一百年前，一所新式學校在七朝古都開封應運而生，她寄托著中原士子開啟民智的理想，承載著中原人民教育救國的厚望，這所學校名字叫作河南留學歐美預備學校。

當時學校僅外語類專業(yè)就開設了英法德三科，更令人嘆為觀止的是，在這三科的授業(yè)教師中，外籍人士占了三分之一以上。不久之后，該校即與清華學堂、南洋公學一起，被外界目為向海外輸送留學生的三大基地。睜眼看世界，師夷以圖存，成為這所學校鮮明的辦學特色。也就是從那時起，前瞻開放，面向世界，就成為這所學校的內在動力和精神氣質。因此，這是一所有著悠久的外語教學和研究歷史傳統(tǒng)的學校。這所學校，就是河南大學的前身。

世易時移，滄海桑田，當年的留學歐美預備學校今日已經發(fā)展成為一所擁有12個學科門類、89個本科專業(yè)、12個一級學科博士學位授權點、42個一級學科碩士學位授予點、18個專業(yè)學位授權點、15個博士后科研流動站、20多個國家和省部級科研創(chuàng)新平臺，具有從本科生教育到博士后培養(yǎng)完整人才培養(yǎng)體系的綜合性大學。斗轉星移，世事變遷，但外語教學和研究一直是河南大學的亮點。

河南大學外語學院為河南大學首批研究型學院建設單位，1998年獲批英語語言文學博士點，2003年獲批外國語言文學博士后流動站，2006年獲批外國語言文學一級學科碩士點，2011年獲批外國語言文學一級學科博士點，設有英語、俄語、日語、德語、法語和翻譯6個本科專業(yè)。英語語言文學為河南省第一層次重點建設學科、省級名牌專業(yè)。英語專業(yè)位居全國英語專業(yè)A++行列。

只有在這樣的背景下，我們才能理解《外文研究》面世的意義。在曾以外語教學安身立命的百年老校，今以外語教學和研究聞名華夏的世紀名校，創(chuàng)辦《外文研究》，既是對河大歷史的一種回顧，也是對河大精神的一種傳承;既是一種責任和使命，更是一份執(zhí)著和堅守。在這樣的時代里，在這樣一所大學里，創(chuàng)辦《外文研究》可謂正當其時、正當其地。

回望來路，已是春暖花開。

也正是從這樣的角度觀照之下，我們才能理解《外文研究》對于河南大學、對于河南外語教學和研究的現實意義。迄今為止，《外文研究》是河南省唯一一家外語類學術期刊。她的創(chuàng)辦，填補了河南省外語類學術期刊的空白，為河南省乃至國內的外語研究提供了一個嶄新的、珍貴的學術交流平臺，這標志著河南省外語教學和研究跨上了一個新的臺階，進入了一個新的階段。

因此，創(chuàng)辦《外文研究》，既是河南大學外語學人多年來夢寐以求的理想，也是河南大學的決策者為進一步提升我校外國語言文學專業(yè)海內外影響的重要舉措，更是我省從事外語教學和研究的專家學者和師生們的共同心聲。

面朝大海，已是春暖花開。

悠久的辦學歷史，厚重的大學精神，為《外文研究》提供了無窮的動力和能量，提供了無盡資源和滋養(yǎng)，所以，《外文研究》既是一本鶯聲初啼的雜志，必能“雛鳳清于老鳳聲”，又是一壇醞釀百年的美酒，自是“尚未開啟已醉人”。

本刊為季刊，主要欄目有語言研究、外國文學研究、翻譯研究等。本刊將堅持學術創(chuàng)新，提倡學術爭鳴，促進學術交流，以培養(yǎng)外國語言文學研究人才為己任，為繁榮我國外國語言文學研究事業(yè)做出貢獻。

因此，《外文研究》是一本為歷史、為時代所選擇的雜志，更是一本被各界寄予厚望的雜志，本刊同仁身負重任，夙興夜寐，不敢有一絲懈怠。我們將不負重托，按照學校領導和本刊編委會的要求，高起點定位，高目標追求，高規(guī)格謀劃，高品質打造，努力將本刊辦成外國語言文學教學和研究之高地。

《外文研究》渴望您飽含熱情的支持，需要您充盈洞見的大作，桐花萬里丹山路，我們等待和您的詩意相逢。

展望未來，我們期待花開不敗!

牛保義

二〇一三年三月