詹雪蓮

摘要：一部好的動(dòng)畫片通常在講述一個(gè)動(dòng)人心弦的故事，能引起人們某種情感的共鳴?！赌Хò尅愤@部片子選擇了中國(guó)傳統(tǒng)文化中的民間傳說為故事題材，片子講述了豆豆在阿媽家打敗惡鬼，普度眾生的故事。觀眾可以在片中感受到血濃于水的親情和純潔溫暖的友情。故事的題材的選擇是決定動(dòng)畫片成敗的關(guān)鍵因素，一部動(dòng)畫片題材的好壞取決于它的文化價(jià)值以及它的故事性和趣味性。故事題材的選擇在動(dòng)畫片的制作中起到了至關(guān)重要的作用，優(yōu)秀的動(dòng)畫題材能將動(dòng)畫片演繹的更加具有觀賞價(jià)值。

關(guān)鍵詞：《魔法阿媽》 題材 趣味性 中國(guó)傳統(tǒng)文化 教育意義 情感共鳴

引言

與中國(guó)大陸動(dòng)畫的發(fā)展相類似，臺(tái)灣動(dòng)畫在故事題材的選擇上往往與中國(guó)的傳統(tǒng)文化分不開。

王曉棣導(dǎo)演的動(dòng)畫片《魔法阿媽》、游景源導(dǎo)演的動(dòng)畫片《禪說阿寬》、蔡志忠創(chuàng)作的《老子說》《孔子說》《莊子說》等等。這些大家耳熟能詳?shù)膭?dòng)畫片都是取材于中國(guó)傳統(tǒng)文化。例如中國(guó)的民間傳說，儒家文化，道家文化，古代的小說傳記等等。我國(guó)有五千年的文化傳承，這是一筆豐厚的歷史文化遺產(chǎn)，可供今人創(chuàng)作各種有趣的動(dòng)畫片。

《魔法阿媽》這部片子是臺(tái)灣與韓國(guó)合作的一個(gè)案例?！赌Хò尅吩?998年4月3日上映之后，陸續(xù)參加了溫哥華影展，香港電影節(jié)，新加坡影展，舊金山國(guó)際電影節(jié)等等。這部動(dòng)畫片以中國(guó)古代的鬼神傳說為題材，講述了阿媽如何普度鬼魅，為魂魄辦理身后事，讓它們準(zhǔn)時(shí)投胎的故事。故事選材于原滋原味的中國(guó)文化，內(nèi)容豐富，劇情幽默。通過研究這部片子的選材與劇情表現(xiàn)能給我們一定的啟發(fā)。

一、《魔法阿媽》故事題材的選擇

《魔法阿媽》這部動(dòng)畫片屬于中國(guó)傳統(tǒng)題材動(dòng)畫片?！皞鹘y(tǒng)題材動(dòng)畫片的定義：本研究報(bào)告中涉及的傳統(tǒng)題材動(dòng)畫片指從中國(guó)古代文化資源， 主要是文學(xué)資源 （包括神話故事、民間傳說、成語(yǔ)故事、寓言故事、古代詩(shī)詞等） 中選材的動(dòng)畫片， 且這些文學(xué)資源的形成時(shí)間在 1840年以前。”

在做一部動(dòng)畫片的時(shí)候，不論片子長(zhǎng)短，首先要選擇一個(gè)有意思的故事題材進(jìn)行劇本創(chuàng)作。故事材料的來源有很多。有的是對(duì)童話故事加以改編，或者根據(jù)民間傳說展開創(chuàng)作，像迪士尼的《小美人魚》、中國(guó)的《寶蓮燈》、臺(tái)灣的《魔法阿媽》等等。有的是根據(jù)現(xiàn)實(shí)生活中某一個(gè)層面的寫照，再加以夸張創(chuàng)造，像《三個(gè)和尚》《魔術(shù)師》。有的是對(duì)動(dòng)物進(jìn)行夸張和擬人的表現(xiàn)，像《貓和老鼠》《海底總動(dòng)員》等等。有的是對(duì)另一種世界的想象，用虛擬的角色進(jìn)行創(chuàng)作，像《怪物公司》《無(wú)敵破壞王》等等。

二、好的動(dòng)畫題材能引起人們的情感共鳴

一部好的動(dòng)畫片通常在講述一個(gè)動(dòng)人心弦的故事，能引起人們某種情感的共鳴。《魔法阿媽》這部片子中講述的是血濃于水的親情。其中有媽媽和阿媽之間的親情，媽媽和豆豆之間的親情，還有阿媽和豆豆之間的親情。這三份親情互相影響，相互疊加，融合在一起，將家這個(gè)概念融入到動(dòng)畫片中。

第一次來到阿媽家的豆豆，與阿媽在一起生活，建立了濃濃的親情。在所有的情感中，親情是最普通而又最感人的情感。動(dòng)畫片中，經(jīng)歷了波折的一家人，最后又和和睦睦地團(tuán)聚在一起，從而引起大家強(qiáng)烈的情感共鳴。

今年獲得奧斯卡金像獎(jiǎng)的動(dòng)畫片《勇敢傳說》同樣講述的是感人肺腑的親情故事。女兒到了婚嫁年齡，母親就開始為她做好打算，安排了相親。一方面是為孩子找對(duì)象的媽媽，另一方面是還想著自由，不愿結(jié)婚的女兒。正是這種貼近生活的故事題材往往能引起人們的情感共鳴。

《魔法阿媽》中阿明和大鯨魚純潔而深厚的友情也能引起大家的情感共鳴。阿明整天騎著腳踏車教大鯨魚朋友走路，當(dāng)?shù)弥篥L魚被壞鬼吃掉了，就奮不顧身地跑去救大鯨魚。朋友間無(wú)私地付出是一種社會(huì)正能量，能起到很好的教育意義，從而引起情感共鳴。

三、好的動(dòng)畫題材是對(duì)文化的一種繼承與發(fā)揚(yáng)

好的動(dòng)畫題材與文化的傳承，社會(huì)環(huán)境等因素都有一定的關(guān)聯(lián)?！赌Хò尅愤@部片子中的故事來源于中國(guó)古代的鬼神傳說。像抓鬼的牛頭馬面，能驅(qū)鬼、普度的神婆，能看到鬼魂的陰陽(yáng)眼。這些劇情具有一般神話故事的趣味性和新奇性。這部片子同時(shí)表現(xiàn)的是現(xiàn)代臺(tái)灣人的生活，貼近現(xiàn)實(shí)，劇情就通俗易懂。劇情中的一部分對(duì)話采用的是臺(tái)灣當(dāng)?shù)氐恼Z(yǔ)言，閩南語(yǔ)，和普通話穿插在一起，能更好地表現(xiàn)城市和鄉(xiāng)村之間一些細(xì)微的差異。豐富了故事的內(nèi)容。

動(dòng)畫片中的情感脈絡(luò)是在講述祖孫在相處的過程中所折射出的濃郁的親情，這個(gè)情感脈絡(luò)正是中國(guó)傳統(tǒng)文化中的天倫之樂，同時(shí)片子也告訴我們不管是親人還是朋友 ，沒有什么矛盾是解不開的，沒有什么事情能比和家人、朋友在一起更加讓人快樂。

四、故事題材的趣味性以及故事題材的表現(xiàn)

《魔法阿媽》這部動(dòng)畫片的故事題材與魔法相關(guān)，魔法是一種現(xiàn)實(shí)世界不存在的特殊事物，常常能引發(fā)青少年乃至成人的強(qiáng)烈興趣。動(dòng)畫片《魔法阿媽》的題材選自中國(guó)古代的民間傳說，會(huì)魔法的阿媽能夠打敗惡鬼，幫助人死后的鬼魂重新投胎。這樣現(xiàn)實(shí)中不存在的故事題材本身就具備了吸引人的特點(diǎn)。

《魔法阿媽》這部片子中每一小段劇情都會(huì)出現(xiàn)一些小插曲，情節(jié)內(nèi)容都很幽默，能引起觀眾的捧腹一笑。譬如5歲的豆豆睡覺時(shí)拉著媽媽的耳垂，吮著大拇指，媽媽要走了，阿媽無(wú)奈躺在床上讓豆豆捏著耳朵。之后阿媽又招手讓西羅來代替她。西羅皺著眉頭，一臉無(wú)奈的表情，非常有趣。

本來媽媽讓豆豆拉著耳朵，只是顯得小孩子很需要媽媽，媽媽很寵孩子，沒有特別之處。媽媽換成表情兇巴巴的阿媽之后，劇情就變得具有一些趣味性。而后阿媽換成一臉無(wú)奈的白狗西羅的時(shí)候，大家就要忍不住笑了。通過這種巧妙的劇情設(shè)計(jì)，將本來平平淡淡，甚至有些傷感的離別變成了一個(gè)幽默搞笑的橋段。片中這種搞笑的劇情俯拾即是。正是這種搞笑片段的設(shè)計(jì)強(qiáng)化了角色的性格特點(diǎn)，使整部動(dòng)畫片的氣氛變得更加輕松愉快，并增強(qiáng)了片子的觀賞性。

五、總結(jié)

動(dòng)畫片在選擇傳統(tǒng)文化為題材的同時(shí)，要善于推陳出新。這一點(diǎn)美國(guó)迪士尼動(dòng)畫公司出品的《花木蘭》，美國(guó)夢(mèng)工廠出品的《功夫熊貓》都為我們做了一個(gè)榜樣。美國(guó)人選擇中國(guó)的傳統(tǒng)文化和民間故事為題材，進(jìn)行深入的加工和再創(chuàng)造，從二維和三維兩種角度將兩個(gè)中國(guó)故事題材演繹成當(dāng)下時(shí)尚流行的，有極高趣味性的動(dòng)畫故事片，這一點(diǎn)值得我們進(jìn)行反思和學(xué)習(xí)。

我國(guó)早年也出現(xiàn)過一大批優(yōu)秀的動(dòng)畫片和動(dòng)畫人。像阿達(dá)的動(dòng)畫片《三個(gè)和尚》即根據(jù)中國(guó)民間諺語(yǔ)改編創(chuàng)作而成的。像萬(wàn)古蟾的動(dòng)畫片《豬八戒吃西瓜》則是根據(jù)我國(guó)四大名著之一的《西游記》改編創(chuàng)作的。并且這也是中國(guó)第一部剪紙動(dòng)畫片，充分展現(xiàn)了中國(guó)傳統(tǒng)的民間剪紙藝術(shù)。還有像《小蝌蚪找媽媽》牧笛》則是運(yùn)用中國(guó)傳統(tǒng)藝術(shù)——中國(guó)畫，進(jìn)行藝術(shù)創(chuàng)作的?！洞篝[天宮》《張飛審瓜》《濟(jì)公斗蟋蟀》等等無(wú)一不是我國(guó)動(dòng)畫藝術(shù)史上璀璨的珍珠。

今天我們?cè)趯W(xué)習(xí)外來動(dòng)畫技術(shù)的同時(shí)，也要善于運(yùn)用中國(guó)傳統(tǒng)的藝術(shù)形式，開發(fā)中國(guó)傳統(tǒng)文化中各種各樣的故事題材，創(chuàng)作屬于本民族的具有原創(chuàng)性，教育意義和趣味性的優(yōu)秀動(dòng)畫片。從而使中國(guó)動(dòng)畫取得世界動(dòng)畫史上的一席之地。

參考文獻(xiàn)

[1]高薇華，青語(yǔ)瀟.中國(guó)傳統(tǒng)文化題材動(dòng)畫片創(chuàng)作的歷史、現(xiàn)狀及趨勢(shì)[J].現(xiàn)代傳播（中國(guó)傳媒大學(xué)學(xué)報(bào)）.2010.9.

[2]欒偉麗.民間美術(shù)與動(dòng)畫藝術(shù) [J].電視字幕.特技與動(dòng)畫，2005.8.

[3]余為政.動(dòng)畫筆記[M].北京：海洋出版社，2009.11.第一版.