高文

摘 要：“稍后”作為現(xiàn)代漢語中一個(gè)比較常用的語言單位，一直沒有引起人們足夠的重視。一些現(xiàn)代漢語教材和語文工具書都沒有將其單列出來加以分析解釋?，F(xiàn)代漢語中的“稍后”可以算作一個(gè)詞，由句法單位詞匯化而成。本文將通過描述分析“稍后”的內(nèi)部構(gòu)成，探討其句法、語義和語用特點(diǎn)，對(duì)現(xiàn)代漢語中“稍后”作較為全面的考察。

關(guān)鍵詞：稍后 句法 語義 語用 詞匯化

一、引言

現(xiàn)代漢語中，“稍后”作為一個(gè)比較常用的語言單位，一直沒有引起人們足夠的重視。一些現(xiàn)代漢語教材和語文工具書都沒有將其單列加以分析解釋。本文認(rèn)為，現(xiàn)代漢語中的“稍后”可以算作一個(gè)詞，由句法單位詞匯化而成。文章將通過描述分析“稍后”的內(nèi)部構(gòu)成，探討其句法、語義和語用特點(diǎn)，對(duì)現(xiàn)代漢語中“稍后”作較為全面的考察。

二、“稍后”的內(nèi)部構(gòu)成

“稍后”由語素“稍”和“后”組成。先說“稍”。根據(jù)北京大學(xué)中文系1955、1957級(jí)語言班編寫的《現(xiàn)代漢語虛詞例釋》解釋，“稍”是副詞，相當(dāng)于“略”或者“略微”。表示程度輕微或時(shí)間短暫。根據(jù)《現(xiàn)代漢語八百詞》的表述：“后”，方位詞，人或事物背向的；次序、時(shí)間靠近末尾的。這里用作名詞?！冬F(xiàn)代漢語八百詞》中提到前面可以加“最”的用法，但沒有提到與“稍”的搭配。劉月華等著《實(shí)用現(xiàn)代漢語語法》中對(duì)方位詞受程度副詞的修飾作了一定的說明，“稍后”是其中的一個(gè)例子。

現(xiàn)代漢語中，“稍后”作為一個(gè)有意義的語言成分、一個(gè)組合整體，其結(jié)合程度十分緊密?！吧院蟆辈荒芎唵蔚赜谩奥浴迸c“后面”進(jìn)行替代，它更趨向于作為一個(gè)詞來使用?！吧院蟆毖院喴赓W，除了莊重、正式等語體色彩外，還有“簡潔”義，符合語言的經(jīng)濟(jì)原則。

三、現(xiàn)代漢語中“稍后”的句法與語義

（一）“稍后”可表示“空間”義

筆者在對(duì)北京大學(xué)語料庫中有關(guān)“稍后”例句的逐一分析中發(fā)現(xiàn)，表示“空間”義的“稍后”已是少數(shù)。如：

（1）北京音樂廳中間稍后的某個(gè)座位上，總有一位衣著郵局工作服的中年人。（《人民日?qǐng)?bào)》1996）

（2）我稍后一點(diǎn)走著，這樣就看到了她在微風(fēng)中活動(dòng)著的有些鬈曲的長發(fā)和小肩……（張煒《美妙雨夜》）

（3）在硯里舔著墨，然后徐徐地下筆畫起來：先畫一個(gè)人，是藏民，再在稍后處畫了一只牦牛，背上馱著筐子，邊勾邊擦，然后，用飽含色墨的筆畫山巒、云天，編織成空蒙迷遠(yuǎn)的氛圍。（《人民日?qǐng)?bào)》1996）

（二）“稍后”由“空間”義引申

（4）比賽開始前他又撰文說，最有希望進(jìn)入決賽的是巴西和德國隊(duì)，排在稍后一些的是意大利隊(duì)。（《人民日?qǐng)?bào)》1994）

（5）聯(lián)合國《94人類發(fā)展報(bào)告》肯定中國仍是發(fā)展中國家，而且是排行稍后的發(fā)展中國家，這一估計(jì)大體是公允的。（《人民日?qǐng)?bào)》1994）

（6）我的筆名是“病高”，稍后是“冰高”，不是“沙泉”。（《讀書》雜志）

（三）“稍后”在現(xiàn)代漢語中更多地表示時(shí)間范疇

下面對(duì)表示時(shí)間義的“稍后”作詳細(xì)分析。

1.“稍后”+VP

“稍后”修飾后面的動(dòng)詞或動(dòng)詞性短語，在句子中作狀語?！吧院蟆笨梢灾苯有揎椇竺娴膭?dòng)詞，也可以修飾添加副詞、形容詞等成分后的短語。

（7）日本投降后不久，一場大火燒了棚戶區(qū)，稍后便蓋了一些小閣樓和簡易房子，形成熱鬧的商業(yè)區(qū)和說書賣唱的場所……（《人民日?qǐng)?bào)》1995）

（8）去年7月爆發(fā)的東南亞金融風(fēng)暴稍后便波及到了韓國和日本。（《人民日?qǐng)?bào)》1998）

（9）思聽他兒子提到自己當(dāng)初出于同情結(jié)果做了傻事后，先是沉吟不語，稍后意味深長而又緊張不安地望了吉爾伯特一眼……（翻譯作品《美國悲劇》）

另外，還有少數(shù)“稍后+的+VP”的形式。如：

（10）我便把宇宙電腦公司對(duì)陸氏孤兒院當(dāng)初的應(yīng)允及稍后的推搪細(xì)述一遍……（亦舒《香雪?！罚?/p>

“稍后”還能在動(dòng)詞及動(dòng)詞短語后面，修飾前面的動(dòng)詞成分，但這種“稍后”作補(bǔ)語的“VP+稍后”的形式很少。例如：

（11）在中央電視臺(tái)播出這一新聞稍后，上海電視臺(tái)以“重要新聞”形式，將這一新聞連續(xù)播放了兩遍。（《作家文摘》1994：《〈鄧小平在滬歡度春節(jié)〉拍攝前后》）

2.NP+“稍后”

“稍后”內(nèi)部構(gòu)成決定了使用“稍后”必須有“參考點(diǎn)”，表達(dá)空間范疇的有“參考點(diǎn)”，表示時(shí)間范疇的也不例外。不難發(fā)現(xiàn)，上面的例句中 “稍后”的參照點(diǎn)往往是之前事件發(fā)生的時(shí)段?！癗P+稍后”短語是名詞性的，NP通常是時(shí)間名詞或表示時(shí)間的名詞短語。在含有“NP+稍后”的句子中，NP成了“稍后”的參考點(diǎn)。例如：

（12）不過，由于通膨保持低位，大選又即將過去，澳元可望在今年稍后轉(zhuǎn)強(qiáng)。（《人民日?qǐng)?bào)》1993）

（13）“辰巳午未”的“巳”時(shí)約當(dāng)今北京時(shí)間九點(diǎn)至十一點(diǎn)；“午”時(shí)稍后，則當(dāng)十一點(diǎn)至十三點(diǎn)。（《讀書》）

“稍后”通過連詞與時(shí)間詞組合，形成“Np時(shí)間+連詞（或，及）+稍后”的形式，以表達(dá)一個(gè)更長的時(shí)段，這個(gè)形式下表達(dá)的時(shí)段可以是過去的，也可以是從過去到將來的。

（14）在西部及南、北方崇拜龍蛇的同時(shí)或稍后，鳳鳥成為中國東部部落集團(tuán)的圖騰。（《中國兒童百科全書》）

（15）近期（今后十年或稍后的一個(gè)時(shí)期）發(fā)展目標(biāo)……（《中國政府白皮書》---《中國的航天》）

3.“稍后”+（的）+NP

與“NP+稍后”不同的是，“稍后+（的）+NP”結(jié)構(gòu)中的NP可以是表示時(shí)間的名詞或短語，但并不局限于表示時(shí)間的名詞或短語。如：

（16）……新審定它的財(cái)政政策，包括稅收政策和利率政策，而把復(fù)蘇經(jīng)濟(jì)作為稍后的目標(biāo)去實(shí)現(xiàn)。（《人民日?qǐng)?bào)》1993）

（17）許惠在稍后的記者會(huì)上亦表示，海協(xié)負(fù)責(zé)人愿與臺(tái)灣有關(guān)方面的高層人士會(huì)面……（《人民日?qǐng)?bào)》1994）

（18）……思想對(duì)歐洲歷史上第二次思想革命起了巨大的催化作用，同時(shí)又為稍后的資產(chǎn)階級(jí)革命提供了理性武器。（《讀書》）

（19）稍后的特萊頓寫了一篇文章，叫做《談劇詩》。（《讀書》）

以上例句中的NP有專有名詞，也有一般名詞或名詞短語，但語義上是可作時(shí)間上的規(guī)定性約束。我們還可以看到這種常見的形式：NP1+連詞+稍后+的+NP2。例如：

（20）這首詩，以及稍后的《歌德二三事》都是對(duì)歷史或現(xiàn)實(shí)杰出人物的禮贊……（《讀書》）

（21）齊王儉（452～489）和稍后的阮孝緒（479～536），都是劉向父子之后的著名目錄學(xué)家……（《讀書》）

這類句子的主要特點(diǎn)是參考點(diǎn)凸現(xiàn)，即在時(shí)間的大范疇內(nèi)Np1作為參考點(diǎn)直接在句子中出現(xiàn)。參考點(diǎn)凸現(xiàn)的形式還有：比+N1+稍后+的+N2，N1+稍后+于+N2。

4.“稍后”作特殊成分和獨(dú)立成句

“稍后”可以單獨(dú)成句。不過，在現(xiàn)有的語料中不難發(fā)現(xiàn)，“稍后”更多的是在句子中作特殊成分，位于句首，或者位于句中，連接分句。例如：

（22）稍后，梅蘭芳從上海乘火車抵達(dá)北京，梨園名伶進(jìn)入前門火車站迎接。（《人民日?qǐng)?bào)》1994）

（23）一天晚上，他把燉魚放在門廊里凍著，稍后，他被一陣很響的撞擊聲驚醒了。（《讀者（合訂本）》）

“稍后”表示的時(shí)間是“不久以后”，但就其功能和意義而言，既不同于時(shí)間副詞“馬上”，也不同于連詞“然后”?！吧院蟆笨梢宰鞫ㄕZ，有稍后+（的）+NP形式；可以作狀語位于句首或構(gòu)成“稍后”+VP的形式，還能位于VP后作補(bǔ)語。

“稍后”中“后”的方位詞特點(diǎn)體現(xiàn)在“稍后”可以與介詞搭配，形成介詞短語“在/于稍后”。如：

（24）權(quán)力執(zhí)行機(jī)構(gòu)主席的選舉結(jié)果，巴勒斯坦委員會(huì)委員的選舉結(jié)果將在稍后公布。（《人民日?qǐng)?bào)》1996）

（25）頒獎(jiǎng)會(huì)將于稍后在北京舉行。（《人民日?qǐng)?bào)》1996）

“稍后”可與“不久”“片刻”等時(shí)間詞連用，“稍后”之后可加“一點(diǎn)”“一些”等在程度上作一定限制。

語言運(yùn)用中，人們更愿意把“稍后”作為一個(gè)詞來看待，而不是看作短語。筆者認(rèn)為“稍后”是作為表示“后面”義方位詞的細(xì)化和凝固。

四、“稍后”的詞匯化

現(xiàn)代漢語“稍后”正在詞匯化。與同為程度副詞和方位詞結(jié)合形式的“稍前”相比，“稍后”在用例的數(shù)量上大大超過“稍前”，意義的整和程度也更透徹。

所謂詞匯化現(xiàn)象是指短語等非詞單位逐漸凝固或變得緊湊而形成單詞的過程?！吧院蟆痹~匯化的條件主要有：1.語音條件，即“稍后”作為雙音的句法單位，提供了固化成詞的可能性；2.兩個(gè)分立成分必須在線性順序上貼近；3.語義上要有一定的改造：“稍后”多使用于時(shí)間范疇；4.使用頻率高。

“稍后”詞匯化屬于短語詞匯化的一種，是由偏正短語逐步衍變?yōu)橐粋€(gè)詞的過程?！吧院蟆痹~匯化的認(rèn)知機(jī)制是“組塊”的心理過程，這與使用頻率緊密相關(guān)，這一認(rèn)知機(jī)制致使詞的內(nèi)部形式模糊化。詞匯化過程越徹底，原短語各成分意義的獨(dú)立性就越小，直到消失。在“稍后”的使用中，我們很難簡單地用“稍微后面”，“后一些”等短語替換。當(dāng)然“稍后”的詞匯化還不能與詞化現(xiàn)象最顯著的“最后”相比，但隨著“稍后”使用頻率的提高，詞匯化程度也會(huì)越來越高。

五、“稍后”的語用特點(diǎn)

由于“稍后”帶有言簡意賅的特點(diǎn)，使用范圍不局限于書面語。在電視傳媒中，“稍后”使用頻率極高，在電視節(jié)目間隙常常會(huì)有這樣的字幕：“請(qǐng)您稍后繼續(xù)收看……”（東方衛(wèi)視），“稍后——”（中央四套），“稍后播出的是……”。這里的“稍后”往往可以用“接下來”替換，故有的電視臺(tái)會(huì)顯示“接下來繼續(xù)為您播出……”的字幕。這里的“稍后”，使用上更接近連詞。

這里需要說明“稍后”與“稍候”不同。音同往往會(huì)造成它們使用上的偏頗。“稍候”是動(dòng)詞性的，常見的句子有“請(qǐng)您稍候”。在許多句子中“稍后”與“稍候”可以互換并不是因?yàn)樗鼈兊墓δ芎鸵饬x相同。如：“稍后繼續(xù)收看”中的“稍后”充當(dāng)狀語，連接短語“繼續(xù)收看”形成新的偏正短語；而“稍候繼續(xù)收看”中的“稍候”作為動(dòng)詞短語，與“繼續(xù)收看”構(gòu)成新的連動(dòng)短語?？梢?，它們?cè)诠δ苌鲜遣煌?。在意義上，“稍候”表達(dá)恭敬，常與“請(qǐng)”連用，體現(xiàn)禮貌。在使用中有可互換的巧合，純粹是漢語中狀語和連動(dòng)的語法特點(diǎn)“無意”造成的。當(dāng)然“稍后”修飾的是時(shí)間，“稍候”的對(duì)象也是時(shí)間，有些地方表達(dá)的意思殊途同歸。但“稍侯”的使用卻是不規(guī)范的，在北大語料庫中發(fā)現(xiàn)四個(gè)例句，把“侯”誤用為“候”。

參考文獻(xiàn)：

[1]北京大學(xué)中文系1955、1957級(jí)語言班. 現(xiàn)代漢語虛詞例釋[M].北京：商務(wù)印書館，1982.

[2]陳昌來.二十世紀(jì)的漢語語法學(xué)[M].太原：書海出版社，2002.

[3]陳昌來.介詞與介引功能[M].合肥：安徽教育出版社，2002.

[4]辭海編輯委員會(huì).辭海（縮印本） [M].上海：上海辭書出版社，1979.

[5]董秀芳.詞匯化：漢語雙音詞的衍生與發(fā)展[M].成都：四川民族出版社，2002.

[6]劉月華，潘文娛，故韡.實(shí)用現(xiàn)代漢語語法[M].北京：外語教學(xué)與研究出版社，1983.

[7]陸儉明，沈陽.漢語和漢語研究十五講[M].北京：北京大學(xué)出版社，2003.

[8]呂叔湘.現(xiàn)代漢語八百詞[M].北京：商務(wù)印書館，1981.

[9]齊滬揚(yáng).現(xiàn)代漢語空間問題研究[M].上海：學(xué)林出版社，1998.

[10]文煉.漢語知識(shí)講話——處所、時(shí)間和方位[M].上海：上海教育出版社，1984.

[11]吳為善.漢語韻律句法探索[M].上海：學(xué)林出版社，2006.

[12]張斌.新編現(xiàn)代漢語[M].上海：復(fù)旦大學(xué)出版社，2002.

[13]中國社會(huì)科學(xué)院語言所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語詞典（第5版）[M].北京：商務(wù)印書館，2005.

（高 文 上海師范大學(xué)美術(shù)學(xué)院 200234）