說(shuō)《堅(jiān)硬的稀粥》，在這篇約13000字的小說(shuō)中，“VP1得VP2”共出現(xiàn)17處。如：

（39）我們一直生活得很平穩(wěn)，很團(tuán)結(jié)。

（40）她垂淚垂涕辭謝，惶恐得少吃了一頓飯。

“VP1的VP2”有6處。如：

（41）最后累的氣也喘不出，尿也尿不出，走路也走不動(dòng)。

（42）我問(wèn)：“你說(shuō)的對(duì)。但我們到底怎么辦呢！”

另外，在現(xiàn)代北京作家劉恒約計(jì)43500字的小說(shuō)《貧嘴張大民的幸福生活》中，“VP1得VP2”有74處。如：

（43）張大民笑著，東看看西看看，臉皮有城墻那么厚，骨子里卻慚愧得不得了，汗都貼著耳朵一股一股地流下來(lái)了。

“VP1的VP2”共有有13處。例如：

（44）可是你們廠的餛飩餡兒肉擱的多，算來(lái)算去還是我們廠虧了。

以上統(tǒng)計(jì)結(jié)果如下表：

小說(shuō)名稱《趙子曰》《堅(jiān)硬的稀粥》《貧嘴張大民的幸福生活》

作品時(shí)代20世紀(jì)上半期20世紀(jì)中期以后20世紀(jì)晚期

字?jǐn)?shù)1000001300043500

V的VP72處6處13處

V得VP116處17處74處

比率70%35%17%

現(xiàn)代漢語(yǔ)中的“的”字是一個(gè)重要的體詞標(biāo)記，可以把謂詞性的單位轉(zhuǎn)化為體詞性的單位，例如：“紅（的）、好（的）、清楚（的）、吃（的）、我知道（的）”等等。表示轉(zhuǎn)指的“的”有兩方面的功能，既能轉(zhuǎn)化語(yǔ)法功能，又能轉(zhuǎn)化語(yǔ)義功能?，F(xiàn)代漢語(yǔ)中“VP”后加上“的”，原來(lái)表示陳述的VP，就變成表示指稱的“VP的”了。這種指稱具有和直接用名詞指稱不同的特點(diǎn)，帶有分析的性質(zhì)。

顯然名詞化的“的”和“VP1的VP2”中的“VP1的”并不一樣，前者是表轉(zhuǎn)指的，而后者是表自指的，是表示“事物化了的動(dòng)作、行為和狀態(tài)”，但是因?yàn)楣艥h語(yǔ)中“者”同時(shí)具有轉(zhuǎn)指和自指的功能，而現(xiàn)代漢語(yǔ)中“的”和“得”的語(yǔ)音形式是一樣的（de），又同樣擔(dān)負(fù)著轉(zhuǎn)指和自指的功能，所以人們把它們寫成同一個(gè)“de”就具有了傳統(tǒng)上的心理暗示，或者起碼并不完全排斥這種用法，所以看到“VP1得”被替換成“VP1的”才會(huì)那么“自然”。

進(jìn)一步說(shuō)，謂詞后的“的”和“得”在意義和功能上的區(qū)分某種程度上帶有人為的性質(zhì)?！癡得”在書面語(yǔ)中被寫成“V的”，剛開始可以說(shuō)是“誤用”，是對(duì)規(guī)則的違反，但是當(dāng)這種現(xiàn)象屢禁不止時(shí)就需要考慮其背后的語(yǔ)言規(guī)律了。大部分語(yǔ)言形式層面的演變現(xiàn)象的發(fā)生、發(fā)展都有深層次的語(yǔ)義、語(yǔ)用因素在起作用。體詞標(biāo)記“的”替代“VP1得”中的“得”是漢語(yǔ)話題結(jié)構(gòu)對(duì)其語(yǔ)言形式的要求。漢語(yǔ)話題型結(jié)構(gòu)的語(yǔ)法模型要求充當(dāng)話題的成分具有體詞性；在話題結(jié)構(gòu)的視野中，“VP1得VP2”句的“VP1得”可以成為句子的話題，因此“VP1得”就具有了向體詞轉(zhuǎn)化的內(nèi)在動(dòng)因。這種內(nèi)在的需求表現(xiàn)在語(yǔ)言的形式層面就是我們?cè)谏厦娴慕y(tǒng)計(jì)中看到的，大量的“VP1的”曾經(jīng)在書面語(yǔ)中侵入原由“VP1得”占領(lǐng)的位置，之后雖然經(jīng)過(guò)語(yǔ)法規(guī)范的強(qiáng)制性學(xué)習(xí)，但是在使用中仍然不能杜絕“VP1得”寫作“VP1的”的情況。由于“的”和“得”語(yǔ)音相同，我們有理由相信，這種書寫形式上的特點(diǎn)可以一定程度上反映語(yǔ)言使用者內(nèi)在的語(yǔ)言直覺(jué)，從而更深刻地反映一種語(yǔ)言在語(yǔ)法結(jié)構(gòu)上的模型特征。

（三）“VP2”的述謂性。

和“VP1得”的體詞性相對(duì)的是“VP2”的述謂性。它們一起反映出“VP1得”話題句的句法特征?！癡P2”的述謂性主要表現(xiàn)在以下幾個(gè)方面：

1.“VP2”是句子中新信息的承擔(dān)者

（45）少婦笑得直打嗝。

（46）這女人纏得我受不了啦。

例（45）、例（46）中，“VP1得”后面跟的都是句子的新信息，是交際中信息傳達(dá)的中心，也是聽話人最希望得到的信息。句子的自然重音往往也落在上面。

2.“VP2”部分可以進(jìn)行擴(kuò)展

（47）他氣得苦笑。

（48）他氣得只好苦笑。

（49）他淘氣得讓他爸爸只好苦笑。

（50）他淘氣得讓他爸爸只好苦笑著給他掏錢。

3.“VP2”前的副詞及其類別

程度副詞、否定副詞、時(shí)間副詞、語(yǔ)氣副詞都可以出現(xiàn)在“VP2”前，這同樣說(shuō)明了“VP2”的述謂性。

（四）“VP1得VP2”中名詞性成分的位置相對(duì)于“得”來(lái)說(shuō)比較靈活。也就是說(shuō)，話題和述題都具有一定的可伸縮性。如：

（51）氣得我直哆嗦。

（52）我氣得直哆嗦。

（53）小張凍得臉都白了。

（54）小張臉凍得都白了。

（55）凍得小張臉都白了。

四、結(jié)語(yǔ)

（一）過(guò)去漢語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)界對(duì)于話題的研究主要集中在語(yǔ)用層面，也就是話語(yǔ)功能層面，沒(méi)有把話題作為一個(gè)句法的內(nèi)在成分來(lái)看待。

在把話題看作一種類型學(xué)標(biāo)準(zhǔn)，從而把話題提升為一個(gè)句法基本成分之后，對(duì)于話題話語(yǔ)功能的研究并沒(méi)有因此而削弱。從功能主義的立場(chǎng)來(lái)看，話題甚至就是一個(gè)主要用來(lái)體現(xiàn)話語(yǔ)功能句法成分。

話題的主要話語(yǔ)功能之一是提供話語(yǔ)的起點(diǎn)，并預(yù)示其后必須出現(xiàn)后續(xù)的成分，只有話題沒(méi)有述題的結(jié)構(gòu)是不存在的。漢語(yǔ)中只要出現(xiàn)停頓助詞（話題標(biāo)記）的地方，后面一定還有重要的信息需要表達(dá)，話題標(biāo)記的出現(xiàn)排除了“話題”部分作為獨(dú)詞句的可能。漢語(yǔ)中的話題標(biāo)記無(wú)論出現(xiàn)在句子中多么靠后的位置，它后面也必須帶有述題。就“VP1得”來(lái)說(shuō)，其后一定要有述題出現(xiàn)，某種程度上“VP1得”內(nèi)部“得”也可以看作“V”的話題標(biāo)記，“得”的虛化表明“VP1”將成為話題成分，而“得”和“VP1”的進(jìn)一步結(jié)合使得“VP1得”作為整體成為話題成分。

話題還為句子提供內(nèi)在的語(yǔ)義關(guān)聯(lián)性指引。話題表明了后續(xù)話語(yǔ)和它之間內(nèi)容上的相關(guān)。話題結(jié)構(gòu)的這種關(guān)聯(lián)性體現(xiàn)為明顯的語(yǔ)義聯(lián)系，沒(méi)有語(yǔ)義聯(lián)系的成分之間不可能存在話題與述題的關(guān)系。在“VP1得VP2”句中，“VP1得”為后續(xù)話語(yǔ)規(guī)定了“指向”，也就是所表達(dá)的信息的所指方向，“補(bǔ)語(yǔ)”完全是用來(lái)說(shuō)明“V得”的狀態(tài)的，其中的信息必須都和“VP1得”相關(guān)。

（二）“VP1得”的話題化有其自身的語(yǔ)義基礎(chǔ)。

話題和述題之間最主要的聯(lián)系是語(yǔ)義上的，也就是意義內(nèi)容上的。我們說(shuō)“VP1得”可以看作一種話題結(jié)構(gòu)的部分原因也是由于“VP1得”和“VP2”之間特殊的類型化的語(yǔ)義關(guān)聯(lián)。

一般來(lái)說(shuō)，話題是后面述題部分所關(guān)涉的對(duì)象，名詞性成分常常做話題，所以一般提到話題與述題的語(yǔ)義關(guān)系也就是指話題與后面整個(gè)句子的主要?jiǎng)釉~短語(yǔ)（VP2）之間的各種語(yǔ)義關(guān)系。但是，在漢語(yǔ)中并不是只有名詞性成分才能成為話題，動(dòng)詞或者動(dòng)詞短語(yǔ)也能成為話題，“VP1得”就是這樣的情況?！癡P1得”話題化的一個(gè)表現(xiàn)就是句法上的體詞化，前面提到書面語(yǔ)中自指的“V的”的使用和多個(gè)話題共用一個(gè)述題的現(xiàn)象就說(shuō)明了這一點(diǎn)。

我們認(rèn)為“VP1得VP2”結(jié)構(gòu)的句子在語(yǔ)義上的共同點(diǎn)是“得”后的成分都是用來(lái)說(shuō)明“VP1得”的性質(zhì)、狀態(tài)和結(jié)果，而無(wú)論是表示狀態(tài)的還是表示結(jié)果的，都旨在說(shuō)明“VP1”對(duì)相關(guān)事物影響的程度。在形式表現(xiàn)上就是，“VP1得”后的成分都可以受程度副詞的修飾，或者本身就是程度副詞。

程度在本質(zhì)上是一種事物在量上的相互區(qū)別，“所謂量包括動(dòng)作、變化、狀態(tài)處于過(guò)程中怎樣的階段”在“VP1得VP2”話題句中，這樣的階段不盡相同，但是整體的話語(yǔ)功能特點(diǎn)是一致的，話題結(jié)構(gòu)的總的框架是確切的。

總之，“VP1得VP2”結(jié)構(gòu)的核心語(yǔ)義特征是述題說(shuō)明行為或狀態(tài)的“量幅”，這種語(yǔ)義屬性和述題所應(yīng)該具有的話語(yǔ)功能相吻合?！癡P1得”作為話題，為述題提供了信息表達(dá)的語(yǔ)域。和背景語(yǔ)域式話題相對(duì)，我們可以稱其為前景語(yǔ)域式話題，因?yàn)樗鼮槭鲱}提供了必要的、基本的敘述線索。

（三）現(xiàn)代漢語(yǔ)是一種話題優(yōu)先型的語(yǔ)言，話題的語(yǔ)法化在現(xiàn)代漢語(yǔ)中是現(xiàn)實(shí)的

通過(guò)本文對(duì)于漢語(yǔ)中“VP1得VP2”結(jié)構(gòu)中“VP1得”部分話題化的考察，我們看到漢語(yǔ)中“話題化”的現(xiàn)象是廣泛而富有生命力的。“VP1得”作為話題具有句法形式上的一系列表現(xiàn)。在話題的前置性、話題后的停頓或語(yǔ)音延長(zhǎng)、話題標(biāo)記、話題的省略、話題的并列、話題和副詞的位置關(guān)系、話題的體詞化、話題與句子自然重音的關(guān)系、“VP2”部分的述謂性表現(xiàn)等方面都有顯著的語(yǔ)言事實(shí)來(lái)說(shuō)明“VP1得”作為話題的形式特點(diǎn)。“VP1得”同樣具有體詞性話題所具有的話語(yǔ)功能，而這些功能和“VP1得”作為話題與后面述題之間深層次的語(yǔ)義關(guān)系緊密相連。“VP1得”結(jié)構(gòu)中話題和述題之間的語(yǔ)義關(guān)系，歸結(jié)為述題用來(lái)說(shuō)明話題所涉及的動(dòng)作或狀態(tài)的量幅?！癡P1得”結(jié)構(gòu)的語(yǔ)義本質(zhì)是行為或狀態(tài)在量上的說(shuō)明。

注釋：

①下文除特別說(shuō)明，“VP1得+VP2”都指a類結(jié)構(gòu)，即句子的常規(guī)邏

輯重音在VP2上，也就是朱德熙（1982）所說(shuō)的狀態(tài)補(bǔ)語(yǔ)。

②“都”和“也”出現(xiàn)在“VP2”中時(shí)，一般不再是表示范圍的副

詞。

③學(xué)界對(duì)于情態(tài)副詞和語(yǔ)氣副詞的區(qū)分并不十分清晰，在“VP1得

+VP2”句中，它們的表現(xiàn)基本一致，所以我們把情態(tài)副詞也并入語(yǔ)氣副詞進(jìn)行討論。

參考文獻(xiàn)：

[1]李臨定.帶“得”字的補(bǔ)語(yǔ)句[J]中國(guó)語(yǔ)文，1963，（5）.

[2]馬慶株.漢語(yǔ)動(dòng)詞和動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)[M].北京：北京語(yǔ)言學(xué)院出版

社，1992.

[3]馬慶株.詞組的研究[J]語(yǔ)言教學(xué)與研究，1977，（4）.

[4]朱德熙.語(yǔ)法講義[M].北京：商務(wù)印書館，1982.

[5]朱德熙.現(xiàn)代漢語(yǔ)形容詞研究[J]語(yǔ)言研究，1956.

[6]朱德熙.自指和轉(zhuǎn)指[J]方言，1983，（1）.

[7]張?jiān)シ?“得”字句和“有”字句[M].延邊：延邊大學(xué)出版社，

2002.

[8]徐烈炯，劉丹青.話題的結(jié)構(gòu)與功能[M].上海：上海教育出版社，

1998.

[9]郭繼懋.似同實(shí)異[M].北京：中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，2002.

[10]陸儉明.周遍性主語(yǔ)及其他[J].中國(guó)語(yǔ)文，1983，（3）.

[11]張伯江，方梅.漢語(yǔ)功能語(yǔ)法研究[M].南昌：江西教育出版社，

1996.

[12]胡明揚(yáng)主編.詞類問(wèn)題考察[M].北京：北京語(yǔ)言文化大學(xué)出版

社，1996.

[13]馬慶株.詞組的研究[J]語(yǔ)言教學(xué)與研究，1997，（4）.

（郭嘉 天津 南開大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院 300071）