孫 華
(山東大學(xué)檔案館,山東濟(jì)南250100)
《六經(jīng)》是中國(guó)傳統(tǒng)文化的基礎(chǔ)性文獻(xiàn)。它包括《詩(shī)》、《書(shū)》、《禮》、《易》、《樂(lè)》和《春秋》?!读?jīng)》不僅傳播了儒家的價(jià)值觀,而且也包含著一定的史料內(nèi)容。據(jù)此,檔案學(xué)界一些學(xué)者將《六經(jīng)》與檔案聯(lián)系起來(lái)。
如《詩(shī)經(jīng)》,“它是由官府采集的,是按察民情的,很大程度上是緣于政治的需要,又難說(shuō)它不屬于檔案。所以‘六經(jīng)’中的大量文獻(xiàn)源于檔案,是毋庸置疑的?!雹倮钸_(dá)爾:《大耳說(shuō)檔》(5),《中國(guó)檔案》,2000年第5期?!啊对?shī)經(jīng)》原是當(dāng)時(shí)政府作為禮樂(lè)、教育的資料和檔案保存下來(lái)的。至今成為我國(guó)上古最可靠的史料之一?!雹陉愖诱?《關(guān)于詩(shī)經(jīng)》,《詩(shī)經(jīng)直解》序,上海:復(fù)旦大學(xué)出版社,1983年版,第1頁(yè)?!对?shī)》經(jīng)中的《風(fēng)》,“原本也具有檔案的性質(zhì)?!雹圳w彥昌:《論“六經(jīng)皆檔案”》(上),《檔案學(xué)通訊》,2008年第4期;《中國(guó)檔案史專(zhuān)題研究》,哈爾濱:黑龍江人民出版社,2009年版。
關(guān)于《尚書(shū)》,彭子菊提出:“《尚書(shū)》意即上古之‘書(shū)’,帝王之‘書(shū)’,書(shū)即屬上古時(shí)期的檔案文獻(xiàn)資料?!雹芘碜泳?《我國(guó)最早的文書(shū)檔案匯編——<尚書(shū)>》,《文史博覽》(理論),2010年第5期。
關(guān)于《春秋》,劉耿生提出:“孔子根據(jù)《魯春秋》,并參考周王室及各諸侯國(guó)的檔案文獻(xiàn)編纂而成,內(nèi)容為周王室及各諸侯國(guó)的政治、軍事及自然現(xiàn)象,記事極簡(jiǎn)略,每條最多四十字,少則僅一字?!雹輨⒐⑸?《孔子編纂檔案的歷史貢獻(xiàn)》,《檔案學(xué)通訊》,2001年第6期。
關(guān)于《周易》,裴燕生認(rèn)為“《周易》是商周之際周室筮占檔案的記錄?!秉S凡亦認(rèn)為“孔子將《易經(jīng)》和《易傳》收集、整理、編纂成檔案文獻(xiàn)匯編,反映了古人認(rèn)識(shí)世界的情況,如對(duì)生活基礎(chǔ)、社會(huì)結(jié)構(gòu)、精神生產(chǎn)、宗教信仰、政治斗爭(zhēng)等,均有反映;亦可看作是孔子對(duì)自然科學(xué)檔案的重視?!雹撄S凡:《〈周易〉——商周之交史事錄》,汕頭:汕頭大學(xué)出版社,1995年版,第1頁(yè)。
關(guān)于《禮》,楊樹(shù)森提出:“《禮》是記載典禮儀節(jié)的書(shū),記錄的是商、周統(tǒng)治者名目繁多的典禮的復(fù)雜程序,實(shí)際上就是職業(yè)司儀據(jù)之經(jīng)辦典禮的‘程序單’?!雹邨顦?shù)森:《孔子編纂六經(jīng)對(duì)中國(guó)古代檔案事業(yè)的貢獻(xiàn)》,《檔案學(xué)研究》,2001年第2期。周雪恒也認(rèn)為:“在盛行禮制的西周,記載各項(xiàng)禮儀制度的《禮》都是當(dāng)時(shí)的重要檔案,如關(guān)于政治制度、人倫關(guān)系、行為規(guī)范、典禮儀式的記載。”⑧周雪恒:《中國(guó)檔案事業(yè)史》,北京:中國(guó)人民大學(xué)出版社,1994年版,第51頁(yè)。
有人甚至明確提出“六經(jīng)皆檔案”。章學(xué)誠(chéng)曾提出“六經(jīng)皆史”,這個(gè)命題即“六經(jīng)皆檔案”的早期形態(tài):“《六經(jīng)》實(shí)際上是對(duì)檔案的整理與編纂。正如章學(xué)誠(chéng)《文史通義》所指出的‘六經(jīng)皆史’,‘六經(jīng)皆先王之政典也?!瘜?shí)際上,章氏所說(shuō)的‘史’,即是政府中檔案。因?yàn)樵诠糯?,‘史’即指掌管記載的史官,也指史官記載的檔案?!雹崂罡C?《春秋戰(zhàn)國(guó)之際的史官與檔案流散民間的歷史意義》,《蘭臺(tái)世界》,2000年第7期。
當(dāng)代學(xué)者趙彥昌亦明確提出“六經(jīng)皆檔案”,認(rèn)為:“第一,六經(jīng)源自檔案,……第二,從內(nèi)容角度認(rèn)為六經(jīng)皆檔案。”①趙 彥昌:《論“六經(jīng)皆檔案”》(上),《檔案學(xué)通訊》,2008年第4期;《中國(guó)檔案史專(zhuān)題研究》,哈爾濱:黑龍江人民出版社,2009年版。這一觀點(diǎn)在檔案學(xué)界引起了較大的反響。一些學(xué)者贊同之②宋秀英:《讀<中國(guó)檔案史專(zhuān)題研究>有感》,《經(jīng)濟(jì)研究導(dǎo)刊》,2011年第4期。,也有些學(xué)者反對(duì)之③管先海:《也談“六經(jīng)皆檔案”——兼與趙彥昌先生商榷》,《檔案學(xué)通訊》,2009年第1期。。
《六經(jīng)》是否是檔案?這是本文試圖回答的問(wèn)題。
《六經(jīng)》不僅傳達(dá)了儒家思想,而且富含許多珍貴的歷史史料。
如《詩(shī)經(jīng)》,如有學(xué)者從農(nóng)業(yè)角度出發(fā),認(rèn)為“《詩(shī)經(jīng)》中所載錄的農(nóng)作物有:匏、葑、菲、蓄、麥、黍、稷、椒、葵、菽、稻、壺、瓜、重、戟、禾、藿、粟、粱、稂、瓠、荏菽、稼、斡、瓔、來(lái)牟、幣余、稚?!对?shī)經(jīng)》中所載錄的野菜有:荇菜、葛、卷耳、茉、苜、蕨、薇、蒴、藻、苓、荑、唐、芄蘭、諼草、蕹、麻、荼、莫、黃、苦、苕、苴、蘋(píng)、萊、芑、蘧、苗、堇。《詩(shī)經(jīng)》中所載錄的野果有:桃、甘棠、梅、唐棣、李、榛、桑葚、木瓜、栗、聊、杜、萇楚、郁、濺、棗、常棣、枸、蔦?!辈⑶抑赋?,“以上共涉及到可供食用的農(nóng)作物、野菜、野果74種”④劉道鋒:《<詩(shī)經(jīng)>中的農(nóng)作物、野菜、野果與古人的飲食生活》,《農(nóng)業(yè)考古》,2008年第6期。。
有學(xué)者從地震學(xué)的角度出發(fā),認(rèn)為《詩(shī)經(jīng)·小雅·十月之交》所說(shuō)的“燁燁震電,不寧不令。百川沸騰,山家幸崩。高岸為谷,深谷為陵。”乃是“關(guān)于地震的極其形象的描述,……就這區(qū)區(qū)二十四個(gè)字就把地震發(fā)生前的地光、地聲,地震發(fā)生時(shí)的河水奔騰、山峰崩塌,以及地震之后地形地貌的滄桑巨變生動(dòng)真切地描述出來(lái)?!雹萃跞A穎:《詩(shī)經(jīng)中的地震記載》,《防災(zāi)博覽》,2008年第6期。
再如《詩(shī)經(jīng)·小雅·甫田之什·賓之初筵》曰:“賓之初筵,左右秩秩?;e豆有楚,殽核維旅。酒旣和旨,飮酒孔偕。鐘鼓旣設(shè),舉酬逸逸。大侯旣抗,弓矢斯張,射夫旣同,獻(xiàn)爾發(fā)功,發(fā)彼有的,以祈爾爵?!逼渲忻枋隽孙嬔缟浼那樾?。這也許是當(dāng)時(shí)的一種風(fēng)俗。
以及《詩(shī)經(jīng)·國(guó)風(fēng)·召南·鵲巢》曰:“維鵲有巢,維鳩居之。之子于歸,百兩御之。維鵲有巢,維鳩方之。之子于歸,百兩將之。維鵲有巢,維鳩盈之。之子于歸,百兩成之?!逼渲胁糠址从沉水?dāng)時(shí)的婚姻盛況,如“百兩御之”,諸侯嫁女,婚車(chē)達(dá)百輛。
這些史料以藝術(shù)的形式,再現(xiàn)了某些歷史事實(shí)。故,王余光曰:“《詩(shī)》是西周時(shí)期的一種重要的文獻(xiàn)形式,它不僅是文學(xué)作品,同時(shí)也是記載周王事跡、社會(huì)風(fēng)情的歷史資料?!雹尥跤喙?《中國(guó)文獻(xiàn)史》(第一卷),武漢:武漢大學(xué)出版社,1993年版,第128頁(yè)?!对?shī)經(jīng)》再現(xiàn)了某些歷史事實(shí)。
《尚書(shū)》的有些內(nèi)容值得信任。如《尚書(shū)·堯典》:“曰若稽古:帝堯曰放勛。欽,明,文,思,安安。允恭克讓?zhuān)獗凰谋?,格于上下?!边@段文獻(xiàn)中的“禪讓”應(yīng)該符合史實(shí)。此其一。其二,四方之民與鳥(niǎo)獸也與甲骨文獻(xiàn)及《山海經(jīng)》的記載相吻合⑦王世舜:《尚書(shū)譯注》,成都:四川人民出版社,1982年版,第2頁(yè),第44頁(yè),第111頁(yè)。。
再如《尚書(shū)》曰:“盤(pán)庚遷于殷,民不適有居?!?《尚書(shū)·盤(pán)庚上》)這段文獻(xiàn)記載了“盤(pán)庚遷都”的事跡。范文瀾說(shuō):“《盤(pán)庚》三篇是無(wú)可懷疑的商朝遺文(篇中可能有訓(xùn)詁改字)?!雹喾段臑?《中國(guó)通史簡(jiǎn)編》(修訂本),北京:人民出版社,1965年版,第114頁(yè)。
再如《禹貢》曰:“禹敷土,隨山刊木,奠高山大川?!礤a玄圭,告厥成功?!?《尚書(shū)·禹貢》)人們根據(jù)后來(lái)的銅器銘文資料證實(shí)的確曾經(jīng)發(fā)生過(guò)大禹治水之事⑨王世舜:《尚書(shū)譯注》,成都:四川人民出版社,1982年版,第2頁(yè),第44頁(yè),第111頁(yè)。。
《尚書(shū)·牧誓》曰:“時(shí)甲子昧爽,王朝至于商郊牧野,乃誓。王左仗黃鉞,右秉白旄以麾。曰:‘逖矣,西土之人?!踉?‘古人有言曰,牝雞無(wú)晨。牝雞之晨,惟家之索。今商王受,惟婦言是用;昏棄厥肆祀,弗答;昏棄厥王父母弟,不迪。乃惟四方之多罪逋逃,是崇是長(zhǎng),是信是使,是以為大夫卿士,俾暴虐于百姓,以奸宄于商邑?!边@是一段武王伐紂的誓言。誓言羅列了紂王的三大罪狀:聽(tīng)信婦人之言、不信祖宗和上帝、任用奴隸而非親族弟兄等。1976年出土的銅器《利簋》曰:“武王征商,佳甲子朝,歲鼎克文,夙有商?!雹馔跏浪?《尚書(shū)譯注》,成都:四川人民出版社,1982年版,第2頁(yè),第44頁(yè),第111頁(yè)。印證了武王征商的史實(shí)。
周易是一部古代占卜之書(shū)。占卜的內(nèi)容十分豐富,主要包括祭祀、戰(zhàn)爭(zhēng)、生產(chǎn)、自然災(zāi)害、婚姻和商旅等。在預(yù)測(cè)這些事件的同時(shí),無(wú)意中記載或保留了某些十分珍貴的歷史史料。據(jù)顧頡剛《<周易>卦爻辭中的故事》分析,《周易》包含了不少人物故事。如“喪羊于易”(《周易·大壯·六五》),“鳥(niǎo)焚其巢,旅人先笑后號(hào)咷。喪牛于易,兇?!?《周易·旅·上九》)顧頡剛認(rèn)為這記載了“王亥喪牛羊于有易的故事”①顧頡剛:《古史辨》第三冊(cè),上海:上海古籍出版社,1982年版,第5頁(yè),第9頁(yè),第20頁(yè)。。
再如,“高宗伐鬼方,三年克之,小人勿用?!?《周易·既濟(jì)·九三》)“貞吉,悔亡,震用伐鬼方,三年有賞于大國(guó)”(《周易·未濟(jì)·九四》)。鬼方是商周時(shí)居于我國(guó)西北方的少數(shù)民族,除《周易》外,在《汲冢周書(shū)》、《山海經(jīng)》、《古本竹書(shū)紀(jì)年》、《史記·殷本紀(jì)》和出土的《小盂鼎》及商周甲骨卜辭中均有記載。這段文獻(xiàn)大約描述了“高宗伐鬼方的故事”②顧頡剛:《古史辨》第三冊(cè),上海:上海古籍出版社,1982年版,第5頁(yè),第9頁(yè),第20頁(yè)。。
再次,“帝乙歸妹,以祉元吉。”(《周易·泰·六五》)“帝乙歸妹,其君之袂,不如其娣之袂良,月幾望,吉?!?《周易·歸妹·六五》)描述了商王帝乙嫁女于周文王的故事。
“箕子之明夷,利貞。”(《周易·明夷·六五》)箕子為殷代名人,文丁之子。這顯然是一則有關(guān)他的事跡的記載。
“康侯用錫馬蕃庶,晝?nèi)杖??!?《周易·晉·晉》)康侯即周武王弟姬封,初封于康,故稱(chēng)康侯或康叔??岛顚?shí)有其人。這段文獻(xiàn)也許描述了關(guān)于康侯的故事。
“王用亨于岐山,吉無(wú)咎?!?《周易·升·六四》)這段文獻(xiàn)記載了“周王有祭于岐山的事?!雹垲欘R剛:《古史辨》第三冊(cè),上海:上海古籍出版社,1982年版,第5頁(yè),第9頁(yè),第20頁(yè)。
一些學(xué)者從生物學(xué)與天文學(xué)的角度,通過(guò)對(duì)乾、坤二卦的研究,得出了一個(gè)“殷末完整的周年時(shí)憲表”④參閱賈海生:《<周易>中的商代文獻(xiàn)》,《殷都學(xué)刊》,2004年第4期。。
《周易》書(shū)中記載了不少古代軍事資料與古代婚姻資料?!稁煛?、《同人》寫(xiě)戰(zhàn)爭(zhēng)的準(zhǔn)備、作戰(zhàn)情況和軍隊(duì)組織;《離》寫(xiě)對(duì)敵警戒和遭遇敵人侵襲的戰(zhàn)禍;《晉》講戰(zhàn)略戰(zhàn)術(shù)?!锻汀坟灾械那蠡?、《睽》卦中的訂婚、《賁》卦中的迎親過(guò)程、《歸妹》中的共夫等,反映了古代社會(huì)風(fēng)俗⑤參閱李鏡池:《周易通義》,北京:中華書(shū)局,1981年版,第2-4頁(yè)。。
從上述材料分析來(lái)看,《周易》的確記載或保存了不少古代資料,具有相當(dāng)?shù)氖妨蟽r(jià)值。有人甚至將整部《易經(jīng)》視為歷史⑥胡樸安:《周易古史觀》,上海:上海古籍出版社,2006年版,第5-6頁(yè)。。這種《周易》古史觀顯然言過(guò)其實(shí),這也遭到了呂紹剛先生等的批判⑦呂紹剛:《導(dǎo)讀:論胡樸安的〈周易古史觀〉》,載胡樸安:《周易古史觀》,上海:上海古籍出版社,2006年版,第5-6頁(yè)。。
《春秋》記載了從魯隱公元年(公元前722年)至魯哀公十四年(公元前481年)共242年的史事。其內(nèi)容主要是各諸侯國(guó)之間的聘問(wèn)、會(huì)盟、戰(zhàn)爭(zhēng)等政治事件,也有關(guān)于自然現(xiàn)象的記載,如日食、水旱、蟲(chóng)災(zāi)等。
如關(guān)于地震的記載。第一次是公元前618年,“九月癸酉,地震”(《左傳·文公九年》)。第二次是公元前557年,“五月甲子,地震”(《左傳·襄公十六年》)。第三次是公元前523年,“五月己卯,地震”(《左傳·昭公十九年》)。第四次是公元前519年,“五月甲子,地震”(《左傳·昭公二十三年》)。第五次是公元前492年,“夏四月甲午,地震”(《左傳·哀公三年》)⑧王華穎:《詩(shī)經(jīng)中的地震記載》,《防災(zāi)博覽》,2008年第6期。。
再次,關(guān)于日食的記載?!叭甏?,王二月己巳,日有食之?!?《左傳·隱公三年》)、“秋七月壬辰朔,日有食之,既?!?《左傳·桓公三年》)等等。有學(xué)者根據(jù)這些資料,結(jié)合天文學(xué)知識(shí),具體計(jì)算出了日食的具體時(shí)間。
《春秋》還記錄了不少重要的歷史事件,即所謂的“天子之事”,如,“元年,春,王正月。三月,公及邾儀父盟于蔑。夏,五月,鄭伯克段于鄢。秋,七月,天王使宰咺來(lái)歸惠公仲子之赗。九月,及宋人盟于宿。冬,十有二月,祭伯來(lái)。公子益師卒?!?《左傳·隱公元年》)這些資料也是我們理解古代歷史的基本素材。
從上述描述來(lái)看,《六經(jīng)》的確保存了不少珍貴的古代史料。那么,記錄了這些史料的《六經(jīng)》就能否被認(rèn)定為檔案呢?答案是否定的。
原始記錄性被公認(rèn)為檔案的最基本特征。檔案是人們?cè)谏鐣?huì)活動(dòng)中直接形成的原始性信息記錄,對(duì)以往社會(huì)活動(dòng)具有直接的原始記錄作用。所以,學(xué)界一般認(rèn)為:“原始記錄性”是檔案的本質(zhì)特性之一,是檔案區(qū)別于其他事物尤其是相鄰事物的獨(dú)一無(wú)二的本質(zhì)規(guī)定性所在①馮慧玲,張輯哲:《檔案學(xué)概論》,北京:中國(guó)人民大學(xué)出版社,2001年版,第6頁(yè),第6頁(yè)。。這種原始記錄性,具體為兩個(gè)屬性,一是明確的記錄或記載。所謂記錄文書(shū)(records),即“由公立或私人機(jī)構(gòu)在完成其司法義務(wù)或與其相應(yīng)的事務(wù)的履行過(guò)程中產(chǎn)生或收到的所有的書(shū)籍、文稿、地圖、圖片或其他文件材料,不論其形體或特點(diǎn)。它們被相關(guān)機(jī)構(gòu)或其合法繼承者予以保存,作為其功能、政策、決策、行動(dòng)及其其它活動(dòng)的證據(jù),亦或因?yàn)槠浒承┚哂行畔r(jià)值的數(shù)據(jù)。”②T.R.Schellenberg,Modern Archives:principles& techniques,by Society of American Archivists,2003,P16.記錄文書(shū)也體現(xiàn)了價(jià)值性特征。記錄確保了內(nèi)容材料的確定性和真實(shí)性。故有學(xué)者將“確定性”視為檔案的特征之一③馮慧玲,張輯哲:《檔案學(xué)概論》,北京:中國(guó)人民大學(xué)出版社,2001年版,第6頁(yè),第6頁(yè)。。原始記錄性的第二個(gè)屬性是尚未公開(kāi)出版或發(fā)表。一旦公開(kāi)出版了,便成了出版物,不再貴為檔案了。
《六經(jīng)》歷經(jīng)千年的傳承,早已不是原始文獻(xiàn)了。尤其是在千余年的傳承過(guò)程中,由于技術(shù)、人事、自然等各方面的條件限制,這些文獻(xiàn)不可避免地遭遇到種種無(wú)意的破損、遺漏或錯(cuò)簡(jiǎn),以及故意的刪減或添加等,許多文獻(xiàn)早已是面目全非了,如《儀禮》等。這導(dǎo)致我們今天所見(jiàn)到的《六經(jīng)》,不但失去了原始性,而且其真實(shí)性也大打折扣。因此,從這個(gè)角度來(lái)說(shuō),《六經(jīng)》不是檔案。
檔案的制作、收集和保存,雖然具有一定的選擇性和主觀性,但是一經(jīng)完成,檔案文件便相對(duì)確定,因而具有一定的客觀性。趙愛(ài)國(guó)教授曾指出:“由于檔案形成的特點(diǎn),使其與其他史料相比具有較強(qiáng)的原始性、客觀性、系統(tǒng)完整性,因而是最值得重視的史料。檔案基本上是由文件轉(zhuǎn)化來(lái)的,往往保留有比較真實(shí)的歷史印記,如印章、親筆簽名等等,檔案文件是與處理問(wèn)題聯(lián)系在一起的,是人類(lèi)活動(dòng)的直接記錄,而且公務(wù)活動(dòng)中也要求文件的真實(shí)性和準(zhǔn)確性;同時(shí)檔案文件往往不像其他文獻(xiàn)那樣經(jīng)過(guò)事后的潤(rùn)色加工,所以個(gè)人主觀意識(shí)因素更少一些,也就更加客觀一些?!雹苴w愛(ài)國(guó):《論檔案的起源與作用》,《煙臺(tái)大學(xué)學(xué)報(bào)》(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版),1992年第4期。
由于傳承年代久遠(yuǎn),《六經(jīng)》文獻(xiàn)作者、成書(shū)年代等一直是困擾學(xué)術(shù)界的重要問(wèn)題之一。有些文獻(xiàn)制作年代比較早,具有一定的真實(shí)性,如《詩(shī)經(jīng)》、《尚書(shū)》中的《誥》、《周易》中的《經(jīng)》,以及《春秋》等,值得信任。但是多數(shù)文獻(xiàn),無(wú)論是內(nèi)容,還是作者、編者,顯然是不確定的。有些明顯是偽書(shū),如《尚書(shū)》的部分章節(jié)(尤其是古文《尚書(shū)》部分)、《儀禮》的大部分內(nèi)容以及《周易》的《傳》部等,顯然是后人添加或偽造的文獻(xiàn)。經(jīng)過(guò)改造或偽造的文獻(xiàn),失去了確定性和客觀性,無(wú)論如何不能被當(dāng)作檔案。
檔案文件的制作、收集與保存具有一定的目的性。某個(gè)機(jī)構(gòu)為了完成自己的政治的、司法的、文化的、商業(yè)的義務(wù)所收集與制作的文獻(xiàn),其目的性十分明確。檔案的制作與收集是一種主觀故意的行為,而非無(wú)意的痕跡?!渡袝?shū)》、《易經(jīng)》雖然保留了一些古代史料,但是這些保存顯然不是為保存而保存,而是無(wú)意為之,不可以被視為故意的檔案制作、收集與保存。即便是《詩(shī)經(jīng)》,有學(xué)者認(rèn)為這是古代歌謠檔案,源自古代采詩(shī)官?!安稍?shī)”之說(shuō)也遭到了學(xué)術(shù)界的懷疑。清人崔述曾指出:“而《春秋》之策,王人至魯,雖微賤無(wú)不書(shū)。何以絕不見(jiàn)有采風(fēng)之使?乃至《左傳》之廣搜博采,而亦無(wú)之?則此言出于后人臆度無(wú)疑也。”(《讀風(fēng)偶識(shí)》卷二)崔述的觀點(diǎn)得到了不少學(xué)人的支持⑤洪湛侯:《詩(shī)經(jīng)學(xué)史》(上),北京:中華書(shū)局,2002年版,第4頁(yè)。。采詩(shī)之說(shuō)并無(wú)確證。即便有專(zhuān)門(mén)采詩(shī)的官員,其采詩(shī)的目的,顯然不是為了保存歌謠,而是將搜集到的這些民間歌謠,獻(xiàn)給天子,以供天子等享樂(lè)。從搜集目的和整理方法來(lái)看,這些材料文獻(xiàn)顯然不能被視為檔案。